Translated study - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
translated subnet - транслированная подсеть
will be translated into english - будут переведены на английский
translated at average exchange rates - пересчитываются по среднему обменному курсу
badly translated - плохо переводится
translated it into english - перевел его на английский
translated as - переводится как
words translated - слова, переводимые
has been translated into several - была переведена на несколько
are translated into french - переведены на французский
translated into an increase - переведены на увеличение
Синонимы к translated: transcribe, convert, express, put, transliterate, render, change, paraphrase, reword, decode
Антонимы к translated: confused, distorted, misconstrued, misinterpreted, confounded, discounted, disregarded, garbled, misapprehended, miscomprehended
Значение translated: express the sense of (words or text) in another language.
noun: исследование, изучение, этюд, наука, рабочий кабинет, эскиз, монография, очерк, научная работа, набросок
verb: изучить, изучать, учиться, исследовать, заниматься, рассматривать, стараться, прорабатывать, проучиться, размышлять
laboratory study - лабораторное исследование
study enrolment - исследование регистрации
allows to study - позволяет исследования
study was designed - Исследование было спланировано
actual study - фактическое исследование
accurate study - точные исследования
harvard study - изучение Гарвард
the conclusions of the study - выводы исследования
has undertaken a study - провела исследование
where did you study - где ты учился
Синонимы к study: research, academic work, schooling, cramming, tuition, scholarship, learning, education, investigation, examination
Антонимы к study: ignore, forget, neglect
Значение study: the devotion of time and attention to acquiring knowledge on an academic subject, especially by means of books.
The main translation modes under study are subtitling, dubbing and voice-over, but also surtitling for the opera and theatre. |
Основными изучаемыми способами перевода являются субтитры, дубляж и озвучка, а также суртитлинг для оперы и театра. |
The German study of Donaldism is decisively influenced by the German translations of Barks's comic books by Erika Fuchs. |
На немецкое изучение Дональдизма решающее влияние оказали немецкие переводы комиксов Баркса Эрики Фукс. |
In 1873, the first monograph of the detailed study of Borobudur was published, followed by its French translation a year later. |
В 1873 году была опубликована первая монография с подробным изучением Боробудура, а годом позже-ее французский перевод. |
Plancy, who had majored in law in France and went on to study Chinese, had served for six years as translator at the French Legation in China, between 1877 and 1883. |
Планси, получивший специальность юриста во Франции и продолжавший изучать китайский язык, в течение шести лет служил переводчиком во французской миссии в Китае, с 1877 по 1883 год. |
And, in terms of the wider gains, one study found that a five-year improvement in life expectancy can translate into a 0.5-percentage-point increase in annual per capita income growth. |
И, с точки зрения повышения дохода, одно исследование показало, что увеличение на пять лет среднего долголетия может увеличить на 0,5 процентного пункта ежегодный доход на душу населения. |
Study of the translations, and especially those produced soon after the poem was written, has highlighted some of the difficulties that the text presents. |
Изучение переводов, и особенно тех, которые были сделаны вскоре после написания стихотворения, выявило некоторые трудности, которые представляет собой текст. |
In 1995, a study of 60 countries revealed there were 250 bodies at university level offering courses in translation or interpreting. |
В 1995 году исследование, проведенное в 60 странах, показало, что на университетском уровне существует 250 организаций, предлагающих курсы письменного или устного перевода. |
It seemas that an archeologist have come to this remote place to translate and study his latest find. |
Раньше в этой заброшенной хижине жил археолог. Здесь он занимался изучением и переводом своей последней находки. |
Translation is also a key issue whenever cultures that speak different languages are included in a study. |
Перевод также является ключевым вопросом, когда в исследование включаются культуры, говорящие на разных языках. |
Instead, academic and traditional publications now translate and study Judaic Kabbalah for wide readership. |
Вместо этого академические и традиционные издания теперь переводят и изучают иудейскую Каббалу для широкого круга читателей. |
And also, you need to study more Japanese.. I mean you are translating incorrectly and are now just adding made up information. |
Кроме того, вам нужно больше изучать японский язык.. Я имею в виду, что вы неправильно переводите и теперь просто добавляете выдуманную информацию. |
For all specialties to prepare professionals with in-depth study of foreign languages at the level of technical translator. |
По всем специальностям также готовятся специалисты с углубленным изучением иностранного языка на уровне технического переводчика. |
