Breakthroughs - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
advances, development, advance, discoveries, discovery, finds, improvement, milestones, breaks, progress, quantum leaps, algorithms, anabases, hike, innovation, leap, breakthrough, find, finding, findings, hikes, landmarks, sightings, step forward, brainchildren
cessation, decline, decrease, degradation, descent, deterioration, diddly, disarray, disorder, disorganisation, disorganization, halt, inaction, inactivity, individual, interruption, non events, nothing, nothing important, nothing significant, pause, recess, recession, reduction, regress
Breakthroughs plural of breakthrough.
In the 1980s, two major breakthroughs sparked the growth of nanotechnology in modern era. |
В 1980-х годах два крупных прорыва вызвали рост нанотехнологий в современную эпоху. |
Recent scientific breakthroughs have come from research not on humans, or even on rats and mice, but on simple laboratory organisms like yeast and roundworms. |
Недавние научные открытия были сделаны в результате исследований, проводимых не на людях, и даже не на лабораторных мышах и крысах, а на простейших организмах, таких как дрожжи и круглые черви. |
Traditionally it is the patients who make the breakthroughs, but we mustn't be sticklers. |
Обычно это пациенты совершают прорывы но к чёрту шаблоны. |
Innovations will continue to increase in frequency, and at some point we will be seeing major breakthroughs made on almost a daily basis. |
Когда форки выбрасывается из окна движущегося фургона, Вуди идет за ним и учит его радостям и обязанностям того, чтобы быть ребенком. |
This points to the second reason to believe that EU leaders could achieve simultaneous political and economic breakthroughs across Europe. |
Всё это указывает на вторую причину, почему стоит верить в способность лидеров ЕС совершить несколько одновременных политических и экономических прорывов в Европе. |
No noteworthy breakthroughs in the field of reflexes by digesting lysergic acid diethylamide . |
Никаких достойных упоминания успехов в области рефлексов после приёма ЛСД. |
Publicizing scientific breakthroughs is not about showing destructive power! |
Демонстрация деструктивной силы достижений науки не может служить рекламой. |
But Taelons not only changed our lives, they also made living them better, with medical breakthroughs for the elderly and handicapped. |
Тейлоны не только изменили нашу жизнь, они улучшили ее! Пример: медицинские открытия, преобразившие существование инвалидов и стариков. |
Financial rewards for medical breakthroughs are substantial. |
За прорывы в медицине платят немалые деньги. |
In the 1950s we saw innovation in technology across all fields, but most importantly there was a lot of breakthroughs that helped lead us to modern medicine. |
В 1950-х годах мы видели инновации в технологии во всех областях, но самое главное, было много прорывов, которые помогли привести нас к современной медицине. |
Examples of major breakthroughs in the past are pen and paper, the printing press, radio, TV, computers, smart phones, etc. |
Примерами крупных прорывов в прошлом являются перо и бумага, печатный станок, радио, телевидение, компьютеры, смартфоны и т. д. |
There were scientific breakthroughs happening all the time. |
Научные открытия происходили постоянно, обсуждались на конференциях. |
Recent breakthroughs in stem-turtle fossil records contribute to the study of the evolution of the turtle's shell. |
Недавние прорывы в изучении ископаемых останков стебельчатых черепах способствуют изучению эволюции панциря черепахи. |
I want to remind you all that nominations for the Thessler honoree for breakthroughs in nephrology are due by the end of this month. |
Я хотел бы напомнить вам, что заявки на премию Тэсслера за крупные достижения в нефрологии должны быть поданы до конца месяца. |
The use of A. thaliana has led to many breakthroughs in the advancement of knowledge of how plants manifest plant disease resistance. |
Использование A. thaliana привело ко многим прорывам в развитии знаний о том, как растения проявляют устойчивость к болезням растений. |
Michio Kaku argues that genetic engineering, nanotechnology and future breakthroughs will accelerate the rate of life expectancy increase indefinitely. |
Мичио Каку утверждает, что генная инженерия, нанотехнологии и будущие прорывы ускорят темпы увеличения продолжительности жизни до бесконечности. |
The summit was marked by a friendly atmosphere, but there were no concrete breakthroughs by either side. |
Саммит был отмечен дружественной атмосферой, но никаких конкретных прорывов ни с той, ни с другой стороны не произошло. |
