Mechanised - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
motorized, mechanical, mechanized, automated, mechanize, automatic, robotic, motorize, computerised, mobile, motorise, powered, cybernetic, industrialised, computerized, cyber, cyber, electronic, motorised, industrialize, power driven, programmed, self regulating, hydraulic, machine
immobile, nonmechanical, forethoughtful, handmade, hands on, human, manual, natural, physical labour, preventive, prophylactic
Mechanised equipped with machinery.
Because puddling required human skill in sensing the iron globs, it was never successfully mechanised. |
Поскольку пудлинг требовал от человека умения чувствовать железные шары, он никогда не был успешно механизирован. |
Seeing this, Iraq used their Mi-25 helicopters, along with Gazelle helicopters armed with Euromissile HOT, against columns of Iranian mechanised infantry and tanks. |
Видя это, Ирак использовал свои вертолеты Ми-25, а также вертолеты Газель, вооруженные ЕВРОМИССИЛОМ хот, против колонн иранской механизированной пехоты и танков. |
The Mandali–Baghdad northcentral sector also witnessed fighting in April 1983, as Iranian attacks were stopped by Iraqi mechanised and infantry divisions. |
Северо–центральный сектор Мандали-Багдад также стал свидетелем боевых действий в апреле 1983 года, когда иранские атаки были остановлены иракскими механизированными и пехотными дивизиями. |
By July 1975 the International Institute for Strategic Studies was listing a mechanised division in addition to three infantry divisions. |
К июлю 1975 года Международный Институт Стратегических Исследований включил в свой список механизированную дивизию в дополнение к трем пехотным дивизиям. |
What they object to is being a part of this mechanised state and we cannot readily condemn this point of view. |
То, против чего они возражают, является частью этого механизированного государства и мы не можем с готовностью осуждать эту точку зрения. |
The Dutch agricultural sector is highly mechanised, and has a strong focus on international exports. |
Голландский сельскохозяйственный сектор отличается высокой степенью механизации и сосредоточен на международном экспорте. |
During the industrial revolution, fabric production was mechanised with machines powered by waterwheels and steam-engines. |
Во время промышленной революции производство тканей было механизировано машинами, приводимыми в движение водяными колесами и паровыми двигателями. |
Automotive safety may have become an issue almost from the beginning of mechanised road vehicle development. |
Автомобильная безопасность, возможно, стала проблемой почти с самого начала развития механизированных дорожных транспортных средств. |
For centuries the peat from the bog was used as fuel, and it continued to be extracted until the 1980s, by which time the process had been mechanised. |
На протяжении веков торф из болота использовался в качестве топлива, и его продолжали добывать вплоть до 1980-х годов, когда этот процесс был механизирован. |
Never has the perfunctoriness of plot been so mechanised and twisted by soulless contrivance... |
Никогда ещё сюжетная линия... не была так механизирована бездушной находчивостью и... |
Selly Oak is thought to have mechanised the nailing trade using wrought iron. |
Считается, что Селли Оук механизировал торговлю гвоздями, используя кованое железо. |
Mechanised peat cutters were also introduced in 1968. |
Механизированные торфорезы были введены также в 1968 году. |
After you've moved into your permanent home, you'll enjoy mechanised servants. |
После переезда в постоянный дом, у вас будут механизированные слуги. |
Agriculture is intensive and highly mechanised, producing 60% of food needs with only 2% of the labour force. |
Сельское хозяйство является интенсивным и высоко механизированным, производя 60% продовольственных потребностей при наличии только 2% рабочей силы. |
Moreover, while he was supported by mechanised cavalry and 22 artillery pieces, the opposing French forces had tanks. |
Кроме того, в то время как он был поддержан механизированной кавалерией и 22 артиллерийскими орудиями, противоборствующие французские силы имели танки. |
The use of battalions trained and organised for mobile warfare in this manner was in violation of the SADF's own mechanised doctrine. |
Использование батальонов, подготовленных и организованных таким образом для ведения мобильной войны, было нарушением собственной механизированной доктрины САДФ. |
Arguably the first highly mechanised factory was John Lombe's water-powered silk mill at Derby, operational by 1721. |
