To plough through - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
move on to - перейти к
put an end to - положить конец
fall to - упасть до
call to order - призывать к порядку
determined to - определяется в
come to hand - приходить
go to the bad - идти плохо
proper to - надлежащим образом
fed up (to the teeth) - кормили (до зубов)
show/prove to be false - показать / доказать ложным
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
noun: плуг, пашня, снегоочиститель, провал, токосниматель, вспаханное поле
verb: пахать, бороздить, рассекать, поддаваться вспашке, прокладывать с трудом, пробивать с трудом, провалить, проваливаться
plough on - плуг
plough-shaped fluke - плугообразная лапа
mole plough - кротователь
plough with steep bottom - рухадловый плуг
front plough - передний плуг
disk plough - плуг дисковый
to plough under - чтобы выкорчевывать
plough and - плуг и
to plough - для плуга
balance plough - баланс плуг
Синонимы к plough: break up, cultivate, till, harrow, work, furrow, clear (of snow), shovel, careen, plunge
Антонимы к plough: positive outcome, idle, let your hair down, amuse yourself, be at leisure, chill out, de stress, do nothing, ease off, ease up
Значение plough: a large farming implement with one or more blades fixed in a frame, drawn by a tractor or by animals and used for cutting furrows in the soil and turning it over, especially to prepare for the planting of seeds.
preposition: через, посредством, сквозь, благодаря, от, вследствие, по причине, из-за
adjective: сквозной, прямой, свободный, беспрепятственный, беспересадочный
adverb: благодаря, насквозь, совершенно
verb: пролезать
see a business through - доводить дело до конца
through the gate - через ворота
allow through - позволяют через
through repetition - через повторение
you will sail through - вы будете плыть через
been generated through - был сформирован путем
through tuesday - через вторник
is remeasured to fair value at the acquisition date through - переоценивается по справедливой стоимости на дату приобретения через
can be found through - можно найти с помощью
through filters - через фильтры
Синонимы к through: in and out the other side, from one end to another, from one side to the other, through and through, into and out of, to the other side of, to the far side of, from one side to the other of, using, by dint of
Антонимы к through: broken, around, indirect, incomplete, stopping, unfinished, interrupted, intermittent
Значение through: moving in one side and out of the other side of (an opening, channel, or location).
Through it all I just stood there and nodded, smiling now and again, making encouraging noises at all the right places. |
Все это время я просто стоял, кивал, улыбался и в нужных местах издавал подбадривающие междометия. |
Stick it through a spoke, brace it against this thing and then pull down. |
Вставляешь, упираешь конец вот сюда, потом тянешь. |
All of a sudden, the brain is no longer under pressure, can re-expand and we cure the child through a single-hole incision. |
На мозг больше не оказывается давление, его размер восстанавливается, так мы вылечили ребёнка с помощью одного разреза. |
We have to be prepared to go back through all our books and our films, all our favorite things, and say, Actually, this is written by a male artist - not an artist. |
Нужно заново просмотреть все книги и фильмы, все любимые произведения и сказать: На самом деле это создано не просто творцом — а мужчиной-творцом. |
It moves through the water so that food goes in as the waste products go out. |
Он движется в воде, еда попадает внутрь, а отходы выходят наружу. |
These families had been through what we had been watching on the TV. |
Эти семьи пережили всё, что мы видим по телевидению. |
Here, smaller cars can go through the tunnel while larger trucks, carrying potentially hazardous material, are forced to take the detour route. |
Здесь маленькие машины могут проходить через тоннель, а большие грузовики, возможно, везущие опасные материалы, вынуждены ехать по обходной дороге. |
For years after the tragedy, I combed through memories, trying to figure out exactly where I failed as a parent. |
Долгие годы после трагедии я перебирала воспоминания, пытаясь понять, в чём конкретно заключалась моя неудача. |
When they came for victims in the night, did you sleep through it or were you roused? |
Когда они приходили за жертвами ночью — ты спала или бдила? |
