Undesireably - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Thank you very much. I will, observed Stackpole, restoring his undesired stocks to his bag. |
Я вам чрезвычайно признателен и непременно побываю у них, - заверил его Стэкпол, укладывая в саквояж свои никому не нужные бумаги. |
This can cause undesired and sometimes serious side effects because the data being buffered is generally not suited to stop-start access of this kind. |
Это может привести к нежелательным, а иногда и серьезным побочным эффектам, поскольку буферизуемые данные обычно не подходят для стоп-стартового доступа такого рода. |
The result is that either the desired analytes of interest or undesired impurities in the sample are retained on the stationary phase. |
В результате либо желаемые анализируемые вещества, представляющие интерес, либо нежелательные примеси в образце удерживаются на стационарной фазе. |
He mocked the whole straight world with his pursuit of the deformed and the undesired. |
Он высмеивал весь мир нормальных людей посредством своего стремления к деформациям и разным отклонениям. |
A pollutant is a substance or energy introduced into the environment that has undesired effects, or adversely affects the usefulness of a resource. |
Загрязнитель - это вещество или энергия, вводимые в окружающую среду, которые оказывают нежелательное воздействие или отрицательно влияют на полезность ресурса. |
The glass cliff term refers to undesired projects that are often given to women because they have an increase in risk of failure. |
Термин стеклянный Утес относится к нежелательным проектам, которые часто даются женщинам, потому что они имеют повышенный риск неудачи. |
Extinction can be intentional or unintentional and happens when you ignore an undesired behavior. |
Вымирание может быть преднамеренным или непреднамеренным и происходит, когда вы игнорируете нежелательное поведение. |
The capacitor at the base provides an AC path to ground for parasitic inductances that could lead to unwanted resonance at undesired frequencies. |
Конденсатор на основании обеспечивает путь переменного тока к земле для паразитных индуктивностей, которые могут привести к нежелательному резонансу на нежелательных частотах. |
When undesired residual stress is present from prior metalworking operations, the amount of residual stress may be reduced using several methods. |
При наличии нежелательных остаточных напряжений от предшествующих операций металлообработки величина остаточных напряжений может быть уменьшена несколькими способами. |
Without careful moisture and temperature control during manufacture and packaging, growth of undesired molds and bacteria may make tea unfit for consumption. |
Без тщательного контроля влажности и температуры во время производства и упаковки, рост нежелательных плесеней и бактерий может сделать чай непригодным для употребления. |
Once the undesired species in a pasture system are identified, an integrated approach of management can be implemented to control weed populations. |
После выявления нежелательных видов в пастбищной системе может быть реализован комплексный подход к управлению популяциями сорняков. |
The wrong genotype can lead to failed regeneration, or poor trees that are prone to pathogens and undesired outcomes. |
Неправильный генотип может привести к неудачной регенерации или плохим деревьям, которые склонны к патогенам и нежелательным результатам. |
The killings were an undesired side effect of his experiment gone disastrously wrong. |
Убийства стали нежелательным побочным эффектом, когда его эксперимент пошел катастрофически неправильно. |
The portion that passes through the stationary phase is collected or discarded, depending on whether it contains the desired analytes or undesired impurities. |
Часть, которая проходит через неподвижную фазу, собирается или отбрасывается в зависимости от того, содержит ли она желаемые анализируемые вещества или нежелательные примеси. |
The Miller effect may be undesired in many cases, and approaches may be sought to lower its impact. |
Эффект Миллера во многих случаях может быть нежелательным, и могут быть предприняты попытки снизить его воздействие. |
The more easily accessible, lower energy isomer led to the undesired product, whereas the less stable isomer formed the desired product. |
Более легкодоступный, низкоэнергетический изомер приводил к нежелательному продукту, тогда как менее стабильный изомер образовывал желаемый продукт. |
The stencil test ensures undesired pixels do not reach the depth test. |
Тест трафарета гарантирует, что нежелательные пиксели не достигнут теста глубины. |
With the consumer ports, if an undesired choice was selected, there would be an option to rewind the story to correct the mistake. |
