Alleys - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
aisles, passages, lanes, alleyways, passageways, avenues, paths, gangways, side streets, byways, corridors, pathways, streets, roads, alleyway, back alley, bowling alley, entranceways, footpaths, hallways, lane, narrow streets, ways, couloirs, field houses
arterials, big streets, boulevards, chamber, expressways, large avenues, large roads, large streets, main avenues, main boulevards, main road, main roads, main routes, main streets, major highways, major roads, major routes, major streets, motorways, parkways, roadways, throughways, turnpikes, wide avenues, wide boulevards
Alleys An alley or alleyway is a narrow lane, path, or passageway, often reserved for pedestrians, which usually runs between, behind, or within buildings in the older parts of towns and cities. It is also a rear access or service road (back lane), or a path, walk, or avenue (French allée) in a park or garden.
They are also used on roads, driveways, and alleys to provide safety for motorists where there is a lack of visibility, especially at curves and turns. |
Они также используются на дорогах, подъездных дорожках и аллеях, чтобы обеспечить безопасность для автомобилистов, где есть недостаток видимости, особенно на поворотах и поворотах. |
Я начал обшаривать взглядом улицы и переулки впереди нас. |
|
The set-up of the urban center follows the conformation of the territory, developing from south to North along parallel streets linked by alleys. |
Устройство городского центра соответствует структуре территории, развиваясь с юга на север по параллельным улицам, Соединенным переулками. |
People were sleeping in alleys then, willing to work at anything. |
Тогда люди спали в переулках, готовые работать на что угодно. |
She plunged into dark alleys, and, all perspiring, reached the bottom of the Rue Nationale, near the fountain that stands there. |
Она устремлялась в глубь темных переулков, и когда она выходила туда, где кончается улица Насьональ, к фонтану, все тело у нее покрывалось потом. |
I have statements from officers who canvassed neighbors, yards, and alleys, and no gun has been found. |
У меня есть отчёты от полицейских, которые прочесали всю округу, площадки и дороги, но не нашли никакого пистолета. |
Soon after arriving, he offended the Icelanders by calling their country inadequate because they had no bowling alleys. |
Вскоре по прибытию, он оскорбил Исландцев назвав их страну захолустьем потому что у них негде играть в боулинг. |
Orsatti had picked him up when Romano was a punk kid rolling drunks in alleys. |
Орсатти подобрал его, когда Романо катался на роликах и хулиганил в пьяном виде в переулках. |
Hendriksen feels the reference to streets, or alleys, is included because that is the place where the poor would have gathered. |
Хендриксен чувствует, что ссылка на улицы или переулки включена, потому что это место, где собрались бы бедняки. |
No dark alleys for me, I promise. |
Больше никаких темных аллей, я обещаю. |
In the dark, congested alleys of Lahore, Karachi, Peshawar, or Quetta, the yearning is not for democratic liberalism, but for the believers to unite behind the one true faith. |
В темных, перенаселенных переулках Лахора, Карачи, Пешавара или Кветты страстные желания направлены не в сторону демократического либерализма, а на то, чтобы верующие объединились вокруг одной истинной веры. |
Having lost their homes and parents, they sleep in alleys, sell cigarettes or newspapers, and beg. |
Потеряв свои дома и родителей, они спят в переулках, продают сигареты или газеты и просят подаяния. |
These alleys left behind them four square plots rimmed with box. |
Четыре квадрата земли между аллеями были обсажены буксом. |
Minsk is beautiful in any season: by the first flowers in spring, by green alleys in summer, by gold trees in fall, by fabulous decoration of snow in winter. |
Минск красив в любой сезон: первыми цветами весной, зелеными переулками летом, золотыми деревьями в падении, невероятным художественным оформлением снега зимой. |
Дорожки для боулинга были в каждом казино моего папочки. |
|
Marius' pleasure consisted in taking long walks alone on the outer boulevards, or in the Champs-de-Mars, or in the least frequented alleys of the Luxembourg. |
