Trieste - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
depressing, freeport, miserable, pathetic, sadness, sorry, tragedy, tragic, triest, trista, unfortunate, frihamnen
cheerful, comical, delightful, excellent, full of joy, glad, glorious, happy, heartwarming, heavenly, hilarious, joyful, like a bee in clover, like a pig in clover, like pigs in clover, nondepressive, not sad, pleasant, pleasing, rolling in clover, very funny, wonderful
Trieste Province of Friuli-Venezia Giulia, Italy.
They reached a maximum depth of 10,911 meters in the bathyscaphe Trieste. |
Они достигли максимальной глубины 10 911 метров в батискафе Триест. |
With Artifoni's help, he moved back to Trieste and began teaching English there. |
С помощью Артифони он вернулся в Триест и начал преподавать там английский язык. |
One of his students in Trieste was Ettore Schmitz, better known by the pseudonym Italo Svevo. |
Одним из его учеников в Триесте был Этторе Шмитц, более известный под псевдонимом Итало Свево. |
In 27 BC, Trieste was incorporated in Regio X of Augustan Italia. |
В 27 году до нашей эры Триест был включен в состав региона X августа Италии. |
While being built in Trieste, the two ships ‘merged’, despite being in two different locations. |
Во время строительства в Триесте оба корабля слились, несмотря на то, что находились в двух разных местах. |
On 3 November, the Italians invaded Trieste from the sea. |
3 ноября итальянцы вторглись в Триест с моря. |
On the 24th of February, 1815, the look-out at Notre-Dame de la Garde signalled the three-master, the Pharaon from Smyrna, Trieste, and Naples. |
Двадцать седьмого февраля 1815 года дозорный Нотр-Дам де-ла-Гард дал знать о приближении трехмачтового корабля Фараон, идущего из Смирны, Триеста и Неаполя. |
The documentary won the prize from the EAVE European Producers Workshop at the When East Meets West Forum in January 2012 in Trieste. |
Документальный фильм получил приз от семинара европейских продюсеров EAVE на форуме When East Meets West в январе 2012 года в Триесте. |
In the 19th century the monarchy was one of the Great Powers of Europe and Trieste was its most important seaport. |
В XIX веке монархия была одной из великих держав Европы, и Триест был ее самым важным морским портом. |
In 1930 and 1941, two trials of Slovene activists were held in Trieste by the fascist Special Tribunal for the Security of the State. |
В 1930 и 1941 годах фашистский специальный трибунал по безопасности государства провел в Триесте два процесса над словенскими активистами. |
He decided to move to Trieste and to have a home built facing the sea and surrounded by a park worthy of his name and rank. |
Он решил переехать в Триест и построить дом с видом на море, окруженный парком, достойным его имени и звания. |
In June 1945, Trieste was occupied by allied troops that remained there for nine years and created the Free Territory of Trieste. |
В июне 1945 года Триест был оккупирован союзными войсками, которые оставались там в течение девяти лет и создали свободную территорию Триеста. |
After recovering in Nuremberg from a case of typhus, he finished his education through time spent at the firms Julius Stettner in Trieste and Faber & Cie. |
Оправившись в Нюрнберге от тифа, он закончил свое образование, проведя время в фирмах Julius Stettner в Триесте и Faber & Cie. |
Local public transport is operated by Trieste Trasporti, which operates a network of around 60 bus routes and two boat services. |
Местный общественный транспорт управляется компанией Trieste Trasporti, которая управляет сетью из примерно 60 автобусных маршрутов и двух лодочных служб. |
World War I has been interpreted as completing the process of Italian unification, with the annexation of Trieste, Istria, Trentino-Alto Adige and Zara. |
Первая мировая война была истолкована как завершение процесса объединения Италии с аннексией Триеста, Истрии, Трентино-Альто-Адидже и Зары. |
That money we drawn from the foreign currency savings, because we've planned to go to Trieste next week. |