С портами потребителя, если был выбран нежелательный выбор, была бы возможность перемотать историю назад, чтобы исправить ошибку. |
In addition the vagina produces secretions which are not a form of sweat but may be undesired and also masked with deodorants. |
Кроме того, влагалище производит выделения, которые не являются формой пота, но могут быть нежелательными и также маскируются дезодорантами. |
Activating the high voltage DC system into a short circuit or a ground fault or into unsuspecting personnel and their equipment can have undesired effects. |
Приведение в действие высоковольтной системы постоянного тока при коротком замыкании или замыкании на землю или при попадании в нее ничего не подозревающего персонала и его оборудования может привести к нежелательным последствиям. |
Although the industry has never acknowledged this problem, many of these undesired aromatic polyamines are known or suspected carcinogens. |
Хотя промышленность никогда не признавала эту проблему, многие из этих нежелательных ароматических полиаминов являются известными или предполагаемыми канцерогенами. |
The hands are usually brought out further than the elbows, in which case the flexors contract isometrically to inhibit undesired excess extension of the elbow. |
Руки обычно вытягиваются дальше локтей, и в этом случае сгибатели сжимаются изометрически, чтобы препятствовать нежелательному избыточному разгибанию локтя. |
Alternatively, the micromanager may attempt by this or other means to create a stressful workplace in which the undesired employees no longer desire to participate. |
В качестве альтернативы микроменеджер может попытаться тем или иным способом создать напряженное рабочее место, в котором нежелательные сотрудники больше не желают участвовать. |
A risk is an integrated assessment of likelihood and severity of an undesired event. |
Риск-это комплексная оценка вероятности и тяжести нежелательного события. |
Grasses and cereals are key in weed management as they compete with undesired plants for soil space and nutrients. |
Травы и злаки играют ключевую роль в борьбе с сорняками, поскольку они конкурируют с нежелательными растениями за пространство почвы и питательные вещества. |
Buckled lead came window, an undesired result of completed work that requires restoration. |
Погнулось свинцовое окно, нежелательный результат выполненных работ, требующих реставрации. |
This is to account for an often undesired increased acceleration yield, or output, of the connecting arm. |
Это должно объяснить часто нежелательный повышенный выход ускорения, или выход, соединительного рычага. |
The algorithm thus finds those controller settings that minimize undesired deviations. |
Таким образом, алгоритм находит те настройки контроллера, которые минимизируют нежелательные отклонения. |
The goal of filter design is to remove the undesired component of a signal. |
Цель конструкции фильтра состоит в том, чтобы удалить нежелательную составляющую сигнала. |
But macro substitution may cause mistakes, resulting in variable capture, leading to undesired behavior. |
Но подстановка макросов может привести к ошибкам, что приведет к захвату переменных и нежелательному поведению. |
When using large conductor cross-sections, this may possibly lead to high losses and an undesired heat development in the stator winding. |
При использовании больших поперечных сечений проводников это может привести к высоким потерям и нежелательному тепловыделению в обмотке статора. |
Extraneous undesired specific fluorescence occurs when a targeted antigen is impure and contains antigenic contaminants. |
Посторонняя нежелательная специфическая флуоресценция возникает, когда целевой антиген нечист и содержит антигенные примеси. |
The granules are also coated with graphite to prevent static electricity sparks from causing undesired ignitions. |
Гранулы также покрыты графитом, чтобы искры статического электричества не вызывали нежелательного воспламенения. |
Self-discrepancy theory becomes applicable when addressing some of the psychological problems individuals face with undesired self-image. |
Теория саморазличия становится применимой при решении некоторых психологических проблем, с которыми сталкиваются индивиды с нежелательной самооценкой. |
When this occurs at the right instant, the properties of the damper change helps in attenuating an undesired shock or vibration. |
Когда это происходит в нужный момент, свойства демпфера изменяются, что помогает ослабить нежелательный удар или вибрацию. |
Это служит для предотвращения нежелательного провисания законцовок крыльев. |
|
Linkage drag describes the introduction of an undesired trait or allele into a plant during backcrossing. |
Рычажное сопротивление описывает введение нежелательного признака или аллеля в растение во время обратного скрещивания. |
