Trial magistrate - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: пробный, испытательный
noun: суд, испытание, судебное разбирательство, судебный процесс, проба, опыт, попытка, искушение, разведка, переживание
scotch tape trial - испытание с помощью липкой ленты
end of trial - конец суда
proceed to trial - приступить к суду
trial monitoring - судебный контроль
trial experience - пробный опыт
trial lots - пробные партии
research trial - исследование испытание
prolonged pre-trial detention - длительное предварительное заключение
antitrust trial [proceedings] - антимонопольный судебный процесс
prisoner on trial - подсудимый
Синонимы к trial: hearing, suit, legal proceedings, court case, inquiry, tribunal, retrial, judicial proceedings, court-martial, proceedings
Антонимы к trial: known, definite, proven, happiness, peace
Значение trial: a formal examination of evidence before a judge, and typically before a jury, in order to decide guilt in a case of criminal or civil proceedings.
noun: судья, магистрат, мировой судья, судья полицейского суда, государственный чиновник
federal magistrate judge - федеральный судья магистрата
magistrate's office - офис магистрата
magistrate judge - мировой судья
general magistrate - вообще магистрат
brought before a magistrate - предстал перед магистратом
haul up before a magistrate - вызвать на отчёт перед должностным лицом
stipendiary magistrate - оплачиваемая должность государственного чиновника
offences not triable by magistrate - преступления, неподсудные магистрату
magistrate's order - приказ магистрата
magistrate's clerk - секретарь полицейского судьи
Синонимы к magistrate: justice, judge, court, justice of the peace, referee, jurist, umpire, adjudicator, arbitrator, bench
Антонимы к magistrate: chief justice, unjustness, blind fools of fate, bull in the china shop, butt boy, disregard, firebrand, illegal, injustice, loser
Значение magistrate: a civil officer or lay judge who administers the law, especially one who conducts a court that deals with minor offenses and holds preliminary hearings for more serious ones.
In the cognitio system, the trial took place before a magistrate, rather than a lay judge. |
В системе cognitio процесс проходил в присутствии магистрата, а не мирянина. |
On Saturday 21 March, the magistrates released most of the prisoners but committed 28 for trial in Chester. |
В субботу 21 марта магистраты освободили большинство заключенных, но 28 из них были отправлены на суд в Честер. |
So was put on trial in the Western Magistrates' Court, and was sentenced to two months' imprisonment. |
Поэтому он предстал перед судом западных магистратов и был приговорен к двум месяцам тюремного заключения. |
Couple of weeks later, the magistrate who presided over the trial was killed in a car accident. |
Пару недель спустя судья, председательствовавший на процессе, погиб в автокатастрофе. |
The magistrates committed Dudley and Stephens for trial at the winter Cornwall and Devon assizes in Exeter but extended their bail. |
Магистраты отдали Дадли и Стивенса под суд в Уинтер-корнуоллский и девонский суды в Эксетере, но продлили срок их освобождения под залог. |
It is a proper trial, not just a magistrate. |
Это настоящий суд, а не местный мировой судья. |
An attorney by the name of Jessica Pearson helped me get through law school, and she felt that I could use trial experience. |
Адвокат по имени Джессика Пирсон помогала мне закончить юридическую школу, и она полагала, что я мог использовать опыт работы в суде. |
Мировой судья любит когда я связываю его по рукам и ногам. Он мне за это платит. |
|
Such bars can be invoked in relation to the treatment of the individual in the receiving country, including their trial and sentence. |
На такие запреты можно ссылаться в связи с обращением с конкретным лицом в принимающей стране, включая их судебное разбирательство и вынесение приговора. |
I was soon introduced into the presence of the magistrate, an old benevolent man with calm and mild manners. |
Вскоре меня привели к судье, старому, добродушному на вид человеку со спокойными и мягкими манерами. |
Henceforth, any person who had been subjected to the unlawful application of pre-trial constraints could claim compensation. |
Теперь любое лицо, пострадавшее от незаконного применения мер по ограничению свободы до суда, может потребовать возмещения ущерба. |
The Trial Chamber may allow the accused to be represented by counsel whom he has appointed. |
Судебная палата может разрешить защитнику, назначенному обвиняемым, представлять его. |
The magistrate from Latina would see you the next day in state of advanced decomposition. |
Следователь из Латины на следующий день придет смотреть твой разлагающийся труп. |
Not at the start of a major murder trial with a red judge and half the world watching. |
Но не в начале большого процесса с судьей Верховного суда, за которым будет наблюдать полмира. |
