Rector - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- rector [ˈrektə] сущ
- ректорм, ректоратм(chancellor, rectorate)
- seminary rector – ректор семинарии
-
| noun | |||
| ректор | rector, president, provost, warden | ||
| пастор | pastor, parson, rector | ||
| приходский священник | vicar, rector, parson | ||
- rector сущ
- pastor · provost · president · warden · principal · college president
noun
- parson, curate, pastor, minister
blind fools of fate, man in the street, rule follower, rule follower, rule taker, slaves of circumstance, sock puppet, yes man, pupil, student
Rector (in the Episcopal Church) a member of the clergy who has charge of a parish.
In 1570 he preached in St. Mary's Church against pluralities and non-residence, and on 18 April 1573 became rector of Girton, near Cambridge. |
В 1570 году он проповедовал в церкви Святой Марии против множественности и отсутствия местожительства, а 18 апреля 1573 года стал ректором Гиртона, недалеко от Кембриджа. |
In 1669 he became rector of St George's, Botolph Lane, London, and in 1681, he was appointed a prebendary of St Paul's. |
В 1669 году он стал ректором церкви Святого Георгия на Ботолф-Лейн в Лондоне, а в 1681 году был назначен пребендарием церкви Святого Павла. |
Often the Dubrovnik poet Ivan Gundulic is credited with the invention of the cravat, due to a portrait hanging in the Rector's Palace, Dubrovnik. |
Часто Дубровницкому поэту Ивану Гундуличу приписывают изобретение галстука, благодаря портрету, висящему в Дубровницком Дворце ректора. |
She spent her childhood in Clovelly, Devon, where her father was curate and then rector. |
Она провела детство в Кловелли, Девон, где ее отец был священником, а затем ректором. |
Of the city's major public buildings, only the Sponza Palace and the front part of the Rector's Palace at Luža Square survived. |
Из крупных общественных зданий города сохранились только дворец Спонца и парадная часть дворца ректора на Лужской площади. |
Tutu also missed pastoral work, and in 1981 also became the rector of St Augustine's Church in Soweto's Orlando West. |
Туту также пропустил пастырскую работу, и в 1981 году также стал настоятелем церкви Святого Августина в Орландо-Уэст Соуэто. |
What has angered the rector to the point that ended my search directly this morning. |
Это вызвало возмущение проректора до такой степени, что он закрыл моё исследование этим утром. |
Я думал, что застану ректора. |
|
In 1979 a new Rector Major, the Very Rev. Fr. Egidio Vigano, was appointed. |
В 1979 году появился новый ректор майор, тот самый преподобный О. Был назначен Эгидио Вигано. |
For the following 400 years the Abbey was the centre of ecclesiastical power in the town, and the Abbot also held the post of Rector of St Mary's. |
В течение последующих 400 лет аббатство было центром церковной власти в городе, и аббат также занимал пост настоятеля церкви Святой Марии. |
In 1797, he took up the position of rector of the church of Stoke Newington, while maintaining the benefice of St Benet. |
В 1797 году он занял должность настоятеля церкви Сток-Ньюингтон, сохранив при этом бенефис Святого Бенета. |
It's like a sexton or a rector. |
Это как пономарь или ректор. |
The length of the Rector's service was only one month, and a person was eligible for reelection after two years. |
Срок службы ректора составлял всего один месяц, и человек имел право быть переизбранным через два года. |
Entering holy orders, he was appointed rector of Salwarpe in Worcestershire on 14 June 1608, a living he held until 1622. |
Вступив в священный сан, он был назначен настоятелем Salwarpe в Вустершире 14 июня 1608 года, где прожил до 1622 года. |
Gilbert Bennet, rector of Stonegrave, Yorkshire. |
Гилберт Беннет, ректор Стоунгрейва, Йоркшир. |
He was a Lord of Police from February 1766 until the abolition of that board in 1782; and Rector of Glasgow University from 1779 to 1781. |
Он был лордом полиции с февраля 1766 года до упразднения этого совета в 1782 году и ректором Университета Глазго с 1779 по 1781 год. |
He served as Rector of Westmoreland School in Jamaica. |
Он служил ректором Уэстморлендской школы на Ямайке. |
In 1970, Rev. Fr. Otto Harris took over from Fr. Stephen Bernard, as Rector and Correspondent. |
В 1970 Году Преподобный О. Отто Харрис сменил на этом посту О. Стивен Бернард, как ректор и корреспондент. |
When shall I see our rector here? |
Когда же я увижу здесь нашего ректора? |
