Travers - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
abeam, coleopteran, cross arms, goalposts, out, tavis, trav, travis, trev, way
Travers across; athwart.
A temporal paradox occurs and erases Travers from time, undoing all the events of the episode. |
Возникает временной парадокс, который стирает Трэверса из времени, уничтожая все события этого эпизода. |
Travers states that he is Earth-born, having been born in a hospital in Kenya, but refuses to show the certificate. |
Трэверс утверждает, что он родился на Земле, родившись в больнице в Кении, но отказывается предъявить свидетельство. |
Однако потом я крупно поспорил с лордом Траверсом. |
|
She buys Travers a puppy to be kept at her house because she knows that Charles is allergic and Travers will have to ask his father into giving Edie joint custody. |
Она покупает Трэверсу щенка, чтобы держать его у себя дома, потому что она знает, что у Чарльза аллергия, и Трэверсу придется попросить своего отца передать Эди совместную опеку. |
They continued to record albums together and tour, playing around 45 shows a year, until the 2009 death of Mary Travers. |
Они продолжали вместе записывать альбомы и гастролировать, играя около 45 концертов в год, вплоть до смерти Мэри Трэверс в 2009 году. |
The battle was bloody and although Travers' side was victorious, he was killed. |
Битва была кровавой, и хотя Трэверс одержал победу, он был убит. |
His grandfather is generally recorded as Brian Travers who came to Ireland from Lancashire in the middle of the sixteenth century. |
Его дедом обычно называют Брайана Трэверса, который приехал в Ирландию из Ланкашира в середине XVI века. |
First that guy Travers is telling me our murder weapon's a samurai sword, and now here you are taking a crash course on the Japanese mafia. |
Сперва Траверс говорит мне, что орудие убийства - самурайский меч, а теперь ты тут записался на курсы по японской мафии. |
Вскоре Трэверс ловко побеждает Никсона на выборах. |
|
Leela's efforts soon put Travers in the spotlight as a front-running candidate, quickly gaining momentum. |
Усилия Лилы вскоре поставили Трэверса в центр внимания как кандидата на передний план, быстро набирая обороты. |
Now running unopposed, Nixon proclaims an uncontested victory while Leela and the Planet Express crew forget all about Travers. |
Теперь, когда Никсон бежит без сопротивления,он провозглашает неоспоримую победу, а Лила и команда планет Экспресс забывают о Трэверсе. |
When Colonel Travers rode forward to charge, the Bhopal Cavalry refused to follow. |
Когда полковник Трэверс выехал вперед, чтобы атаковать, Бхопальская кавалерия отказалась следовать за ним. |
Peter Travers of Rolling Stone praised the novel adaptation. |
Питер Трэверс из Rolling Stone высоко оценил экранизацию романа. |
Mr. Travers, they went after you, sir, to look for you, sir, in a motorboat. |
Мистер Тревис, они едут за вами. Ищут вас, сэр, на моторной лодке. |
Mrs Travers, I would be honoured if you would take a ride on Jingles, here. |
Миссис Трэверс, для меня будет честью если вы поедете на Джинглс, здесь. |
Ты с Треверсом у обезьянника. |
|
OK, it's time for bed, Travers. |
Пора в кровать, Треверс. |
Besides his work in the visual arts, he also amused himself and his friends by writing poetry in Jèrriais, signing himself as Un Tout-à-travèrs. |
Помимо своей работы в области изобразительного искусства, он также развлекал себя и своих друзей, сочиняя стихи в Jèrriais, подписываясь Un Tout-à-travèrs. |
The Parliament of Ireland set up a rival court at Kinsale with Travers as its judge; not surprisingly, further accusations of corruption were made against him. |
Парламент Ирландии учредил конкурирующий суд в Кинсейле с Треверсом в качестве судьи; неудивительно, что против него были выдвинуты новые обвинения в коррупции. |
Chris Travers wins the South California primary handily, thanks to a series of well-placed cameo appearances. |
Крис Треверс искусно выигрывает праймериз в Южной Калифорнии, благодаря умело рассчитанной серии эпизодических ролей. |