Пуля попала в мышцу, вышла через верхнюю часть спины. |
|
Its infinite complexity and majesty, raging through his mind. |
Его бесконечная сложность и великолепие бушуют в его разуме. |
Любовь, наполняющая наши ленточки, не имеет равных. |
|
Poirot noted the slight bitterness that ran through that sentence. |
Пуаро не преминул заметить легкую горечь в его тоне. |
An icy shiver went through Sir George, for he had no doubt what the demon-jester meant. |
Холодный пот прошиб сэра Джорджа, поскольку у него не возникло сомнений относительно намерений двоеротого. |
Kaliko took a gold whistle from his pocket and blew a shrill note that echoed through every part of the cave. |
Калико вынул из кармана золотой свисток и пронзительно свистнул. |
There are a few wild moba trees here, and a creek that runs through the meadows and into the forest. |
Здесь есть несколько диких деревьев моба, и ручей, бегущий через луга в лес. |
Mr. Agos has already been through a source of funds hearing. |
У мистера Агоса уже было слушание о происхождении средств. |
The hard wind whistled through the abandoned buildings and erased the marks the vehicle had made on the drifting sand in the parking lot. |
Свежий ветер свистел в заброшенных зданиях и заметал следы машины на засыпавшем парковку песке. |
Something that would cut through the chaos, creating a stern efficiency that was appropriate to the gravity of the situation. |
Мысль, которая положит конец этому хаосу, достаточно продуктивная при всей серьезности ситуации. |
In that case, I would use 1-0 nylon retention sutures through the full thickness of the abdominal wall. |
Здесь бы я использовал 1-0 нейлоновые удерживающие швы проходящие через всю толщу брюшной стенки. |
She nearly gasped as they cleared the short tunnel through the massive outer wall. |
Она чуть не задохнулась от изумления, когда они пересекли короткий тоннель в массивной внешней стене. |
He walked through the narrow twisting streets of the town with its ancient buildings and small sequestered plazas. |
Он гулял по узким извилистым улочкам Сакатекаса, разглядывал старинные здания, выходил на маленькие замкнутые площади. |
Jarnia's foresight has pulled her family through another difficult flood. |
Предусмотрительность Джарнии помогла её семье пережить ещё одно нелёгкое половодье. |
Magneto-energy will surge through your brain unlocking information that could hold the key to Earth's very survival. |
Энергия магнитного поля проникает в мозг и разблокирует информацию, которая сейчас важна для выживания Земли. |
Enough time to allow trace to adhere to her body through static electricity. |
И этого было достаточно, чтобы следы прилипли к ее телу, благодаря статическому электричеству. |
Inside the car, a fourth man was plainly visible through the side glass, sitting at the wheel. |
Через боковое стекло был отчетливо виден четвертый, сидящий за рулем. |
The train was shunted around Tokyo, through sprawling suburbs. |
Поезд по запасным путям огибал Токио, проезжая через далеко раскинувшиеся вокруг него пригороды. |
She rubbed his back as he put his head in his hands, running his fingers through his hair. |
Кэлен успокаивающе погладила его по голове, взъерошила волосы. |
The sensory memory poured through me, and overwhelmed all my careful control. |
Чувственная память хлынула наружу и смела мое мужественное самообладание. |
Bourne stared through the glass at the strong jowled face of the master sergeant. |
Борн смотрел на физиономию главного сержанта, на его тяжелую челюсть. |
An old man who worried about a ship that slid through the space-darkness beyond the solar system. |
Старик, мысли которого заняты кораблем, скользящим во мраке глубокого космоса за пределами Солнечной системы. |
Soulcatcher did not want the more potent shadows pushing through that valve. |
Душелов не желала, чтобы через этот клапан просочились более сильные Тени. |
Charles looked through the leaves and down the slope of the ash grove-and his blood froze. |
Чарльз посмотрел вниз сквозь листву, и кровь застыла у него в жилах. |
He babbled some other stuff that keeps running through my head, but it doesn't make any sense. |
Он еще кое-что болтал, но остального я пока не понимаю. |
The roar of noise from the Via Appia just beyond caused a wave of excited laughter to ripple its way back through the tourists. |
Рокочущий шум с Аппиевой дороги вызвал волну возбужденного смеха, прокатившуюся среди туристов. |