Вероятно, первой высокомеханизированной фабрикой была водяная шелковая мельница Джона Ломба в дерби, действующая к 1721 году. |
Further Iranian attacks were mounted in the Mandali–Baghdad north-central sector in April 1983, but were repelled by Iraqi mechanised and infantry divisions. |
В апреле 1983 года в северо–центральном секторе Мандали-Багдад были совершены новые иранские нападения, но они были отбиты иракскими механизированными и пехотными дивизиями. |
All 20 Indian cavalry regiments were mechanised between 1938 and November 1940. |
Все 20 индийских кавалерийских полков были механизированы в период с 1938 по ноябрь 1940 года. |
Precision manufacturing techniques made it possible to build machines that mechanised the shoe industry. |
Точные технологии производства позволили построить машины, которые механизировали обувную промышленность. |
I think it portrays clearly the mechanism of wasps to inject venom. |
Я думаю, что он ясно изображает механизм введения осами яда. |
Both also used a Bendix designed electric vacuum shift mechanism with no mechanical linkage to the steering column shift lever. |
Оба также использовали разработанный Bendix электрический вакуумный механизм переключения передач без механической связи с рычагом переключения рулевой колонки. |
mechanism and OS/2 EXTPROC command facilitate the passing of batch files to external processors. |
механизм и команда OS/2 EXTPROC облегчают передачу пакетных файлов внешним процессорам. |
In the Rennzeug, the shield was attached to the armour with a mechanism of springs and would detach itself upon contact. |
В Реннзеуге щит крепился к броне с помощью пружинного механизма и отсоединялся при соприкосновении. |
The gold standard was the primary transmission mechanism of the Great Depression. |
Золотой стандарт был основным передаточным механизмом Великой Депрессии. |
We cast away our past and mechanised ourselves. |
Механизировав себя, мы распрощались с прошлым. |
She suddenly saw the whole wall and door and their mechanisms differently. |
Все вместе неожиданно дало ей цельную картину стены, двери и механизма. |
Iraqi air and artillery attacks would then pin the Iranians down, while tanks and mechanised infantry attacks using mobile warfare would push them back. |
Иракские воздушные и артиллерийские атаки прижмут иранцев к Земле, в то время как танки и механизированная пехота с использованием мобильных средств ведения войны отбросят их назад. |
Monitoring mechanisms should nominate a single member to liaise with the Secretariat on editing and translation matters. |
Механизмам наблюдения следует назначать одного сотрудника, который контактировал бы с Секретариатом по вопросам редактирования и письменного перевода. |
The present section reviews the evolution of regulatory regimes in key mineral-producing countries, while drawing on the preceding analysis of existing mechanisms. |
В настоящем разделе рассматривается эволюция режимов регулирования в основных горнодобывающих странах на основе предшествующего анализа существующих механизмов. |
Some kind of three-pronged triggering mechanism that... |
Какой-то трёхконтактный спусковой механизм, который.. |
And cybersecurity analysts on Tuesday found that, in many cases, Petya infected victims by hijacking the update mechanism of a piece of Ukrainian accounting software called MeDoc. |
Аналитики по кибербезопасности во вторник обнаружили, что во многих случаях заражение вирусом Petya происходило через файл обновления украинского приложения бухгалтерской программы MeDoc. |
It provided a mechanism for a Member of Parliament who was judged to be of unsound mind to be removed from his seat. |
Он предусматривал механизм отстранения от должности члена парламента, который был признан невменяемым. |
Whatever it was went haywire in the mechanism, they've just about got it fixed again. |
Не знаю, какой там сбой произошел в механизме, но его уже наладили снова. |
Insulin also can cause postprandial somnolence via another mechanism. |
Инсулин также может вызывать постпрандиальную сонливость по другому механизму. |
We sincerely hope that those efforts will be made sustainable through the putting in place of a permanent monitoring mechanism. |
Мы искренне надеемся на то, что этим усилиям будет придан стабильный характер на основе создания постоянного механизма наблюдения. |
This was a single shot, muzzle-loading gun that used the percussion cap firing mechanism. |
Это было однозарядное дульное ружье, которое использовало ударно-спусковой механизм капсюля. |