Мы их сняли с валютного счёта, потому что намеревались на следующей неделе поехать в Триест. |
Cyprian encounters Yashmeen and Reef before heading to Trieste to plot revenge with Vlado's cousin and the Uskoks. |
Киприан встречает Яшмина и Рифа, прежде чем отправиться в Триест, чтобы замышлять месть с кузеном Владо и Ускоками. |
Trieste was designed by the Swiss scientist Auguste Piccard and originally built in Italy. |
Количество сна, часы, отведенные для сна, и количество раз, когда человек просыпается в течение ночи, очень важны. |
Cyprian tells Ratty he's worried about Yashmeen, and arranges for her to go to Trieste. |
Киприан говорит Рэтти, что беспокоится о Яшмине, и устраивает ей поездку в Триест. |
At the end of 1945, the New Zealand troops under the command of the General Freyberg entered Trieste and settled in the castle, making many changes to the interior. |
В конце 1945 года новозеландские войска под командованием генерала Фрейберга вошли в Триест и обосновались в замке, внеся множество изменений во внутренние помещения. |
The psychological trauma, experienced by more than 150,000 people, led to a massive emigration of German and Slavic families from Trieste. |
Психологическая травма, переживаемая более чем 150 000 человек, привела к массовой эмиграции немецких и славянских семей из Триеста. |
Italian filmmakers, by contrast, portrayed Trieste as unquestionably Italian in a series of patriotic films including Trieste mia! |
Итальянские кинематографисты, напротив, изображали Триест как бесспорно итальянский в серии патриотических фильмов, включая Trieste mia! |
Trieste lies in the northernmost part of the high Adriatic in northeastern Italy, near the border with Slovenia. |
Триест расположен в самой северной части высокой Адриатики на северо-востоке Италии, недалеко от границы со Словенией. |
Since Rijeka, Trieste and Zadar, the three other large cities on the eastern Adriatic coast, were annexed by Italy, Split became the most important port in the Kingdom. |
Поскольку Риека, Триест и Задар, три других крупных города на восточном побережье Адриатики, были аннексированы Италией, Сплит стал самым важным портом в Королевстве. |
Railways came early to Trieste, due to the importance of its port and the need to transport people and goods inland. |
Железные дороги рано пришли в Триест из-за важности его порта и необходимости перевозить людей и товары вглубь страны. |
Trieste was changed, improved and redesigned so many times that almost no original parts remain. |
Барабанщик Брэнн Дейлор и гитарист Билл Келлихер позже появятся в Today Is the Day и Mastodon. |
From 1809 to 1813, Trieste was annexed into Illyrian Provinces, interrupting its status of free port and losing its autonomy. |
С 1809 по 1813 год Триест был присоединен к иллирийским провинциям, прервав свой статус свободного порта и потеряв свою автономию. |
In 1960, Don Walsh and Jacques Piccard descended to the bottom of the Challenger Deep in the Trieste bathyscaphe. |
В 1960 году Дон Уолш и Жак Пиккар спустились на дно Челленджера глубоко в Триестском батискафе. |
From Stettin in the Baltic to Trieste in the Adriatic an iron curtain has descended across the Continent. |
От Штеттина на Балтике до Триеста на Адриатике железный занавес опустился на континент. |
Trieste was launched on 26 August 1953 into the Mediterranean Sea near the Isle of Capri. |
Триест был спущен на воду 26 августа 1953 года в Средиземное море недалеко от острова Капри. |
These municipalities are Trieste, Trento, Gorizia, Pola, Fiume and Zara. |
Эти муниципалитеты-Триест, Тренто, Гориция, пола, Фиуме и Зара. |
In the entire Province of Trieste, there are 10 speleological groups out of 24 in the whole Friuli-Venezia Giulia region. |
Во всей провинции Триест насчитывается 10 спелеологических групп из 24 во всем регионе Фриули-Венеция-Джулия. |
While living in Trieste, Joyce was first beset with eye problems that ultimately required over a dozen surgical operations. |
Живя в Триесте, Джойс впервые столкнулась с проблемами со зрением, которые в конечном итоге потребовали более десятка хирургических операций. |
