Unbeknownst - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- unbeknownst [ˈʌnbɪˈnəʊnst] нареч
- без ведома(without the knowledge)
-
- unbeknownst [ˈʌnbɪˈnəʊnst] прил
- неведомый(unknown)
-
| adjective | |||
| неведомый | unfamiliar, unbeknownst, unbeknown | ||
- unbeknownst прил
- unbeknown
- unknown
adjective
- unbeknown
adverb
- unbeknown
adjective
- unbeknownst
Unbeknownst without the knowledge of (someone).
Unbeknownst to Madame LaLaurie a slave she had brutally mutilated was Marie Laveau's lover... wand she came 10 exact her revenge. |
Сама того не зная, раб, которого Мадам ЛаЛори жестоко изувечила, был любовником Мари Лаво, и она пришла, чтобы отомстить. |
Unbeknownst to Matias, another Charon brings Erica into his closet. |
Без ведома Матиаса другой Харон приводит Эрику в свой шкаф. |
Unbeknownst to the inhabitants their two-dimensional universe is curved into a third physical dimension. |
Хотя ее жители об этом не знают, их двухмерная вселенная искривлена в третьем физическом измерении. |
Unbeknownst to them, Charles was receiving reinforcements south of the Danube that brought his strength up to 60,000 troops. |
Без их ведома Карл получил подкрепление к югу от Дуная, которое довело его численность до 60 000 человек. |
I hid them in his garden, unbeknownst to him |
Я спрятал его в саду без его ведома. |
But unbeknownst to the others, Quan Chi picks up his Amulet and manically laughs concluding the story. |
Но без ведома остальных, Кван Чи берет свой амулет и маниакально смеется, завершая рассказ. |
Fifth, collecting data unbeknownst to the user. |
В-пятых, сбор данных без ведома пользователя. |
Unbeknownst to Smith, operative Walker continued to pursue Fisher of her own accord. |
Без ведома Смит оперативник Уолкер продолжила разрабатывать Фишера по своему усмотрению. |
Unbeknownst to them all, Cromwell's armies, aided by Xusia's black sorcery, had already stormed across the borders of Ehdan, leaving behind a wake of ungodly death, disease and destruction. |
Они не знают этого, но армия Кромвеля, которому помогает черное колдовство Ксуши ... уже пересекла границу Эдана и оставляет за собой смерть, болезни и уничтожение. |
Countess, unbeknownst to Her Majesty you are about to become her closest confidant. |
Графиня, Ее Величество не заметит, как вы станете ее поверенной. |
Я не знал, что он только что в Линче винный магазин ограбил. |
|
She was Ron's illegitimate daughter, a fact unbeknownst to many. |
Она была внебрачной дочерью Рона. Факт, о котором знали немногие. |
Unbeknownst to the church elders, Jan and his friends have substituted bags of sand for Bess's body inside the sealed coffin. |
Без ведома церковных старейшин Ян и его друзья заменили мешки с песком для тела Бесс внутри запечатанного гроба. |
However, unbeknownst to everyone but Emma, Solomon continues to keep a watchful eye on the family from afar. |
Однако без ведома всех, кроме Эммы, Соломон продолжает внимательно следить за семьей издалека. |
Unbeknownst to him the US government is planning a coup in order to get access to the vibranium. |
Без его ведома американское правительство планирует переворот, чтобы получить доступ к вибраниуму. |
Three Tiger tanks were heading south to Lent, unbeknownst to the Guards tank crews. |
Три танка Тигр направлялись на юг, в лент, без ведома гвардейских танкистов. |
I've provided them the soundtrack, unbeknownst to myself. |
Я предоставил им саундтрек, даже не зная об этом. |
Unbeknownst to him, Mordecai survived the blast thanks to a gift box that he had. |
Сам того не ведая, Мордехай пережил взрыв благодаря подарочной коробке, которая у него была. |
Unbeknownst to the others, Maurice has been possessed by Valak, as evidenced by an inverted cross on his neck. |
Без ведома остальных, Морис был одержим Валаком, о чем свидетельствует перевернутый крест на его шее. |
Unbeknownst to Tobias, however, the Sudden Valley home he was on his way to visit... |
Но Тобиас не знал, что в это время дом во Внезапной долине, в который он направлялся... |
Unbeknownst to Beckett, Davy Jones is killed during a battle between the Flying Dutchman and the Black Pearl. |
Без ведома Беккета Дэви Джонс погибает во время битвы между Летучим голландцем и Черной Жемчужиной. |
And, uh, unbeknownst to me, he showed up at my house yesterday and he has left Agness. |
И вчера он заявился ко мне домой, сказал, что ушёл от Агнесс. |
When approached unbeknownst he was on live air in the early 1980s he hurled a sponsor’s watch at the commentator’s head in the pregame show. |
Когда к нему незаметно подошли, он был в прямом эфире в начале 1980-х годов и швырнул спонсорские часы в голову комментатора в предматчевом шоу. |
But unbeknownst to Irma, Amegy had taken out a secret life insurance policy on Dan's life. |
Без уведомления Ирмы Амиджи Бэнк предъявил секретный полис страхования жизни Дэна. |
Venturak directs the Protectons to a nearby factory that contains the parts they need, but unbeknownst to them, the Terrakors have already set up an ambush there. |
Вентурак направляет Протектонов на ближайшую фабрику, где находятся необходимые им детали, но Терракоры, сами того не ведая, уже устроили там засаду. |