Droplets of water fall slowly through the air, crystal clear in the darkness. |
Медленно падают капли воды, кажущейся в сумраке кристально чистой. |
She heard the dull thudding through the polished coffin wood, through the satin coffin lining. |
Глухие толчки доносились до нее сквозь деревянную полированную крышку, сквозь атласную обивку. |
You were the evaluating doctor on several patients who came through the psych ward in met gen who were |
Вы смотрели несколько пациентов, которые прошли через психиатрическое отделение в Центральной Метрополиса.. |
Ron directed his flashlight beam ahead to a large, triangular piece of ice that had punched through the ceiling of the hut. |
Рон направил луч фонаря на треугольный осколок льда, пронзивший крышу домика. |
The vet told us half of one of Maris' green pills would allow him to sleep safely through the storm. |
Ветеринар сказал, что половина одной из зелёных таблеток Марис позволит ему спать спокойно. |
She hit the four-lane street, running for thirty minutes through the concrete maze of a seemingly endless strip mall tucked conveniently off Interstate 95. |
Рейни вышла на улицу и в течение получаса бегала по бетонному лабиринту кажущейся бесконечной аллеи. |
Tracy was thumbing through a copy of a magazine when a photograph caught her eye. |
Трейси просматривала кипу журналов, когда ей на глаза попался снимок. |
The feel of him through the thick silk, the almost living texture that the brushed fabric had over the hardness of his body. |
Ощущение его сквозь тонкий шелк, почти живое строение гладкой ткани, обтягивающей его упругое тело. |
He invented the somersault through the air onto another trapeze. |
Он изобрел прыжок на другую трапецию с сальто в воздухе. |
The water was coming through a thicket that once sat high above the creek bed. |
Вода просачивалась сквозь заросли кустарника, который раньше был высоко над руслом речки. |
While she went off through the reeds and rushes to the pond, Sister Verna gathered wood and used her magic to set it afire. |
Сестра Верна тем временем собрала хворост и с помощью своего Хань разожгла костер. |
I couldn't seem to focus on anything, as if I were looking at the world through a haze. |
Я ничего не видела, будто смотрела на мир сквозь густой туман. |
Tiny beams of light streamed through the apertures in the wall, as he pried open the secret panel. |
Лучики света пробивались сквозь отверстия в камне, когда Конан осторожно открыл потайную панель. |
Bojowald is working through the problems and conundrums that all radical new theories face. |
Бойовард работает над проблемами и головоломками, с которыми сталкиваются все радикально новые теории. |
She sat down and picked up a magazine and was idly flipping through its pages when the senator came in. |
Она села, взяла журнал и принялась бесцельно листать его, когда вошел сенатор. |
Three beats of the large bronze gong resounded through the tribunal announcing the opening of the afternoon session. |
Три удара в большой бронзовый гонг возвестили об открытии вечернего заседания суда. |
Through the pain in his eyes Lathe could see a fading remnant of fear being replaced by resignation. |
В глазах у скорченника было много страха и боли, постепенно замещавшихся покорностью. |
It's unfortunate what both your country and the company have been through in the last several weeks. |
Очень печально то, что случилось с вашей страной и вашей компанией в последние несколько недель. |
Тебе придётся купить билет, чтобы просочиться сквозь охрану. |
|
I'm glad, actually, because I don't know if I would be able to get through this on my own. |
На самом деле я рада, потому что не знаю, смогу ли пройти через всё это в одиночку. |
If we want to get back to focusing on us, we have to get through them. |
Если мы хотим сосредоточиться на нас, нужно разобраться с ними. |
No, I've got so much of this stuff to get through. |
Нет, мне еще много надо закончить. |
You'd need a phaser drill to get through that thick skull of his! |
Мне нужна фазовая дрель, чтобы просверлить его толстый череп! |
Я просто хочу пройти эту серию и остаться в живых. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «to plough through».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «to plough through» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: to, plough, through , а также произношение и транскрипцию к «to plough through». Также, к фразе «to plough through» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.