While preparing to return to Trieste he decided to take one of his sisters, Eva, back with him to help Nora run the home. |
Готовясь к возвращению в Триест, он решил взять с собой одну из своих сестер, Еву, чтобы помочь норе вести хозяйство. |
It was the main line from Venice to Trieste, with a high solid embankment, a solid roadbed and double track. |
Это была Триест-Венецианская магистраль, с высокой прочной насыпью, широким полотном и двухколейным путем. |
In 788, Trieste submitted to Charlemagne, who placed it under the authority of their count-bishop who in turn was under the Duke of Friùli. |
В 788 году Триест подчинился Карлу Великому, который передал его под власть своего графа-епископа, который, в свою очередь, был подчинен герцогу Фриули. |
Several thousand ethnic Italians from Dalmatia also moved to Trieste from the newly-created Yugoslavia. |
Несколько тысяч этнических итальянцев из Далмации также переехали в Триест из новосозданной Югославии. |
They were the largest ethnic group in 9 of the 19 urban neighbourhoods of Trieste, and represented a majority in 7 of them. |
Они были самой многочисленной этнической группой в 9 из 19 городских районов Триеста и представляли большинство в 7 из них. |
But the Italians continued advancing, reaching Trento, Udine, and Trieste. |
Но итальянцы продолжали наступление, достигнув Тренто, Удине и Триеста. |
The Professor tells me you offered to put me in a nursing home in Trieste. |
Профессор говорит, что вы предложили поместить меня в частный санаторий в Триесте. |
He called to the porters and they wheeled their load halfway along the carriage on which the tin plates proclaimed its destination: ISTANBUL TRIESTE CALAIS |
Он подозвал носильщиков, и те покатили багаж к вагону, на жестяной табличке которого значилось: СТАМБУЛ - ТРИЕСТ - КАЛЕ. |
The cities include Trieste, Venice, and Rimini in Italy, Split in Croatia, Koper in Slovenia and Kotor in Montenegro. |
Это Триест, Венеция и Римини в Италии, Сплит в Хорватии, Копер в Словении и Котор в Черногории. |
He spent a month in Trieste before returning to Dublin, this time as a representative of some cinema owners and businessmen from Trieste. |
Он провел месяц в Триесте, прежде чем вернуться в Дублин, на этот раз в качестве представителя некоторых владельцев кинотеатров и бизнесменов из Триеста. |
Trieste was operated by the French Navy. |
Триест находился в ведении французского военно-морского флота. |
The Emperor Maximilian arrives safely in its ‘home’, Trieste. |
Император Максимилиан благополучно прибывает в свой дом, Триест. |
Cyprian stays for a while though eventually departs for Trieste. |
Киприан остается на некоторое время, хотя в конце концов уезжает в Триест. |
The territory of Trieste is composed of several different climate zones depending on the distance from the sea and elevation. |
Территория Триеста состоит из нескольких различных климатических зон в зависимости от расстояния до моря и высоты над уровнем моря. |
Popular power metal band Rhapsody was founded in Trieste by the city's natives Luca Turilli and Alex Staropoli. |
Популярная пауэр-метал группа Rhapsody была основана в Триесте уроженцами города Лукой Турилли и Алексом Старополи. |
The first railroad line to reach Trieste was the Südbahn, launched by the Austrian government in 1857. |
Первой железнодорожной линией, которая достигла Триеста, был Зюдбан, запущенный австрийским правительством в 1857 году. |
These were joined by the occasional Prussian or Trieste Company vessel. |
К ним иногда присоединялись суда Прусской или Триестской компании. |
В Триесте есть оживленная культурная сцена с различными театрами. |
|
Its original Terni pressure sphere was incorporated into the Trieste II. |
Его оригинальная сфера давления Terni была включена в состав Trieste II. |
Fisher noted that the Trieste’s reported depth “agrees well with the sonic sounding. |
Фишер отметил, что заявленная глубина Триеста хорошо согласуется с звуковым звучанием. |
- israelite temple of trieste - Израильтянский храм в Триесте
- gulf of trieste - залив Триест
