Translate poetry into prose - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: переводить, транслировать, преобразовывать, переносить, переводиться, перемещать, толковать, претворять в жизнь, переделывать из старого, излагать проще
translate out of cipher - расшифровывать
objectives translate into - Цели перевода в
necessarily translate - обязательно переводить
translate sentences - перевести предложения
be able to translate - быть в состоянии перевести
translate into the language - перевести на язык
to translate a book - переводить книгу, делать перевод книги
translate a letter verbally - сделать дословный перевод письма
translate at spot rate of exchange - обменивать деньги по курсу кассовых сделок
translate design into equipment - превращать расчёт в оборудование
Синонимы к translate: render, transcribe, transliterate, convert, put, change, express, paraphrase, gloss, rephrase
Антонимы к translate: distort, encipher, cold, encode, code, fixed, cipher, eclipse, minor, obscure
Значение translate: express the sense of (words or text) in another language.
poetry reading - чтение стихов
recite poetry - читать стихи
poetry of the 18th - поэзия 18
school poetry competition - школа поэзии конкурс
true poetry - истинная поэзия
poetry in - поэзия
any poetry - любая поэзия
poetry competition - конкурс поэзии
translate poetry into prose - излагать поэтическое произведение прозой
the aboriginal art and poetry - искусство и поэзия аборигенов
Синонимы к poetry: versification, balladry, verse, metrical composition, rhymes, poesy, poems
Антонимы к poetry: prose, ambiguity, ambiguousness, bounciness, bumpiness, common speech, conciseness, dullness, dumbness, essays
Значение poetry: literary work in which special intensity is given to the expression of feelings and ideas by the use of distinctive style and rhythm; poems collectively or as a genre of literature.
crowd (into) - толпа (в)
set into print - отдавать в печать
fall into sleep - погружаться в сон
pressing the paper into the cells - вдавливание бумаги в ячейки
come into prominence - выходить на первое место
directly into practice - непосредственно на практике
cut into sections - нарежем разделы
glimpse into the past - заглянуть в прошлое
fall into the scope - попадают в сферу
to come into force - вступить в силу
Синонимы к into: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к into: out, away, apathetic about, apathetic towards, dispassionate about, incurious about, lukewarm about, out of, phlegmatic about, unenthusiastic about
Значение into: expressing movement or action with the result that someone or something becomes enclosed or surrounded by something else.
noun: проза, прозаичность
adjective: прозаичный
verb: излагать стихи прозой, скучно говорить или писать, писать прозой
prose poem - стихотворение в прозе
written in prose - написано в прозе
lyric prose - лирическая проза
prose form - прозой форма
in prose - в прозе
a prose - проза
verse and prose - стихи и проза
prose poet - поэт, пишущий белым стихом
prose piece - повесть
write in prose - писать прозой
Синонимы к prose: composition, fiction, essay, platitudinize, non fiction, written, nonpoetic, story, edda, nonmetrical
Антонимы к prose: verse, poem, poetic, poesy, ballad, poetics, songs, unusual, verses, words to a song
Значение prose: written or spoken language in its ordinary form, without metrical structure.
She produced prose, poetry, children's fiction, and translations. |
Она занималась прозой, поэзией, детской литературой и переводами. |
He also translated Goethe, Schiller, and Chénier, as well as poetry of the Middle Ages. |
Он также переводил Гете, Шиллера и Шенье, а также поэзию Средневековья. |
William Morris was a prolific writer of poetry, fiction, essays, and translations of ancient and medieval texts. |
Уильям Моррис был плодовитым писателем поэзии, художественной литературы, эссе и переводов древних и средневековых текстов. |
Bukowski's work was subject to controversy throughout his career, and Hugh Fox claimed that his sexism in poetry, at least in part, translated into his life. |
Творчество Буковски было предметом споров на протяжении всей его карьеры, и Хью Фокс утверждал, что его сексизм в поэзии, по крайней мере частично, воплотился в его жизни. |
Poetry in translation is like taking a shower with a raincoat on. |
Поэзия в переводе это как... словно принимать душ в плаще. |
Over the years, the press has published a wide range of poetry and prose, fiction and nonfiction, and works in translation. |
На протяжении многих лет в прессе публиковался широкий спектр поэзии и прозы, художественной и художественной литературы, а также произведений в переводе. |
The text uses German translations by Hans Bethge of Chinese poetry, also used by Mahler in Das Lied von der Erde a few years earlier. |
В тексте использованы немецкие переводы китайской поэзии Ганса Бетге, также использованные Малером в Das Lied von der Erde несколькими годами ранее. |
Some English translations I had made of French poetry had enjoyed some success and I had been appointed to a lectureship at Beardsley College, Ohio, in the fall. |
Мои переводы из французской поэзии на английский принесли мне некоторый успех, и я получил место лектора в колледже Бердсли, штат Огайо, начиная с осени. |