Did he also tell you that he met his original defense attorney the day before the trial and that lawyer was subsequently disbarred? |
А он сказал вам, что встретил своего представителя защиты за день до слушания? И что это был отстраненный от практики адвокат? |
He was busy, and he forgot to read the accounts of the trial in the papers. |
Он был занят, и у него не нашлось времени прочесть в газетах отчёт о процессе. |
You'd be free up to trial, with a good defense, you'd get a suspended sentence and parole. |
Вас оставят на свободе до суда... Если повезёт, то можно будет выйти на условный срок. |
It must be either publicly by setting the magistrate and coroner to work, or privately by questioning Lydgate. |
Можно либо пойти официальным путем, обратившись к судебным властям, либо неофициальным, иными словами - поговорить с самим Лидгейтом. |
The examining magistrate is appointed by the authorities, said Gletkin. |
Следователь по делу назначается компетентными органами, - ответил Глеткин. |
He makes half a dozen trial runs, to save himself taxi fares, and then it suddenly occurs to him he wants to buy' a kitchen range instead. |
Он требует с полдюжины пробных поездок, чтобы экономить на такси, и после всего вдруг вспоминает, что вместо машины ему нужно приобрести оборудование для кухни. |
Я получил у судьи ордер на обыск. |
|
He seems to have overdone it with a couple of young recruits on the ploughed field at home and unknown to him the son of the local magistrate was watching. |
Г оворят, что он переусердствовал, гоняя новобранцев. Он не знал, что среди них был сын одного очень крупного провинциального чиновника. |
I understand that Myra Hindley may also be brought before the same magistrates at the same time in connection with the same offense. |
Я полагаю, что Майра Хиндли также может предстать перед судом в связи с этим преступлением. |
Почему казнь так быстро после суда? |
|
But the others will have to stay in general population until we can arrange their trial. |
Но остальные останутся в заключении пока мы не проведём судебное разбирательство. |
Mr. Kirwin is a magistrate, and you are to give an account of the death of a gentleman who was found murdered here last night. |
Мистер Кирвин - судья. А отчитаться надо потому, что какой-то джентльмен найден здесь убитым прошлой ночью. |
And you tell me this magistrate expressed great sympathy and commiseration for you? |
И он был ласков с вами? |
Wallace has already killed the magistrate and taken control of the town. |
Уоллес уже убил судью и захватил город. |
Без суда приговорён к бесконечным страданиям. |
|
You may be a magistrate and a colonel into the bargain, but it won't cut any ice with me. |
Может, вы и правда судья и полковник в придачу, да мне-то на это наплевать. |
And as Magistrate of this Borough, I'm hereby arresting both of you. |
И как Судья этого Городка, я арестовываю вас обоих. |
Ах, истинные судьи чрезвычайно несчастны! |
|
Милосердие, справедливый суд... для них это пустой звук. |
|
He appreciates the role you will play at my lord buckingham's trial. And for all the care you have for his majesty's well being. |
Он глубоко признателен за ваше участие в суде над милордом Бекингемом, и за всю вашу заботу о благополучии его величества. |
Oh, the lot of a magistrate! |
Ох, много дел в суде! |
The magistrate's decision was read out in court and given in writing to both parties. |
Решение мирового судьи было зачитано в суде и передано в письменном виде обеим сторонам. |
The judges delivered a mixed, preliminary opinion, that the trial could go ahead under a treason statute enacted under King Henry VIII. |
Судьи высказали смешанное, предварительное мнение, что процесс может быть продолжен в соответствии с законом О государственной измене, принятым при короле Генрихе VIII. |
On direct appeal, a prisoner challenges the grounds of the conviction based on an error that occurred at trial or some other stage in the adjudicative process. |
В случае прямой апелляции заключенный оспаривает основания для вынесения приговора на основании ошибки, допущенной в ходе судебного разбирательства или на каком-либо другом этапе судебного процесса. |
Stenbock was sent incognito to Danzig to negotiate with the city's magistrate about a free passage for the Swedish transport vessels. |
Стенбок был инкогнито отправлен в Данциг для переговоров с городским магистратом о свободном проходе шведских транспортных судов. |
According to legend, Quirinus, the Roman magistrate of the Gallo-Roman town, had the early Christian martyrs thrown down the well. |
Согласно легенде, Квирин, Римский магистрат Галло-римского города, приказал сбросить в колодец первых христианских мучеников. |
As of March 2015, settlement negotiations were underway with the help of a federal magistrate and some improvements had been made by the Bureau of Prisons. |