Study of the decree was already under way when the first full translation of the Greek text appeared in 1803. |
Изучение этого указа уже шло полным ходом, когда в 1803 году появился первый полный перевод греческого текста. |
No English translation of this study has ever appeared. |
Время, необходимое для того, чтобы выжать воду из толстого слоя глинистой почвы, может составлять годы. |
The second study, which is his doctoral thesis, is a monograph on the most translated Albanian novel, The General of the Dead Army, by Ismail Kadare. |
Второе исследование, которое является его докторской диссертацией, представляет собой монографию о наиболее переведенном албанском романе генерал мертвой армии Исмаила Кадаре. |
In the last 20 years, Bolzano's work has resurfaced and become subject of both translation and contemporary study. |
За последние 20 лет работы Больцано вновь появились и стали предметом как перевода, так и современного изучения. |
The Jesuits also introduced Western science to India and China and translated local texts to be sent to Europe for study. |
Иезуиты также ввели западную науку в Индии и Китае и перевели местные тексты, которые должны были быть отправлены в Европу для изучения. |
As an interdiscipline, Translation Studies borrows much from the various fields of study that support translation. |
Будучи междисциплинарной дисциплиной, переводоведение во многом заимствует знания из различных областей, поддерживающих перевод. |
Kuniyoshi originally intended to study English and return to Japan to work as a translator. |
Первоначально Куниеси намеревался изучать английский язык и вернуться в Японию, чтобы работать переводчиком. |
His study of law was short-lived however and in the early 1740s, he decided to become a writer and translator. |
Однако его изучение права было недолгим, и в начале 1740-х годов он решил стать писателем и переводчиком. |
Marx soon abandoned fiction for other pursuits, including the study of both English and Italian, art history and the translation of Latin classics. |
Вскоре Маркс оставил художественную литературу ради других занятий, включая изучение английского и итальянского языков, историю искусств и перевод Латинской классики. |
But no matter how I study the underlying module, I cannot understand how the parameter gets translated to the actual URL for the ogg file. |
Но независимо от того, как я изучаю базовый модуль, я не могу понять, как этот параметр переводится в фактический URL-адрес для файла ogg. |
One study has translated this to the fact that women attempt to commit suicide more as a demonstration, while men commit suicide with a determined purpose. |
Одно исследование привело к тому, что женщины пытаются совершить самоубийство скорее в качестве демонстрации, в то время как мужчины совершают самоубийство с определенной целью. |
The caliphs lavishly funded projects to translate, study, and preserve them for future generations. |
Халифы щедро финансировали проекты по переводу, изучению и сохранению их для будущих поколений. |
This study from 1999 used blood tests to confirm that the serotonin levels of the newly in love very closely resembled the serotonin levels of people who had been diagnosed with obsessive-compulsive disorder. |
В 1999 году было проведено исследование образцов крови, подтвердившее, что у недавно влюбившихся примерно тот же уровень серотонина, что и у людей с обсессивно-компульсивным расстройством личности. |
But in study after study, I've found that a better explanation for many sex differences is really power. |
Но во всех моих исследованиях я обнаружил, что наилучшее объяснение этому заключается всё же в наличии преимуществ. |
And I study at Guelph University. |
Я учусь в университете в Гвельфе. |
We shall study at different institutes and, of course, we won't see each other very often. |
Учиться мы будем в разных вузах и, конечно, видеться будем реже. |
The complexity of scientific research makes it necessary for the data to be translated into easily assimilated information. |
Ввиду сложности научных исследований данные об их результатах следует представлять в легко доступной форме. |
Well, BCU just wanted a natural setting in order to study the decomposition of the dead bodies. |
В Бостонском университете хотят изучать разложение трупов в естественной обстановке. |
To run your campaign for the dates you want, edit the schedule of your brand lift study or cancel it. |
Чтобы настроить нужные даты для кампании, отредактируйте график исследования Brand Lift или отмените его. |
Crossley-Holland, who has translated Beowulf from Anglo-Saxon as well as writing the Penguin Book of Norse Myths and British Folk Tales, said. |
Кроссли-Холланд, который перевел Беовульф с англо-саксонского языка, а также написал Сборник норвежских мифов для издательства Penguin и Британские народные сказки, сказал. |
Deselect languages that you do not want to target for translation. |
Отменить выбор ненужных языков перевода. |
In 2011 the strange carving on King Pakal's sarcophagus lid was translated into a 3-D replica by model maker |
Странная резьба на крышке саркофага была скопирована в 3-ий модель. |
There is a new study that combines base and gamma secretase inhibitors... and this is one of our best hopes for the future. |