Любимое удовольствие Мариуса составляли долгие одинокие прогулки по внешним бульварам, по Марсову полю или по наиболее безлюдным аллеям Люксембургского сада. |
Roman rubbish was often left to collect in alleys between buildings in the poor districts of the city. |
Римский мусор часто оставляли собирать в переулках между зданиями в бедных районах города. |
Hour after hour he tramped through back alleys and squalid streets, seeking groups and crowds, and finding no end of them, but never any sign of the boy. |
Час за часом он бродил по грязным улицам и закоулкам, выискивая сборища людей; он находил их на каждом шагу, но мальчика нигде не было. |
In cities, it can be seen in the eaves of buildings, along roads and alleys, near gardens and parks, in parking lots. |
В городах его можно увидеть на карнизах зданий, вдоль дорог и аллей, возле садов и парков, на автостоянках. |
They would do all 14 alleys and then back to the starting line. |
Нужно было проехать все 14 рядов и вернуться к месту старта. |
Wide crosspassages broke the progression and frequent alleys could be seen. |
Иногда широкие перекрестки разрывали перспективу и виднелись зеленые аллеи вдоль домов. |
Inlanders all, they come from lanes and alleys, streets and avenues-north, east, south, and west. |
Сухопутные горожане, они пришли сюда из своих переулков и тупиков, улиц и проспектов, с севера, юга, запада и востока. |
The stairway was crossed by five traversal alleys on the different levels, which were divided into rooms by hedges and trellises covered with vines. |
Лестница пересекалась пятью поперечными аллеями на разных уровнях, которые были разделены на комнаты живой изгородью и решетками, увитыми виноградными лозами. |
These counts include people sleeping in official shelters and people sleeping in parks, alleys and other outdoor locations. |
Эти подсчеты включают людей, спящих в официальных убежищах и людей, спящих в парках, аллеях и других открытых местах. |
You're good at going up and down in alleys. |
Тебе понравится ездить туда-сюда между кучами. |
Fat sparrows from the port pecked the pavement under the watchful eyes of filthy cats hiding in the alleys. |
Жирные портовые воробьи долбили клювами мостовую, в то время как из всех подворотен за ними следили грязные кошки. |
But she changed her mind each time, turned around, and again went deep into the back alleys adjacent to the monastery. |
Но каждый раз она передумывала, поворачивала назад и опять углублялась в прилегавшие к монастырю закоулки. |
The streets near the Circus were a maze of narrow alleys and crooked, twisting passageways. |
Окружающие Цирк кварталы представляли собой лабиринт узеньких переулков и извилистых проходов. |
These Ballcourts vary considerably in size, but all have long narrow alleys with slanted side-walls against which the balls could bounce. |
Эти корты значительно различаются по размеру, но все они имеют длинные узкие переулки с наклонными боковыми стенками, о которые мячи могут отскакивать. |
He flew along unfrequented alleys, and shortly found himself at his aunt's back fence. |
Том бежал по безлюдным переулкам и скоро очутился перед забором тети Полли, выходившим на зады. |
But they weren't about tramps, lockouts, sweatshops, people eating garbage in alleys and living in piano boxes and ash cans. |
Но в них не было ничего о бродягах, кризисах, эксплуататорах.. ..людей, питающихся отбросами в переулках и живущих в коробках из под пианино и мусорных контейнерах и... |
Today these alleys are blocked by locked gates although the remains of some bricked over windows can be seen in the architecture. |
Сегодня эти переулки перекрыты запертыми воротами, хотя в архитектуре можно увидеть остатки некоторых заложенных кирпичом окон. |
Some of the shop owners around here complain about the homeless people being too at home in these alleys. |
Некоторые из владельцев магазинов поблизости жаловались на бездомных, чувствовавших себя как дома в этих переулках. |
Then the hungry men crowded the alleys behind the stores to beg for bread, to beg for rotting vegetables, to steal when they could. |
А голодные люди толпились на задворках у бакалейных лавочек и вымаливали хлеб, вымаливали гнилые овощи, крали, если удавалось. |
He crossed the little river Crinchon, and found himself in a labyrinth of narrow alleys where he lost his way. |