For over thirty years she served as the president of the New England Poetry Club, and was on the translation board of Columbia University. |
Более тридцати лет она была президентом поэтического клуба Новой Англии и членом переводческого совета Колумбийского университета. |
Goethe's book was translated Truth and Poetry but was also translated Truth and Fiction. |
Книга Гете была переведена правда и поэзия, но также была переведена правда и вымысел. |
Lee said, Remember, Mr. Hamilton, I told you I was trying to translate some old Chinese poetry into English? |
Помните, мистер Гамильтон, я говорил вам, что пробую перевести на английский несколько старых китайских поэтов, - сказал Ли. |
This poetry chronicle is Vietnam National Treasure No. 10 and was translated into many languages. |
Эта поэтическая Хроника является национальным достоянием Вьетнама № 10 и была переведена на многие языки. |
During these drives, he would listen to tapes of epic poetry, including a translation of Vergil by Robert Fitzgerald. |
Во время этих поездок он слушал записи эпической поэзии, в том числе перевод Вергилия Роберта Фицджеральда. |
Well, I've been trying to translate some old Chinese poetry into English. |
Я пытаюсь перевести на английский кое-что из древней китайской поэзии. |
She said that poetry is very hard to translate. |
Она сказала, что очень трудно переводить поэзию. |
Three volumes of her poetry were translated into Armenian and published in Yerevan. |
Три тома ее поэзии были переведены на армянский язык и изданы в Ереване. |
He translated poetry by the Ancient Roman Martial and the Swede Carl Michael Bellman. |
Он переводил стихи древнего римского военного и шведа Карла Михаэля Бельмана. |
It was translated into Mongolian by the Inner Mongolian scholar B.Buyan in the same style as classical Mongolian poetry and transcribed into Cyrillic by Ya.Ganbaatar. |
Она была переведена на монгольский язык ученым Внутренней Монголии Б. Буяном в том же стиле, что и классическая монгольская поэзия, и переведена на кириллицу Я.Ганбаатар. |
He has translated Polish poetry into German. |
Он перевел польскую поэзию на немецкий язык. |
During his time in Jamaica, he wrote poetry instead of full length dramatic productions, and translated the works of Homer, Juvenal, Ovid, and Horace. |
Во время пребывания на Ямайке он писал стихи вместо полнометражных драматических постановок и переводил произведения Гомера, Ювенала, Овидия и Горация. |
He has also translated French novels and poetry into Hebrew. |
Он также переводил французские романы и поэзию на иврит. |
He read Horace and Boileau; Ennes taught him to write poetry and to translate French and German hymns. |
Он читал Горация и Буало; Эннес научил его писать стихи и переводить французские и немецкие гимны. |
Besides creating poetry he applied himself to translating poetry and theatre as well as a series of collage pictures. |
Помимо создания поэзии он занимался переводами поэзии и театра, а также серией коллажей. |
It could have been translated as 'at the end of poetry begins a new poetry'. |
Могло бы быть так: В конце стиха начинается новый стих. |
Her poetry has been translated into Armenian, Greek, French and Romanian. |
Ее стихи переведены на армянский, греческий, французский и румынский языки. |
Translations of his poetry have been published as autonomous books, in anthologies or in periodicals in eleven languages. |
Переводы его поэзии были опубликованы в виде самостоятельных книг, в антологиях или в периодических изданиях на одиннадцати языках. |
Hart spent a lot of his early life translating and writing poetry. |
Харт провел большую часть своей ранней жизни, переводя и сочиняя стихи. |
His principal work is Icelandic Poetry, or the Edda of Saemund, translated into English verse, Bristol, 1797. |
Его главная работа-исландская поэзия, или Эдда Сэмунда, переведенная на английский язык, Бристоль, 1797. |
Samuel Beckett was also fond of Surrealists, even translating much of the poetry into English. |
Сэмюэл Беккет тоже любил сюрреалистов и даже переводил большую часть их поэзии на английский язык. |
He began his career with translations of Occitan ballads and ended with translations of Egyptian poetry. |
Он начал свою карьеру с переводов Окситанских баллад и закончил переводами египетской поэзии. |
It was printed many times and in a variety of formats, translated into many languages, and praised by critics even after Gray's other poetry had fallen out of favour. |
Она была напечатана много раз и в различных форматах, переведена на многие языки и высоко оценена критиками даже после того, как другие стихи Грея вышли из моды. |
Nesvadba originally translated poetry from English and wrote several theatrical plays as a student in the late 1940s and early 1950s. |
Несвадба первоначально переводил стихи с английского языка и написал несколько театральных пьес, будучи студентом в конце 1940-х и начале 1950-х годов. |
The three have also collaborated on translations of other Tamil mystic poetry. |
Эти трое также сотрудничали в переводах других тамильских мистических поэзий. |
She's also found time to record several hours of poetry and a few of her favorite childhood stories. |
Она также нашла время записать несколько часов чтения поэзии и ее любимых детских книг. |
She can translate however she feels most comfortable. |
