Twisted sister - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Twisted sister - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
чокнутая сестра
Translate

- twisted [adjective]

adjective: скрученный, извитой, сплетенный, свернутый, вплетенный, покоробившийся

  • twisted paddle - весло со смешанными лопастями

  • twisted fiber - крученое волокно

  • twisted candle - витые свечи

  • twisted square bar - витой квадратный бар

  • twisted steel wire - витая стальная проволока

  • twisted silk - крученый шелк

  • i'm twisted - Я крутил

  • twisted version - витая версия

  • twisted braid - витой кос

  • dark and twisted - темные и витой

  • Синонимы к twisted: misshapen, bent, crumpled, buckled, crushed, deformed, distorted, warped, disturbed, corrupt

    Антонимы к twisted: turn, expand, turn on, untwist, uncoil, stay

    Значение twisted: forced out of its natural or proper shape; crumpled.

- sister [noun]

noun: сестра, сестренка, монахиня, девушка, старшая медицинская сестра, член религиозной общины

adjective: сестринский, родственный, парный

  • cousin sister - двоюродная сестра

  • for my sister - для моей сестры

  • dear sister - дорогая сестра

  • sister school - сестра школы

  • me and my sister - я и моя сестра

  • am not your sister - Я не твоя сестра

  • along with her sister - вместе со своей сестрой

  • you are his sister - Вы его сестра

  • mother and sister - мать и сестра

  • a full sister - полная сестра

  • Синонимы к sister: sibling, sis, sib, fellow, mate, comrade, gal pal, colleague, pal, chum

    Антонимы к sister: brother, bro, buddy, lass, youngster, lad, adolescent, adolescent female, adversary, antagonist

    Значение sister: a woman or girl in relation to other daughters and sons of her parents.



Your ice-selling, ponytail-wearing, knicker-twisted little sister.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твою морожено-продающую, хвостик-носящую, трусико-светящую младшую сестренку.

The Sister twisted her face into wild repugnance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сестра скорчила брезгливую гримасу.

You mean you're not throwing off your picture-perfect bride to share bunk beds with me at my sister's?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В смысле, ты не бросишь свою идеальную невесту, чтобы спать со мной на двухъярусной кровати у моей сестры?

I come from a family of four girls, and when my sisters found out that I was my sister's perfect genetic match, their reaction was, Really?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я из семьи, где было четверо дочерей, и когда мои сёстры узнали, что у нас с сестрой полное соответствие по генам, их реакция была: В самом деле?

Perhaps the untimely death of her sister compelled Miss Lippmann to seek out the hereafter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вероятно, преждевременная смерть сестры повлияла на одержимость мисс Липпман загробным миром.

Sister Monica Joan had engaged him in a debate on the merits and demerits of mercury fillings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сестра Моника Джоан попыталась втянуть его в спор о достоинствах и недостатках ртути в пломбах.

A cable made of twisted cords ran from the upper sides of the horizontal arm to the top of the balloon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К горизонтальным балкам на скользящих петлях крепились верхние части баллонов.

Stark terror poured forth, and I twisted convulsively within the living bonds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все мое существо окутал невыносимый ужас, и я начал конвульсивно извиваться в прочной живой паутине.

He's too much twisted steel and sex appeal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Накачён и лицом симпатичён.

To criticize anticorruption campaigns is risky, because words can be twisted to imply indifference.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Критиковать кампании по борьбе с коррупцией опасно, потому что слова можно перевернуть так, что они будут означать безразличие.

Someone with a mind this twisted doesn't want to be in the shadows for long.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди со столь извращённым разумом не любят подолгу оставаться в тени.

Oliver, you don't sleep with your girlfriend's sister unless you're looking to blow the relationship up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оливер, ты не спишь с сестрой своей девушки, если только не хочешь разрушить отношения.

Look at my sister, don't you find we resemble a lot?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посмотрите на мою сестру, вам не кажется, что мы очень похожи?

On the day I returned here from captivity, her sister, the seamstress Glafira, shaved me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В день возвращения сюда из плена меня брила ее сестра, швея, Глафира.

But I haven't done sanitary engineering since El Alamein, Sister.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я не занимался сантехникой со времен Эль-Аламейна, сестра.

That's my sister. She's a knockout, huh?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это моя сестра, красотка, правда?

That is, of course, if Sister Monica Joan is agreeable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, если сестра Моника Джоан согласна.

Incidentally, it wasn't you I was following that day, but your sister.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На самом деле, я не вас тогда преследовал, а вашу сестру.

Yes. She paused, bit her lip, then went on: I will not hear of such a disgraceful accusation against my young sister-in-law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да. - Она закусила губу и быстро продолжала: -Я не потерплю таких постыдных обвинений против моей золовки.

My little sister's all growed-up and transferred to Homicide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя сестренка повзрослела и перешла в убойный отдел.

Never has the perfunctoriness of plot been so mechanised and twisted by soulless contrivance...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никогда ещё сюжетная линия... не была так механизирована бездушной находчивостью и...

After escorting his sister-in-law to her stall, he stood against a column and tried to listen as attentively and conscientiously as possible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проводив свояченицу к ее креслу, он стал у колонны и решился как можно внимательнее и добросовестнее слушать.

But Candi, my sister... Off limits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но моя сестра Кенди - вне доступа.

It's a topsy-turvy world, Sister.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что за беспорядочный мир, сестра?

Paul twisted his ankle in eurhythmics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поль подвернул лодыжку на ритмике.