The compass rose was also depicted on traverse boards used on board ships to record headings sailed at set time intervals. |
Роза компаса была также изображена на траверзных досках, используемых на кораблях для записи заголовков, проплывавших через установленные промежутки времени. |
Haven't had any luck with searches nor have I found which nook of the Wikis to traverse. |
Третий флот, состоящий из первой авианосной дивизии с авианосцами Кага и Хошо, также был направлен в город. |
This sermon from 1585 was one of those that triggered Travers attack and appeal to the Privy Council. |
Эта проповедь 1585 года была одной из тех, что вызвали нападки Трэверса и обращение к Тайному совету. |
Jak can traverse the large city using hover vehicles, and a jet-board, which allows him to hover across water and grind on rails. |
Джак может пересекать большой город, используя парящие транспортные средства и реактивный борт, который позволяет ему парить над водой и молоть по рельсам. |
The gun elevation and traverse ranges are -1° to +70° vertically and −85° to +85° horizontally. |
Высота орудия и дальность его хода составляют от -1° до +70° по вертикали и от -85° до +85° по горизонтали. |
This allows the device to have a changing IP or to traverse NAT/Proxy. |
Это позволяет устройству иметь изменяющийся IP-адрес или пересекать NAT / прокси-сервер. |
None of them are a match to Billy Travers. |
Ни один не совпадает с кровью Билли Треверса. |
В противном случае обе ветви должны быть пройдены. |
|
The first European people traversed the Belair area in 1837. |
Первые европейцы пересекли территорию Белаира в 1837 году. |
Nixon discreetly employs Bender to try to find dirt about Travers' background. |
Никсон незаметно нанимает Бендера, чтобы попытаться найти компромат о прошлом Трэверса. |
Bedford's traverse was marked with wooden mile posts for the 147 miles to the border. |
Траверс Бедфорда был отмечен деревянными столбами на протяжении 147 миль до границы. |
The Cornice traverse is a narrow ridge with a sheer drop just inches to the left. |
Cornice traverse - это узкая тропа с крутым обрывом всего в нескольких сантиметрах левее её. |
In practice, some flux traverses paths that take it outside the windings. |
На практике некоторые потоки пересекают пути, которые выводят его за пределы обмоток. |
Among these are the inclusion of units that can traverse varying levels of terrain, or have the ability to teleport short distances. |
Среди них-включение юнитов, которые могут пересекать различные уровни местности или иметь возможность телепортироваться на короткие расстояния. |
The biggest personal achievement was traversing the Atacama Desert and then over the Andes. |
Самым большим личным достижением было пересечение пустыни Атакама, а затем и Анд. |
The Ram tank was developed with a turret which unlike the US M3 could traverse the main armament 360 degrees. |
Таранный танк был разработан с башней, которая в отличие от американского м3 могла пересекать основное вооружение на 360 градусов. |
The stairway was crossed by five traversal alleys on the different levels, which were divided into rooms by hedges and trellises covered with vines. |
Лестница пересекалась пятью поперечными аллеями на разных уровнях, которые были разделены на комнаты живой изгородью и решетками, увитыми виноградными лозами. |
Jean Valjean stepped out of the cut, entered the street, traversed the storm of bullets, walked up to the mattress, hoisted it upon his back, and returned to the barricade. |
Жан Вальжан пролез через оставленную в баррикаде брешь, вышел на улицу, под градом пуль добрался до тюфяка, поднял его, взвалил на спину и вернулся на баррикаду. |
Therefore, the actual search tree that is traversed by the algorithm is only a part of the potential tree. |
Таким образом, фактическое дерево поиска, проходимое алгоритмом, является только частью потенциального дерева. |
IP addresses and port numbers are encoded in the payload data and must be known before the traversal of NATs. |
IP-адреса и номера портов кодируются в данных полезной нагрузки и должны быть известны до прохождения NATs. |