Она может переводить как ей удобно. |
In fact, when poetry's combined... with ill-groomed hair and eccentric dress, it's generally fatal. |
А уж стихи в сочетании с неопрятной прической и эксцентричным нарядом и вовсе фатальная ошибка. |
Anyway, in an era when poetry is dying away, I am so thankful and happy that there are people like you... who love poetry |
Во времена, когда поэзия умирает, я счастлив и благодарен, что есть такие люди как вы, которые любят поэзию |
First half, before the interval you hear the poetry So that after the interval I can see Amitabh sir. |
До перерыва ты слушаешь свои стихи, а после перерыва я слушаю диалоги Амитабха. |
Это не поэзия, это измена своей жене. |
|
Рисует, пишет стихи. |
|
Говорят, что чтобы писать стихи, надо или напиться или влюбиться |
|
The poetry is thus a means and not an end, a tool, at the service of a very spiritual and humanist ideal. |
Поэзия, таким образом, есть средство, а не цель, инструмент, служащий очень духовному и гуманистическому идеалу. |
Despite the quality of her poetry, Ginczanka was ignored and forgotten in postwar Poland, as communist censors deemed her work to be undesirable. |
Несмотря на качество ее поэзии, Гинчанка была проигнорирована и забыта в послевоенной Польше, поскольку коммунистические цензоры считали ее работу нежелательной. |
It won the 2009 National Book Critics Circle Award for Poetry and the 2010 Pulitzer Prize for Poetry after being named a finalist for the National Book Award. |
В 2009 году он стал лауреатом Национальной премии круга книжных критиков за поэзию, а в 2010 году-Пулитцеровской премии за поэзию, став финалистом национальной книжной премии. |
A number of poets and minor publishers of poetry were active in the late 20th century and a poetry group meets at Chorlton Library. |
Ряд поэтов и мелких издателей поэзии были активны в конце 20-го века, и поэтическая группа встречается в библиотеке Чорлтона. |
Morris began publishing poetry and short stories in 1856 through the Oxford and Cambridge Magazine which he founded with his friends and financed while at university. |
Моррис начал публиковать стихи и рассказы в 1856 году через Оксфордский и Кембриджский журнал, который он основал вместе со своими друзьями и финансировал во время учебы в университете. |
Dickinson is taught in American literature and poetry classes in the United States from middle school to college. |
Дикинсон преподается в американских классах литературы и поэзии в Соединенных Штатах от средней школы до колледжа. |
As early as 1850, he began writing what would become Leaves of Grass, a collection of poetry which he would continue editing and revising until his death. |
Уже в 1850 году он начал писать то, что станет листьями травы, сборник стихов, который он будет редактировать и пересматривать до самой своей смерти. |
Dylan's poetry, the Mothers of Invention's album Freak Out! |
Стихи Дилана, альбом The Mothers of Invention Freak Out! |
Many of Qabbani's poems are translated into Hindi by Siddheshwar Singh, Arpana Manoj, Manoj Patel, Rinu Talwar and other translators. |
Многие из стихотворений Каббани переведены на хинди Сиддхешваром Сингхом, Арпаной Маноджем, Маноджем Пателем, Рину Талваром и другими переводчиками. |
In addition to positive reviews, it won the Jerwood Aldeburgh First Collection Prize and became a Poetry Book Society Recommendation. |
В дополнение к положительным отзывам, он получил премию Джервуда Олдебурга за первую коллекцию и стал рекомендацией общества поэтических книг. |
The chapter features additional quotes from poetry by Einarr Skúlason that references the goddess and her child Hnoss. |
В этой главе приводятся дополнительные цитаты из поэзии Эйнарра Скуласона, в которых упоминается богиня и ее дитя Хносс. |
From 1976 - 1979, poet John Giorno hosted The Poetry Experiment and later presented his 5-part series Dial-A-Poem Poets. |
С 1976 по 1979 год поэт Джон Джорно проводил поэтический эксперимент, а позже представил свою 5-ти частную серию Dial-A-Poem Poets. |
Tsarist censorship deleted many lines from his works, and created problems for the printing of the writer's poetry. |
Царская цензура удалила многие строки из его произведений и создала проблемы для печати поэзии писателя. |
I'm interested in poetry and literature, most of all new poets and authors. |
Я интересуюсь поэзией и литературой, больше всего новыми поэтами и авторами. |
Carrying the tradition, besides being a restaurant, the place also organizes evenings of poetry and Russian romances. |
Продолжая традицию, помимо того, что это ресторан, заведение также организует вечера поэзии и русских романсов. |
Ji/Xi Kang and Ruan Ji were close friends, famous for their skills in poetry, music, and qingtan ripostes. |
Цзи / Си Кан и Жуань Цзи были близкими друзьями, известными своими навыками в поэзии, музыке и цинтаньских ответных ударах. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «translate poetry into prose».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «translate poetry into prose» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: translate, poetry, into, prose , а также произношение и транскрипцию к «translate poetry into prose». Также, к фразе «translate poetry into prose» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