Expanding individuality to oppose this process of mechanisation. |
Расширение индивидуальности противостоит этому процессу механизации. |
Unlike the other UNCED conventions, the desertification agreement has lacked a predictable multilateral funding mechanism. |
В отличие от других конвенций, связанных с ЮНСЕД, Конвенция по борьбе с опустыниванием не располагает механизмом многостороннего финансирования на предсказуемой основе. |
Artificial insemination is a mechanism in which spermatozoa are deposited into the reproductive tract of a female. |
Искусственное оплодотворение-это механизм, при котором сперматозоиды откладываются в репродуктивном тракте самки. |
This mechanism could be autoimmunity, alloimmunity or a drug-induced immune-mediated mechanism. |
Этот механизм может быть аутоиммунным, аллоиммунным или лекарственно-индуцированным иммунно-опосредованным механизмом. |
One important mechanism is a thermal exchange between testicular arterial and venous blood streams. |
Одним из важных механизмов является тепловой обмен между тестикулярными артериальными и венозными потоками крови. |
The underlying mechanism involves insufficient calcification of the growth plate. |
Основной механизм заключается в недостаточной кальцификации ростовой пластинки. |
They blow up the control mechanism for Torakodon and defeat the Galactor members. |
Они взрывают механизм управления Торакодоном и уничтожают членов Галактитора. |
These are discussed here, including capillary action, which is a mechanism for free water transport in permeable softwoods. |
Они обсуждаются здесь, включая капиллярное действие, которое является механизмом свободного переноса воды в проницаемых хвойных породах. |
Он использовал сарказм как средство самозащиты, постоянно. |
|
This mechanism predominates during catabolysis, rising as fasting and starvation increase in severity. |
Этот механизм преобладает во время катаболизма, усиливаясь по мере нарастания тяжести голодания и голодания. |
The term QF in British use referred to the breech sealing mechanism, in which the brass cartridge case provided the gas seal. |
Термин QF в британском употреблении относится к механизму уплотнения затвора, в котором латунная гильза патрона обеспечивает газовое уплотнение. |
Windows provided a test mechanism to simulate a new era ahead of time. |
Windows предоставляла тестовый механизм для моделирования новой эры раньше времени. |
In contrast to iron uptake and recycling, there is no physiologic regulatory mechanism for excreting iron. |
В отличие от поглощения и рециркуляции железа, здесь отсутствует физиологический регуляторный механизм выведения железа из организма. |
This modification was not indicated in the 1999 notification to UNCC on the payments mechanisms. |
Это изменение не было указано в уведомлении о механизмах выплат, направленном ККООН в 1999 году. |
In contrast, Dearborn, Gates, Bennet and Blau considered a faulty guidance of the seeing mechanism to be the cause. |
В противоположность этому, Дирборн, Гейтс, Беннет и Блау считали, что причиной является неправильное управление механизмом видения. |
The bomb-release mechanism was located on the right side of the bombardier's position. |
Механизм сброса бомбы располагался с правой стороны от позиции бомбардира. |
Looks like the locking mechanism for a watertight door. |
Похоже на механизм для водонепроницаемой двери. |
It would be useful to know whether there was an external mechanism to investigate police misconduct and, if so, to learn of its powers and proceedings. |
Хотелось бы узнать, существует ли внешний механизм для расследования злоупотреблений со стороны сотрудников полиции, и если да, то каковы его полномочия и процедуры. |
The use of anti-personnel mines as firing mechanisms for anti-tank mines has become more frequent. |
Участились случаи применения противопехотных мин в качестве взрывателя для противотанковых мин. |
However, the purpose of the monitoring mechanisms is not to impose sanctions but to identify problems and help overcome them. |
Однако цель механизмов мониторинга состоит не во введении санкций, а в выявлении проблем для оказания помощи в их преодолении. |
Competitive altruism is a possible mechanism for the persistence of cooperative behaviors, specifically those that are performed unconditionally. |
Конкурентный альтруизм - это возможный механизм сохранения кооперативного поведения, особенно такого, которое осуществляется безоговорочно. |
- mechanised cutting - механизированная резка
- mechanised harvesting - механизированная уборка
- mechanised farming - механизированные хозяйства