WELL, I CAN FIX YOU UP WITH MY SISTER... ONLY, SHE LOOKS LIKE IN A DRESS.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я могу тебе предоставить мою сестру, но она выглядит как я в платье.

Her half-sister, Elizabeth, succeeded her in 1558.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Её единокровная сестра, Елизавета, стала её преемницей в 1558 году.

I had a stomach ache, Sister Hildegarde.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня живот прихватило, сестра Хильдегард.

With her sister up in Brigantine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, они у сестры Джун. На острове Бригантин.

Langdon felt a trace of self preservation grip his unconscious mind. He twisted his body onto his stomach, parallel with the casket.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Повинуясь инстинкту самосохранения, Лэнгдон улегся на живот лицом вниз и растянулся вдоль саркофага.

Well, you know, we don't have enough room for the worms if we pop that can, sister.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, нам тут не хватит места, если я стану говорить о своих проблемах, сестрёнка.

Her feet icy, she twisted and turned, unable to sleep, weighed down with fear and despair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раздираемая страхом и отчаянием, она ворочалась с боку на бок, чувствуя, как заледенели у нее ноги, и напрасно стараясь уснуть.

Shulubin twisted his neck and turned his head from side to side in that strange motion of his.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И произвёл Шулубин то странное спиральное кручение шеей и круглое головой.

Well, life twisted and turned unexpectedly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, жизнь поворачивается и меняется неожиданно.

The sister nodded, went ahead and opened a door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Старшая сестра кивнула, прошла вперед и открыла дверь.

I was in charge of an inquiry looking into what happened to her sister.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я возглавлял расследование, пытался выяснить, что произошло с ее сестрой.

Other fella, Ernie Calvert, he... he twisted his ankle when we took cover, so he was...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другой парень Эрни Калверт, он... он вывернул лодыжку когда нас настигли, он был...

They're packed with drama... with twisted hopes and crooked dreams.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они полны драмы, изломанных надежд и корыстных замыслов.

Under no circumstances should you speak to your sister.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы не должны разговаривать со своей сестрой.

I called her sister, Mr Lowery, where she works, the Music Makers Music Store, you know, and she doesn't know where Marion is any more than we do.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я звонила ее сестре на работу в музыкальный магазин. И она, как и мы, не знает, где Мэрион сейчас.

My sister told all my friends I was in jail for armed robbery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя сестра сказала моим друзьям, что я была в тюрьме за ограбление.

St. Johns was Hearst's top syndicated sob sister. That meant the old man up at San Simeon had put the finger of approval on me. From now on, I would be living in a fish bowl.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сент-Джонс работала в синдикате Херста и специализировалась на сенсациях. Это значило, что старик сделал ставку на меня, и отныне я буду у него на крючке.

For his arrangements will enable us to observe him and all his sister's acquaintances in circumstances that may prove favorable to self betrayal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так мы сможем увидеть его и всех знакомых его сестры в обстоятельствах,.. ...в которых он может изобличить себя.

Listen, if we had the money that you loaned your sister, I could have bought the tank and an armored personnel carrier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы у нас были те деньги, что ты дала своей сестре, я бы мог купить танк и бронетранспортёр в придачу.

It kind of got twisted up in our scuffle there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она как-то странно вывернулась во время драки.

Serves me right for choosing a foreigner over your sister.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поделом мне, что предпочёл иностранку вашей сестре.

Sister, you promised not to go to fortune tellers anymore.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сестра, ты обещала, что больше к ним не пойдешь.

The good sisters have made linen ones which Sister Mair will distribute.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сестры сделали льняные маски, которые будет распределять сестра Мейр.

But that just got her more and more twisted up in the lights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но так она все больше и больше запутывалась в пылающих гирляндах.

She positively shrank together and flushed to the point of tears, and clutching the ends of her apron in both hands, twisted them in her red fingers without knowing what to say and what to do.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она вся сжалась и покраснела до слез и, ухватив обеими руками концы платка, свертывала их красными пальцами, не зная, что говорить и что делать.

I twisted it right around.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скрутил ее.

She twisted my words around.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она переврала мои слова.

I identified myself with Torquato, a twisted angel... his fate was to face he choir of the satisfied.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я отождествлял себя то с Торкуато, то с падшим ангелом, с рожденья и до смерти потакавшим удовольствиям.

DNA can be twisted like a rope in a process called DNA supercoiling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ДНК может быть скручена подобно веревке в процессе, называемом перемоткой ДНК.

Twisted nematic displays contain liquid crystal elements which twist and untwist at varying degrees to allow light to pass through.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Витые нематические дисплеи содержат жидкокристаллические элементы, которые скручиваются и раскручиваются в разной степени, чтобы пропускать свет.

I gave them a sword and they stuck it in. And they twisted it with relish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я дал им меч, и они воткнули его в землю. И они крутили его с наслаждением.

The magnetotail was shown to be twisted by the planet's rotation into a long corkscrew shape behind the planet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было показано, что магнитный хвост был скручен вращением планеты в длинную штопорную форму позади планеты.

This should include the testimony of 70 people who said he twisted and distorted the truth in an FBI file.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это должно включать в себя показания 70 человек, которые заявили, что он исказил и исказил правду в досье ФБР.

By 1900, the entire American telephone network was either twisted pair or open wire with transposition to guard against interference.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К 1900 году вся американская телефонная сеть была либо витой парой, либо разомкнутым проводом с транспозицией для защиты от помех.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «twisted sister». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «twisted sister» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: twisted, sister , а также произношение и транскрипцию к «twisted sister». Также, к фразе «twisted sister» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information