Есть новое исследование, которое сочетает ингибиторы бета- и гамма-секретазы. И это одна из главных наших надежд на будущее. |
I've given this problem considerable thought... and in terms of maximum grade point... the most sensible thing is not to study. |
Я долго думал об этом... с точки зрения получения максимума баллов... наиболее чувствительная вещь - это не учить ничего. |
In France it's always the landowner who makes the wine, even though he does nothing more than supervise with binoculars from the comfort of his study. |
Во Франции вино всегда делает тот, кому принадлежит земля. Даже если на самом деле он лишь наблюдает за процессом в бинокль сидя в тиши своего кабинета. |
They're just a study group of believers at his local mosque. |
Они просто группа верующих в его местной мечети. |
How recently did you study for Novices' Vows? Were you not apprised of the practice of mortification of the flesh? |
Когда вы готовились принять обет, разве вам не рассказывали о практике умерщвления плоти? |
Luckily enough the next morning was one of Foinet's days, and he resolved to ask him point-blank whether it was worth his while to go on with the study of art. |
На другое утро в школе были занятия Фуане, и Филип решил спросить его напрямик, стоит ли ему заниматься живописью. |
I suggest you do whatever you can in the service crawlway while I make the computer study. |
Сделайте, что можете, в лазе обслуживания, а я проведу исследование. |
Rick Strassman, was advertising in some magazine somewhere about the wanting volunteers for a particular study in you know,psychotropic, and I didn't, didn't know DMT from STP at that time. |
Рик Страссман где-то, в каком-то журнале, объявил о наборе волонтеров для проведения исследования в области ну, психотропной, и я не, не отличал DMT от STP в то время. |
So what's your area of study, Miss Murray? |
Так что вы изучаете, мисс Мюррей? |
His area of study: Serial killers. |
Он специализируется на серийных убийцах. |
Please take advantage and study. |
Пожалуйста, воспользуйтесь преимуществом и подготовьтесь. |
I hope that's okay, because you're going to sit here through lunch and study. |
Потому что обеденный перерыв ты проведешь здесь, за учебниками. |
Мне нужно больше времени чтобы изучить документ. |
|
Despite its ongoing use, there is no clear scientific study on the electrocution effects on the prisoner. |
Несмотря на его эксплуатацию, нет чёткого научного исследования воздействия тока на заключённого. |
Actually, what she said, and I quote, is that there's been no conclusive study... |
На самом деле, она сказала, а я процитирую, что нет неопровержимых исследований... |
In 2002, the Government of New South Wales commissioned a study into an additional crossing over Clarence River, released in early 2003. |
В 2002 году правительство Нового Южного Уэльса поручило провести исследование по вопросу о дополнительном переходе через реку Кларенс, которое было опубликовано в начале 2003 года. |
An Aleut dictionary and grammar have been published, and portions of the Bible were translated into Aleut. |
Были изданы Алеутский словарь и грамматика, а отдельные части Библии переведены на алеутский язык. |
This allows for quoted content in two columns and should be useful where text may be presented in original and translated versions, such as Scout Promise. |
Это позволяет цитировать контент в двух колонках и должно быть полезно, когда текст может быть представлен в оригинальной и переведенной версиях, таких как Scout Promise. |
In one of the stories in the Arabian Nights, in the Richard Francis Burton translation, a slave owner threatens to free his slave for lying to him. |
В одной из историй тысячи и одной ночи, в переводе Ричарда Фрэнсиса Бертона, рабовладелец угрожает освободить своего раба за то, что тот солгал ему. |
I tried to find a lyrics translation for the song Dance of Curse, from Esxaflowne, and it doesn`t seem to be a language. |
Я попытался найти перевод песни Dance of Curse, из Esxaflowne, и, похоже, это не язык. |
In 1260 Moses ibn Tibbon published the translation of almost all of Averroes' commentaries and some of his works on medicine. |
В 1260 году Моисей ибн Тиббон опубликовал перевод почти всех комментариев Аверроэса и некоторых его работ по медицине. |
In other words, use Name in native script, without any translation or transliteration. |
Другими словами, используйте имя на родном языке, без какого-либо перевода или транслитерации. |
After his death, the chronicle was translated from Latin to German continued to 1420. |
После его смерти летопись была переведена с латыни на немецкий язык и продолжалась до 1420 года. |
Years later, an authorized translation by James Strachey was published. |
Много лет спустя был опубликован авторизованный перевод Джеймса Стрейчи. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «translated study».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «translated study» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: translated, study , а также произношение и транскрипцию к «translated study». Также, к фразе «translated study» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