It may also denote the undesired by-products of a chemical reaction. |
Он может также обозначать нежелательные побочные продукты химической реакции. |
Discharge is simple because of the pressure gradient, but must be controlled to avoid undesired chamber pressure loss or fluctuations. |
Разрядка проста из-за градиента давления, но должна контролироваться, чтобы избежать нежелательной потери давления в камере или флуктуаций. |
In ERA, the undesired event often depends on the chemical of interest and on the risk assessment scenario. |
В ERA нежелательное событие часто зависит от интересующего химического вещества и от сценария оценки риска. |
Converting work to heat is mainly done by friction, frequently and undesireably friction arises spontaneously. |
Преобразование работы в тепло происходит главным образом за счет трения, часто и нежелательно трение возникает самопроизвольно. |
Crosstalk is usually caused by undesired capacitive, inductive, or conductive coupling from one circuit or channel to another. |
Перекрестные помехи обычно вызваны нежелательной емкостной, индуктивной или проводящей связью от одной цепи или канала к другой. |
For example, a clickjacked page tricks a user into performing undesired actions by clicking on a concealed link. |
Например, страница clickjacked обманывает пользователя, заставляя его выполнять нежелательные действия, нажимая на скрытую ссылку. |
Even if crosses are successful, many undesired genes may be introduced as well in addition to the desired ones. |
Даже если скрещивания будут успешными,многие нежелательные гены могут быть введены в дополнение к желаемым. |
Manufacturers of proprietary, closed-source software are sometimes pressured to building in backdoors or other covert, undesired features into their software. |
Производители проприетарного программного обеспечения с закрытым исходным кодом иногда вынуждены создавать бэкдоры или другие скрытые нежелательные функции в своем программном обеспечении. |
However, this technique can interact in undesired ways with functions that alter lists passed to them as arguments. |
Однако этот метод может нежелательно взаимодействовать с функциями, которые изменяют списки, передаваемые им в качестве аргументов. |
The combustion may display undesired instabilities, of sudden or periodic nature. |
При горении могут проявляться нежелательные неустойчивости внезапного или периодического характера. |
Perhaps my news is out of date, undesired, or unnecessary. |
Быть может, мои известия несколько устарели, нежеланны или уже излишни. |
If the ortho-methoxy group undergoes oxonium ylide formation, a 1,4-methyl shift can then generate an undesired product. |
Если Орто-метоксигруппа подвергается образованию оксония илида, то 1,4-метиловый сдвиг может затем привести к образованию нежелательного продукта. |
After the Tagantsev case Lenin decided that it would be easier to exile undesired intellectuals. |
После дела Таганцева Ленин решил, что будет легче изгнать нежелательных интеллигентов. |
In some cases it serves as a remedy for undesired decarburization that happened earlier in a manufacturing process. |
В некоторых случаях он служит средством от нежелательного обезуглероживания, которое произошло ранее в процессе производства. |
Within 2 months, Adobe had changed the way in which their fonts were included into third-party websites in order to avoid the undesired rendering behaviour. |
В течение 2 месяцев Adobe изменила способ включения своих шрифтов в сторонние веб-сайты, чтобы избежать нежелательного поведения при рендеринге. |
Удалил один абзац из нежелательного раздела дуги. |
|
In many cases the capacitor is used as a decoupling capacitor to filter or bypass undesired biased AC frequencies to the ground. |
Во многих случаях конденсатор используется в качестве разобщающего конденсатора для фильтрации или обхода нежелательных смещенных частот переменного тока на землю. |
If the Reference Desk appears to be more formal than it actually is, it will discourage people from asking 'undesireable' questions. |
Если справочное бюро кажется более формальным, чем оно есть на самом деле, оно будет препятствовать людям задавать нежелательные вопросы. |
Losing one's self or taking on undesired characteristics is what creates the anxiety and fear. |
Потеря себя или принятие нежелательных характеристик-вот что создает тревогу и страх. |
The relief was immediately hidden by tarpaulins to conceal the accident and avoid any undesired ominous interpretations. |
Рельеф был немедленно скрыт брезентом, чтобы скрыть несчастный случай и избежать любых нежелательных зловещих интерпретаций. |
This mucin prevents the blastocyst from implanting in an undesired located on the epithelium. |
Этот муцин предотвращает имплантацию бластоцисты в нежелательное место, расположенное на эпителии. |
