Uncomfortable truth - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Uncomfortable truth - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
неудобная правда
Translate

- uncomfortable [adjective]

adjective: неудобный, неблагоустроенный, стесненный, испытывающий неудобство

- truth [noun]

noun: правда, истина, правдивость, точность, правильность установки, сносность установки, соответствие


harsh truth, painful truth, awkward truth


But the uncomfortable truth is that Bogachev and other Russian cybercriminals lie pretty far beyond America’s reach.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако неприятная правда состоит в том, что Богачев и другие российские киберпреступники находятся довольно далеко, и Америке их не достать.

In the psychology of human behavior, denialism is a person's choice to deny reality as a way to avoid a psychologically uncomfortable truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В психологии человеческого поведения отрицание-это выбор человека отрицать реальность как способ избежать психологически неудобной истины.

They're coming to terms with a very uncomfortable truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они примирились с одним очень неприятным фактом.

The word 'truth,' reminded her of her own untruth, and she stopped short, feeling exceedingly uncomfortable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слово правда напомнило ей о собственной неправде, и она внезапно замолчала, чувствуя себя неловко.

The shocking truth is uncomfortably pursued to its fullest, and the result is a riveting piece of investigative journalism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шокирующая правда неловко преследуется в полной мере, и в результате получается захватывающая часть журналистского расследования.

In psychology, denialism is a person's choice to deny reality as a way to avoid a psychologically uncomfortable truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В психологии отрицание - это выбор человека отрицать реальность как способ избежать психологически неудобной истины.

I think this pastor, with his book The Uncomfortable Truth of Christianity should be added to the proponents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, что этот пастор с его книгой неудобная истина христианства должен быть добавлен к сторонникам.

And his story reminds us of the uncomfortable truth that war, however horrible, is one of the great change-makers in human history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И его история напоминает нам, неудобную правду о том, что война, как бы ни была она ужасна, остается великим орудием перемен в человеческой истории.

The truth is, I'm really uncomfortable with this whole poly-Diane thing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правда в том, что мне очень неудобно из-за всей этой ситуации с поли-Дианой.

In the new times, it is uncomfortable to work by old rules. I'm a man of truth, honesty and culture of the last century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В новых временах по старым правилам неуютно работать, я человек правды, честности и культуры прошлого века.

I lost sight of an elemental truth, Watson.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я упустил из виду простую истину, Ватсон.

I said: Are you not going to discard that? It is manifestly uncomfortable to wear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему вы не захотели расстаться с ним совсем? - поинтересовался я. - Вряд ли вам требуются новые доказательства, что эту штуку носить нельзя.

I don’t like high heels because they are uncomfortable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне не нравятся высокие кабуки, потому что они не удобные.

Burying an ugly truth and hoping someone will pin a medal on you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хороните жестокую правду в надежде, что кто-то приколет вам медаль.

Covertly uncomfortable with his slight deformities, and his obviously abnormal four-foot-nine-inch height.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тайное смущение его поверхностными дефектами и явно ненормальным ростом в четыре фута и девять дюймов.

She wasn't sure if he was telling the truth, or just talking out of anger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она не знала, говорит ли пророк правду или все его слова вызваны гневом.

I'm just making Andrew and Mariah uncomfortable because I don't fit into their neat, little boxes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эндрю и Мэрайю это неудобно, потому что я не вписываюсь в их аккуратные, узкие рамки.

He is a boy, which means he is too sensitive to handle the truth, and the truth is,.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он же парень, это значит, что он слишком чувствительный, чтобы принять правду, и правда в том,.

His nice kindly face looked a little disturbed and uncomfortable, You know, he said, I heard a piece of information about Mrs. Boynton that disturbed me greatly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На его приятном лице отражались смущение и беспокойство. - Понимаете, недавно я услышал кое-что о миссис Бойнтон, и это меня очень расстроило.

There was a pause, in which Fred was seized by a most uncomfortable chill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Снова пауза, и в сердце Фреда прокрался неприятный холодок.

General Kesselring looked uncomfortable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Генерал Кессельринг, казалось, смутился.

The act of paying is perhaps the most uncomfortable infliction that the two orchard thieves entailed upon us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Акт уплаты представляет собой, я полагаю, наиболее неприятную кару из тех, что навлекли на нас двое обирателей яблоневых садов.

The kind that doesn't gloss over things just because they're a little uncomfortable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мать, которая ничего не замалчивает только потому, что ей неудобно говорить об этом.

Well, last night, when he had the nightcap with Logan, he said some things that made Logan a little uncomfortable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто, вчера вечером, когда он пригласил Логана выпить, он сказал кое-что такое, от чего Логану стало не по себе.

It was disconcerting that gossip had so nearly reached the truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хоть кого приведет в замешательство, если слухи о нем так близки к истине.

When truth would have been better left unspoken, she spoke it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она говорила правду, о которой лучше было бы умолчать.

Langdon was suddenly uncomfortable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лэнгдон вдруг почувствовал себя уязвленным.

West could not withhold admiration for the fortitude of his foe, but because of this was even more determined to prove to him the truth of his amazing doctrines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уэста не могла не восхитить сила духа его противника, и именно поэтому он твердо решил доказать ему справедливость своих дерзких теорий.