Unbeknownst to you, the au pair Olga Seminoff who had the devotion most genuine towards you aunt, has confided her suspicions about your love affair. |
Вы не могли знать... что компаньонка Ольга Семёнова, девушка, искренне преданная вашей тётушке, поделилась с ней подозрениями о вашем любовном романе. |
Unbeknownst to The Cherry Slush, their label was facing bankruptcy and on the verge of shutting down. |
Без ведома Вишневой слякоти их лейбл оказался на грани банкротства и близок к закрытию. |
It would mean that all we are are checkers on a checkerboard... being moved around by some forces... completely outside and unbeknownst to us. |
Это должно означать, что мы все шашки на шахматной доске... передвигаемые какими-то силами... извне, и совершенно нам неведомыми. |
But then one day, for reasons unbeknownst to me... |
Но однажды, по неизвестной мне причине... |
But unbeknownst to her friends, a dark spirit attacked Korra and dragged her into the ocean. |
Но на пути к её новым друзьям тёмный дух напал на Аватара, и вместе с ней погрузился в океан. |
The daughter, Shelby, loaded it set the trigger, unbeknownst to Chloe. |
А вот Шелби, её дочь, зарядила его и взвела курок без ведома Хлои. |
The magazines are to help with the stimulation part, because unbeknownst to me, Miss Dimello prefers women, which, to be frank, concerns me because it may, in fact, throw off my data. |
Журналы для того, чтобы помочь со стимуляцией, потому что неведомо для меня, мисс Димелло предпочитает женщин, что, честно говоря, меня беспокоит, потому что это может фактически изменить мои данные. |
Она того не ведает, но мужа своего она околдовала. |
|
Unbeknownst to me, when I gave the order to abandon that supply truck... our battalion colors were on it. |
Я не был уведомлен, когда отдавал приказ бросить грузовик снабжения... о том, что знамя нашего батальона было на нем. |
Все время там был. Неизвестный Клайд. |
|
We did not have long to wait... for even as we first saw the line of watch-towers defending the city the invasion, unbeknown to us, had already begun. |
Нам не пришлось долго ждать: еще когда мы только заметили на горизонте линию наблюдательных башен, обороняющих город, нашествие - неведомо для нас - уже началось. |
Unbeknownst to Barker, Liddy, and Sloan, the complete record of all such transactions was held for roughly six months. |
Без ведома Баркера, Лидди и Слоана полный отчет обо всех подобных сделках велся в течение примерно шести месяцев. |
At a road junction, being in a disturbed state of mind, he is approached and seduced by an attractive woman who, unbeknownst to him, is Vukmir's doctor. |
На перекрестке дорог, находясь в расстроенном состоянии духа, к нему подходит и соблазняет привлекательная женщина, которая, без его ведома, является врачом Вукмира. |
Unbeknownst to everyone, Harbinger is secretly contacted by the Anti-Monitor. |
Без ведома всех, Харбинджер тайно связывается с Антимонитором. |
Unbeknownst to Batman and Hal Jordan, Star Sapphire is actually Carol Ferris whom the Zamarons abducted and turned into Star Sapphire. |
Без ведома Бэтмена и Хэла Джордана Звездный Сапфир на самом деле является Кэрол Феррис, которую Замароны похитили и превратили в Звездный Сапфир. |
Он без моего ведома инвестирует мои деньги то туда, то сюда. |
|
Unbeknownst to Bloch, the entire meeting was closely watched by French counterintelligence agents. |
Блох не знал, что за всей этой встречей пристально следили агенты французской контрразведки. |
Unbeknownst to my brother, two of the men sent to retrieve her were from my sire line, loyal to me... |
Без ведома моего брата, Я отправила двух мужчин Чтобы вернуть ее, из моей кровной линии верных мне... |
So at this human resources managers conference, I approached a high-level manager in a very large company, and I said to her, Look, what if, unbeknownst to you, your system is weeding out people with high future likelihood of depression? |
На той конференции для управляющих персоналом я подошла к менеджеру высокого уровня в очень крупной компании, и спросила её: Что, если система без вашего ведома, начнёт отсеивать людей с высокой вероятностью будущей депрессии? |
Yeah, you know, you come up on us unbeknownst. |
В смысле подкрались к нам так незаметно. |
Unbeknown to von Hemsbach, a German zoologist David Friedrich Weinland established a new genus Schistosoma in 1858. |
Без ведома фон Хемсбаха немецкий зоолог Давид Фридрих Вейнланд в 1858 году основал новый род Schistosoma. |
Instead, unbeknownst to Mr. Rourke, he received and began to use an identical cell phone supplied by your company. |
Вместо этого, мистер Рурк, сам того не ведая, получил в распоряжение идентичный сотовый, поставленный вашей компанией. |
Well, unbeknownst to him, she had a baby |
Втайне от него она родила ребенка. |
And so they let slip one little fact which unbeknown to them makes all the difference.' |
И сами того не сознавая, они говорят какую-нибудь мелочь, которая меняет все. |
Unbeknownst to the kids, Korra found refuge in the swamp with Toph, who discovered there was still metal poison in her body. |
Они даже не подозревают, что Корра укрылась на Болоте с Тоф, которая обнаружила металлический яд в теле девушки. |
Большая часть отряда бежит без ведома Капитолия. |