If I have you knouted, it will be somewhat different to the rector's canings. |
А у меня не так: я уже как отдеру, так не то что ректор. |
In the Roman Catholic Church, a rector is a person who holds the office of presiding over an ecclesiastical institution. |
В Римско-Католической Церкви настоятель-это лицо, занимающее должность председателя церковного учреждения. |
Quite commonly, parishes that had a rector as priest also had glebe lands attached to the parish. |
Довольно часто приходы, в которых священником был настоятель, также имели земли Глебов, присоединенные к приходу. |
In early 1935 he became the youngest Jesuit rector in the country when he was appointed rector of St Francis Xavier's, Liverpool. |
В начале 1935 года он стал самым молодым иезуитским ректором в стране, когда был назначен ректором церкви Святого Франциска Ксаверия в Ливерпуле. |
With the early morning an express was sent off to Mr. Pitt Crawley by the Rector's lady, who assumed the command of everything, and had watched the old Baronet through the night. |
Рано утром к мистеру Питту Кроули был послан нарочный от жены пастора, которая приняла на себя командование всем домом и всю ночь сторожила старого баронета. |
Monsieur Rector, there is no mistake; the little butcher's shop, parva boucheria. |
Господин ректор, здесь нет никакой ошибки: parva boucheria означает маленькая мясная лавка. |
Kevin Rector suggested that I bring up this on the pump for comments. |
Кевин ректор предложил мне поднять этот вопрос на насос для комментариев. |
1990 On the retirement of Rev Raven the new rector was Rev David Harrison. |
В 1990 году после отставки преподобного Рэйвена новым ректором стал преподобный Дэвид Харрисон. |
The rector, who was walking at the head of his company, had to support the first broadside; it was severe. |
Ректору, который шел впереди, пришлось выдержать первый залп, и залп этот был жесток. |
Since 2001, he has been the rector of the Summer School of the Sighet Memorial. |
С 2001 года он является ректором Летней школы Сигетского Мемориала. |
This, according to established custom in Canada, entailed the duties of rector of the college at Quebec. |
Это, согласно установившемуся в Канаде обычаю, повлекло за собой обязанности ректора колледжа в Квебеке. |
Mister rector, you know of my problems with dean Zajaczek. |
Пан ректор, Вы знаете о моих отношениях с деканом Зайчиком. |
They may also be appointed the rector or to long-term teaching assignments to the faculty of a seminary or Catholic university. |
Они также могут быть назначены ректором или на длительные преподавательские должности на факультете семинарии или католического университета. |
He taught for many years at Georgetown and at the novitiate in Frederick, Maryland, of which he twice served as rector. |
Он преподавал в течение многих лет в Джорджтауне и в послушничестве во Фредерике, штат Мэриленд, где он дважды служил ректором. |
He also served two consecutive terms – 1992 to 1995 and 1995 to 1998 – as the student-elected Rector of the University of Dundee. |
Он также занимал два срока подряд-с 1992 по 1995 год и с 1995 по 1998 год – в качестве ректора Университета Данди, избранного студентами. |
He also occurs as rector of Liddington, Wiltshire, in 1611, though he seems to have resided chiefly at Sion College, London. |
Он также был ректором Лиддингтона, графство Уилтшир, в 1611 году, хотя, по-видимому, жил главным образом в Сион-колледже, Лондон. |
Heidegger was elected rector of the University of Freiburg on April 21, 1933, and assumed the position the following day. |
Хайдеггер был избран ректором Фрайбургского университета 21 апреля 1933 года и вступил в должность на следующий день. |
In 1669, he became rector of Churchill, Worcestershire, and was also for some time chaplain to Aubrey Vere, earl of Oxford. |
В 1669 году он стал ректором Черчилля, графство Вустершир, а также некоторое время был капелланом Обри Вира, графа Оксфорда. |
Huntingdon assured the continuation of the local evangelical tradition, after Gilby's death, by appointing Arthur Hildersham as rector at Ashby in 1587. |
Хантингдон обеспечил продолжение местной евангельской традиции после смерти Гилби, назначив Артура Хильдершема настоятелем в Эшби в 1587 году. |
After 1907, Bury moved to be rector of Ickenham, Middlesex, retiring from that post in 1919. |
После 1907 года бери перешел на должность ректора Икенхэма, Мидлсекс, уйдя с этого поста в 1919 году. |