Then it is not true, madame, what I have heard, that there was a certain tenseness an uncomfortable atmosphere here?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стало быть, все это ложь, мадам, что тут мне наговорили, мол, какая-то напряженность.., какая-то невыносимая обстановка.., а?

love does not ... boast, is not puffed up, does not seek its own interests but rejoices in truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

...любовь не превозносится, не гордится не ищет своего... но сорадуется истине

Well, she's a dental hygienist and a single mom, and I don't want her to feel uncomfortable... or to judge us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она стоматологический гигиенист и мать-одиночка, и я не хочу чтобы она... смущалась... или осуждала нас.

Mr. Mitchell, we want to give you the unvarnished truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Митчелл, мы хотим дать Вам чистую правду.

That was Mr. Bond in purchasing. David nodded. He didn't speak. Wagner cleared his throat uncomfortably. Those heralds we just got. It was supposed to be a two-color job.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, это те, которые мы получили, - Вагнер прочистил горло. - Но ведь предполагалось, что они будут двухцветные.

The path to truth, it's not a straight line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Путь к истине извилист.

I suppose it is because you must be making yourself uncomfortable in some way or other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, все дело в том, что тебе непременно нужно создать себе какое-нибудь неудобство.

The truth is, that a company my father owns is about to merge with a company in the Middle East.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правда, в том, что... отцовская фирма сливается с одной ближневосточной компанией.

Find glory In a song that rings true Truth like a blazing fire

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Найти сияние в песне, поющей истину...

There's not an iota of truth in it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там ни одного слова правды нет.

Whatever you remember, if you do remember, will be a distortion of reality, not the truth of events.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что бы вы ни помнили - если что и помните - это искривление реальности, а не истинная суть событий.

So the sun was an hour high and the day was already uncomfortably hot when we rolled out of Nephi and on into the sandy barrens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Солнце уже час как сияло на небе, и день пылал зноем, когда мы наконец выкатились из Нефи и поплелись по пескам.

I love to see how uncomfortable it makes you white folk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне так нравится, как вас, белых, это смущает.

Is conversation makes you uncomfortable?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе неприятен этот разговор?

Maybe, inshallah, later this afternoon if that wouldn't make you uncomfortable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может быть, иншалла, попозже сегодня если Вам это не причинит неудобств.

And, no, you didn't make me feel uncomfortable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И нет, я не чувствую себя неловко.

You know what's uncomfortable is this pity party you're throwing me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы прекрасно понимаете, что неловко — это ваше жалкое представление, что вы тут разыгрываете.

Sometimes doctors have to do things that make people uncomfortable to help them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда врачам приходится делать что-то, что неприятно другим людям, - чтобы помочь им.

I didn't mean to make you uncomfortable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не хотела поставить тебя в неловкое положение.

I feel very uncomfortable being here, I trust Abby,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне очень неприятно быть здесь, я доверяю Эбби.

It makes him uncomfortable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И это заставляет чувствовать его некомфортно.

Very uncomfortable position!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какая неловкость!

They hoped to unseat Randolph by capturing the vote of states' rights supporters who were uncomfortable with the senator's reputation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они надеялись свергнуть Рэндольфа, захватив голоса сторонников прав штатов, которым не нравилась репутация сенатора.

She flirts with Angel as he leads her to her cell, and uncomfortable, Angel leaves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она флиртует с ангелом, когда он ведет ее в камеру, и, чувствуя себя неловко, Ангел уходит.

The zoo then put up signs asking visitors to refrain from yelling “Shabani” which was making him uncomfortable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем зоопарк вывесил таблички с просьбой посетителей воздержаться от криков “Шабани”, которые доставляли ему неудобства.

The person usually has to lie down and could be very uncomfortable for 30–45 minutes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Человек обычно должен лежать и может быть очень неудобно в течение 30-45 минут.

In some cases the spacer digs into the gums, causing bleeding and swelling; and would be more uncomfortable than the actual braces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В некоторых случаях распорка впивается в десны, вызывая кровотечение и отек; и это было бы более неудобно, чем настоящие брекеты.

Too high of an air change rate may be uncomfortable, akin to a wind tunnel which have thousands of changes per hour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слишком высокая скорость изменения воздуха может быть неудобной, сродни аэродинамической трубе, которая имеет тысячи изменений в час.

Because of the large size of the egg, gestation is uncomfortable for the female, and they do not move much.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за большого размера яйцеклетки беременность протекает неудобно для самки, и они мало двигаются.

This would prevent a whole lot of cases where, in a dispute, an editor's personal life is brought up to make him uncomfortable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это предотвратило бы целый ряд случаев, когда в споре затрагивается личная жизнь редактора, чтобы поставить его в неловкое положение.

I do feel uncomfortable at times editing an article where I knew a proponent as I have no way of marking that as a hidden comment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я действительно чувствую себя неловко, когда редактирую статью, где я знал сторонника, поскольку у меня нет возможности отметить это как скрытый комментарий.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «uncomfortable truth». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «uncomfortable truth» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: uncomfortable, truth , а также произношение и транскрипцию к «uncomfortable truth». Также, к фразе «uncomfortable truth» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information