По состоянию на март 2015 года с помощью федерального судьи велись переговоры об урегулировании, и Бюро тюрем внесло некоторые улучшения. |
Magistrates and government officials began to wear black robes, as a sign of the importance and seriousness of their positions. |
Магистраты и правительственные чиновники стали носить черные мантии, как знак важности и серьезности своего положения. |
The Divisional Court may reverse, affirm or amend the decision of the magistrates' court, or remit the case to the magistrates' court. |
Окружной суд может отменить, утвердить или изменить решение мирового суда или передать дело в мировой суд. |
The trial was postponed again on July 25, but the defendant asserted his right to a speedy trial, meaning that the trial was required to begin within 60 days. |
Судебное разбирательство было вновь отложено на 25 июля, но подсудимый заявил о своем праве на скорейшее судебное разбирательство, имея в виду, что судебное разбирательство должно было начаться в течение 60 дней. |
This entitled a citizen to appeal the actions of a magistrate by shouting appello tribunos! |
Это давало право гражданину обжаловать действия судьи, выкрикивая appello tribunos! |
Magistrates and high priests wore a special kind of toga with a reddish-purple band on the lower edge, called the toga praetexta as an indication of their status. |
Магистраты и первосвященники носили особый вид тог с красновато-пурпурной лентой по нижнему краю, называемой тога претекста в знак их статуса. |
At the Royal Academy of Music he took part in the opening performance at the Academy's new opera theatre in 1977, playing the Learned Judge in Trial by Jury. |
В 1977 году в Королевской академии музыки он принял участие в премьере спектакля в новом оперном театре Академии, сыграв ученого судью в суде присяжных. |
With Diva Opera, his Gilbert and Sullivan roles have included the Learned Judge in Trial by Jury and Cox in Cox and Box. |
В дива-опере его роли Гилберта и Салливана включали ученого судью в суде присяжных и кокса в коксе и коробке. |
Only the trial conducted in the Snowy Mountains produced statistically significant rainfall increases over the entire experiment. |
Только испытание, проведенное в заснеженных горах, дало статистически значимое увеличение количества осадков за весь эксперимент. |
A violation of the Fourth or Fifth Amendment, or other illegally obtained evidence could result in evidence being inadmissible at trial. |
Нарушение четвертой или Пятой поправки или другие незаконно полученные доказательства могут привести к тому, что они будут неприемлемы в суде. |
The most famous trial held by this court was the impeachment of Governor William Sulzer in 1913. |
Самым известным судебным процессом, проведенным этим судом, был импичмент губернатора Вильгельма Зульцера в 1913 году. |
The presiding magistrate accepted the security forces' account of events and refused to prosecute any of those involved. |
Председательствующий судья принял отчет сил безопасности о событиях и отказался преследовать кого-либо из причастных к ним лиц. |
Together with magistrate Purnell Bransby Purnell, the Society ran a campaign to expose abuses in asylums in Gloucestershire. |
Вместе с магистратом Парнеллом Брэнсби Парнеллом общество провело кампанию по разоблачению злоупотреблений в психиатрических лечебницах Глостершира. |
As an investigating magistrate in the 1940s, he had beaten suspects to death with his own hands. |
Будучи следователем в 1940-х годах, он собственноручно избивал подозреваемых до смерти. |
After a two-year investigation, magistrates closed the inquiry without charges. |
После двухлетнего расследования магистраты закрыли расследование без предъявления обвинений. |
However, Berlin's magistrate rejected Buchholtz' plans and only increased the libraries' budget. |
Однако Берлинский магистрат отверг планы Бухгольца и лишь увеличил бюджет библиотек. |
Williams appeared at the magistrates' court in Eastbourne for an initial hearing. |
Уильямс явился в магистратский суд Истборна на первое слушание дела. |
The same day, a federal magistrate judge released Stone on a USD$250,000 signature bond and declared that he was not a flight risk. |
В тот же день федеральный судья-магистрат отпустил Стоуна под залог в размере 250 000 долларов США и заявил, что он не представляет опасности для полета. |
MDM was a typical Stalinist 'Magistrale', with the generous width of the street often rumoured to be for the purposes of tank movements. |
МДМ был типичным сталинским Магистралем, с щедрой шириной улицы, которая, по слухам, часто использовалась для передвижения танков. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «trial magistrate».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «trial magistrate» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: trial, magistrate , а также произношение и транскрипцию к «trial magistrate». Также, к фразе «trial magistrate» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.