I have a notion that he will be brought round in time, said the Rector. |
Мне кажется, его мало-помалу удастся убедить, -сказал мистер Кэдуолледер. |
King gave the artefacts to the church rector who saved them in the parish chest. |
Кинг отдал артефакты настоятелю церкви, который хранил их в приходском сундуке. |
He was rector of the Charles University in Prague in 1854–1855. |
В 1854-1855 годах он был ректором Карлова университета в Праге. |
He's been entrusted with it by the Rector. |
Ему поручено это самим настоятелем. |
He had had a brother who was a priest, and who had been rector of the Academy of Poitiers for three and thirty years, and had died at seventy-nine. |
У него был когда-то брат священник, занимавший в течение тридцати трех лет должность ректора академии в Пуатье и умерший семидесяти семи лет от роду |
It was, in fact, the rector and all the dignitaries of the university, who were marching in procession in front of the embassy, and at that moment traversing the Place. |
Действительно, ректор и все университетские сановники торжественно шествовали по дворцовой площади навстречу послам. |
In the Episcopal Church in the United States, a parish, which is responsible for its own finances, is overseen by a rector. |
В Епископальной церкви в Соединенных Штатах приход, который отвечает за свои собственные финансы, контролируется настоятелем. |
Dr Stoughton succeeded Cudworth as Rector of Aller and attended to the education of his children. |
Доктор Стаутон сменил Кадворта на посту ректора Аллера и занялся воспитанием его детей. |
He was instituted rector of Bishopsbourne, Kent, in 1619, rector of Hollingbourne, Kent, in 1624, and rector of St. Dionis Backchurch, London, in 1625. |
Он был учрежден ректором Bishopsbourne, Кент, в 1619 году, ректор Hollingbourne, Кент, в 1624 году, и ректор Санкт-Дионис Backchurch, Лондон, 1625. |
At first he took to writing, but was soon made Superior of the Jesuit house in Kraków, then Rector of the College. |
Сначала он начал писать, но вскоре был назначен настоятелем дома иезуитов в Кракове, а затем ректором колледжа. |
They, subsequently, became close friends as Christ Church was Blacket's parish church and Reverend Walsh, therefore, his Rector and one of his great supporters. |
Впоследствии они стали близкими друзьями, так как Крайст-Черч был приходской церковью Блэкета, а преподобный Уолш, следовательно, его настоятелем и одним из его великих сторонников. |
My dear fellow, we are rather apt to consider an act wrong because it is unpleasant to us, said the Rector, quietly. |
Мой милый, мы все склонны считать дурными поступки, которые нам не по вкусу, - невозмутимо возразил священник. |
Francis Trigge Chained Library of St. Wulfram's Church, Grantham, Lincolnshire was founded in 1598 by the rector of nearby Welbourne. |
Библиотека Фрэнсиса Тригга Chained в церкви Святого Вульфрама, Грэнтем, Линкольншир, была основана в 1598 году настоятелем близлежащего Уэлборна. |
It is worn only by doctors, deans and the University Rector. |
Его носят только врачи, деканы и ректор Университета. |
After brief incumbencies in Yorkshire and Dorset, he settled in Northamptonshire in 1867 and was successively rector of Haselbech to 1882 and Harlestone until 1907. |
После непродолжительного пребывания в Йоркшире и Дорсете он обосновался в Нортгемптоншире в 1867 году и был последовательно ректором Хазельбека до 1882 года и Харлстоуна до 1907 года. |
- candidate for rector - кандидатура на должность ректора
- seminary rector - ректор семинарии
- vice-rector for academic affairs - проректор по учебной работе
- deputy rector - проректор
- vice rector - проректор
- university rector - ректор университета
- spiritus rector - спиритус ректор
- the university's rector - ректор университета
- Lord Rector - почетный ректор
- vice rector academic - проректор академического
- the rector - ректор
- rector of - ректор
- rector and - ректор и
- acting rector - обязанности ректора
- parish rector - настоятель храма
- rector is - настоятельствует
- rector of the university - ректор университета
- rector of the church - настоятель храма
- induct a new rector - ввести в должность нового ректора
- order of rector - приказ ректора
- pro rector - проректор
- chancellor's / rector's office - ректорат
- It's like a sexton or a rector - Это как пономарь или ректор
- When shall I see our rector here? - Когда я увижу здесь нашего ректора
- You don't look well, Rector - Вы неважно выглядите, ректор