Перейдя мост через речку Креншон, он очутился в таком лабиринте узеньких улиц, что совсем запутался. |
Straight alleys, box, thuya-trees, holly, ancient tombs beneath aged cypress-trees, and very tall grass. |
Прямые аллеи, буксы, туи, остролистники, старые могилы, осененные старыми тисами, высокая трава... |
And so it was that science went up one of the greatest blind alleys in the history of chemistry. |
таким образом наука отправилась по одному из тупиковых путей в истории химии. |
The black bag was a passport through wretched alleys and down foul-smelling courts into which a policeman was not ready to venture by himself. |
Черный саквояж служил пропуском в самых зловещих переулках и вонючих тупиках, куда в одиночку боялись заглядывать даже полицейские. |
Sometimes it seems the more criminals I try to stop, the more just come out of the back alleys and dilapidated bars. |
Иногда кажется, что чем больше преступников я пытаюсь остановить, Тем больше их вылезает из подворотен |
'Dank alleys did not frighten me, and neither did their occupants. |
Меня не пугали ни сырые улицы, ни их обитатели. |
You got your high street chains, cinema, bowling alleys, caffs, restaurants, all under one roof. |
Тут будут сети магазинов, кинотеатр, боулинг, закусочные, рестораны - все под одной крышей. |
Anthony Orsatti loved Romano. He was like a son to him. Orsatti had picked him up when Romano was a punk kid rolling drunks in alleys. |
Энтони Орсатти любил Романо. Он считал его сыном. Орсатти подобрал его, когда Романо катался на роликах и хулиганил в пьяном виде в переулках. |
Thy father rooted for offal in the alleys while thy mother begged in the streets. |
Твой отец валялся в переулке среди отбросов, пока твоя мать попрошайничала. |
Well, Yanush's delicate designs are not fit for the pitiful alleys of Jaffa. |
Да, деликатные модели Яноша, Они не пригодны для жалких мостовых Яффо. |
Not talking much, just wandering down alleys between the stages, or through the sets they were getting ready for the next day; s shooting. |
Мы не много разговаривали, просто бродили по аллеям между павильонами и декорациями, приготовленными для завтрашних съемок. |
It is noted for its winding narrow alleys, richly decorated mansions and churches and has become an area of significant cultural and historical interest. |
Он известен своими извилистыми узкими улочками, богато украшенными особняками и церквями и стал зоной значительного культурного и исторического интереса. |
The addition of the ADA and the arrival of the Department of State began to improve the living conditions in the alleys over time. |
Добавление Ады и приход Государственного департамента со временем начали улучшать условия жизни в переулках. |
И в сумрак липовых аллей, Туда, где он являлся ей. |
|
At the crossing points of the stairway and the alleys there were pavilions, fruit trees, and aromatic plants. |
На перекрестках лестницы и аллей стояли беседки, росли фруктовые деревья и ароматические растения. |
The ladder was developed to access buildings via enclosed alleys, lightwells and yards to which other types of ladder could not be taken. |
Лестница была разработана для доступа к зданиям через закрытые аллеи, световые колодцы и дворы, к которым другие типы лестниц не могли быть приняты. |
As the alleys all ended in the very irregular walls of the garden, they were of unequal length. |
Аллеи, примыкавшие к неправильной линии садовых стен, были разной длины. |
They vary considerably in size, but they all feature long narrow alleys with side-walls to bounce the balls against. |
Они значительно различаются по размеру,но все они имеют длинные узкие переулки с боковыми стенами, чтобы подпрыгивать от ударов шаров. |
This patrol had just visited the curving gallery and the three blind alleys which lie beneath the Rue du Cadran. |
Дозор только что обошел кривую галерею с тремя тупиками, расположенную под Часовой улицей. |
- back alleys - глухие переулки
- bowling alleys - боулинг
- stone-paved alleys - вымощенной камнем переулков
- winding alleys - извилистые переулки
- lanes and alleys - закоулки
- a maze of alleys - лабиринт аллей
- in the back alleys - в переулках
- streets and alleys - улицы и переулки
- nest of narrow alleys - лабиринт узких переулков