One year later, a 180-day sales tour traversing 21 countries commenced using a CL-415 owned by the Quebec Government. |
Год спустя 180-дневный тур продаж по 21 стране начался с использования CL-415, принадлежащего правительству Квебека. |
They may be traversed in depth-first or breadth-first order. |
Они могут быть пройдены в первую очередь по глубине или в первую очередь по ширине. |
After the Hillary Step, climbers also must traverse a loose and rocky section that has a large entanglement of fixed ropes that can be troublesome in bad weather. |
После ступени Хиллари альпинисты также должны пересечь рыхлый и скалистый участок, который имеет большое переплетение фиксированных канатов, что может быть проблематичным в плохую погоду. |
She has become so depressed that her Shadow represents her repressed positive emotions and helps the Phantom Thieves traverse her Palace. |
Она впала в такую депрессию, что ее тень олицетворяет подавленные положительные эмоции и помогает призрачным ворам проникнуть в ее дворец. |
It was as though a ray of sunlight should have suddenly traversed the night, without itself being conscious of it. |
Словно заблудившийся солнечный луч неожиданно прорезал тьму и скрылся. |
Thus, the code becomes a large outer loop traversing through the objects, with a large decision tree inside the loop querying the type of the object. |
Таким образом, код становится большим внешним циклом, проходящим через объекты, с большим деревом решений внутри цикла, запрашивающим тип объекта. |
The name originates from large desolate areas traversed by the route, with few or no signs of civilization. |
Зубы, демонстрирующие наименьшее количество канавок развития, - это центральные и боковые резцы нижней челюсти. |
Код для обхода по порядку в Python приведен ниже. |
|
On examining it he found that the door was not a door; it had neither hinges, cross-bars, lock, nor fissure in the middle; the iron bands traversed it from side to side without any break. |
Осмотрев их повнимательней, он обнаружил, что это были не ворота. На них не было ни петель, ни петельных крюков, ни замка, ни щели посредине. |
He was literary director at Edinburgh's Traverse Theatre from 1997 to 2001. |
С 1997 по 2001 год он был литературным директором Эдинбургского театра Траверс. |
Travers, like all Protestant landowners in Ireland, now feared for his lands and his life. |
Треверс, как и все протестантские землевладельцы в Ирландии, теперь опасался за свои земли и свою жизнь. |
An alternate traversal strategy is to recursively print out the left subtree, the right subtree, and then the operator. |
Альтернативная стратегия обхода состоит в том, чтобы рекурсивно вывести левое поддерево, правое поддерево,а затем оператор. |
It was, in fact, the rector and all the dignitaries of the university, who were marching in procession in front of the embassy, and at that moment traversing the Place. |
Действительно, ректор и все университетские сановники торжественно шествовали по дворцовой площади навстречу послам. |
Смертный холод сковал сердце Мариуса. |
|
Stages 9 and 10 traversed the Massif Central, before the Tour's first rest day. |
Этапы 9 и 10 пересекли Центральный массив перед первым днем отдыха тура. |
Он медленно прошел сквозь толпу. |
|
I have found now in communities as varied as Jewish indie start-ups on the coasts to a woman's mosque, to black churches in New York and in North Carolina, to a holy bus loaded with nuns that traverses this country. |
Недавно я обнаружила, что очень разные общины, такие как новые еврейские на побережьях, женские мечети, церкви афроамериканцев в Нью-Йорке и Северной Каролине, церковные автобусы с монахинями, колесящими по этой стране с призывами к справедливости и миру, разделяют общие религиозные принципы. |
- à travers - à траверса
- de travers - де траверс
- a tort et a travers - деликт соавторы траверс
- Will Travers is in our backyard - Уилл Трэверс на нашем заднем дворе
- You'll enjoy Commodore Travers - Вам понравится Коммодор Трэверс