Каждый новый научный прорыв распахивает врата для очередного прорыва. |
|
But that is not where scientific breakthroughs come from, and it is not where ultimate cost-effectiveness comes from. |
Но не здесь возникают научные открытия, и не отсюда происходит максимальная рентабельность. |
Her breakthroughs are sporadic and seem somewhat uncontrolled. |
Ее достижения случайные. Даже несколько неконтролируемы. |
The album was a commercial success; Big Tyme was a breakthrough that included four hits. |
Альбом имел коммерческий успех; Big Tyme был прорывом, который включал в себя четыре хита. |
With the breakthroughs that this next-generation sequencing technology is providing to the field of Bioinformatics, cancer genomics could drastically change. |
С прорывами, которые эта технология секвенирования нового поколения обеспечивает в области биоинформатики, геномика рака может радикально измениться. |
However, Stig Anderson felt that the true breakthrough could only come with a UK or US hit. |
Однако Стиг Андерсон чувствовал, что настоящий прорыв может произойти только с ударом Великобритании или США. |
Also a breakthrough was the invention of solid milk chocolate in 1875 by Daniel Peter. |
Также прорывом стало изобретение Дэниелом Питером в 1875 году твердого молочного шоколада. |
After the success of their debut album in 1994, Time to Move, the band received a nomination for Best Breakthrough Artist at the 1995 MTV Europe Music Awards. |
После успеха их дебютного альбома в 1994 году, Time To Move, группа получила номинацию на звание лучшего прорывного исполнителя на MTV Europe Music Awards 1995 года. |
Culkin's breakthrough role was in You Can Count On Me, opposite Laura Linney, a role for which he received much praise and a Young Artist Award. |
Прорывная роль Калкина была в фильме вы можете рассчитывать на меня, напротив Лоры Линни, роль, за которую он получил много похвал и премию молодого художника. |
France's other great hope, that their armies could make a breakthrough in Germany and invade Hanover, was thwarted at the Battle of Minden. |
Другая великая надежда Франции на то, что ее армии смогут совершить прорыв в Германию и вторгнуться в Ганновер, была разбита в битве при Миндене. |
Peace with China strengthened the initial breakthrough to the Pacific that had been made in the middle of the century. |
Мир с Китаем укрепил первоначальный прорыв к Тихому океану, который был сделан в середине столетия. |
I had a breakthrough. |
И у меня было озарение. |
Unwin's next major breakthrough came when producer Roy Speer introduced him to the comedian Ted Ray. |
Следующий крупный прорыв Анвина произошел, когда продюсер Рой Спир познакомил его с комиком Тедом Рэем. |
soon after the breakthrough paper of Levi-Montalcini, The mast cell appeared to be an important target for the anti-inflammatory activity of PEA. |
вскоре после прорывной работы Леви-Монтальчини тучные клетки оказались важной мишенью для противовоспалительной активности гороха. |
Others believed that the crater is a result of a breakthrough of a deep pocket of natural gas. |
Другие считали, что кратер является результатом прорыва глубокого кармана природного газа. |
Nevertheless, he made a breakthrough with his dramma giocoso L'incognita perseguitata in 1773 in Rome. |
Тем не менее, в 1773 году в Риме он совершил прорыв со своей драмой giocoso L'incognita perseguitata. |
The band were nominated for four Brit Awards, including Best British Group, Best British Album and British Breakthrough Act, but did not win any awards. |
Группа была номинирована на четыре премии Brit Awards, включая Best British Group, Best British Album и British Breakthrough Act, но не получила ни одной награды. |
His breakthrough film was the sword-and-sorcery epic Conan the Barbarian in 1982, a box-office hit that resulted in a sequel. |
Его прорывным фильмом стал эпос о мече и магии Конан-Варвар 1982 года, кассовый хит, который привел к сиквелу. |
Where are all these amazing breakthroughs we keep hearing about? |
Где же все эти удивительные прорывы в медицине, о которых мы постоянно слышим? |
In addition, Nigel Farage's Brexit Party, which won 29 seats in the 2019 European Elections has still not yet been able to achieve a breakthrough in the UK parliament. |
Кроме того, партия Найджела Фараджа Brexit, которая получила 29 мест на европейских выборах 2019 года, до сих пор не смогла добиться прорыва в парламенте Великобритании. |
The Streets were nominated for best album, best urban act, best breakthrough artist and best British male artist in the 2002 BRIT Awards. |
The Streets были номинированы на лучший альбом, Лучший городской акт, лучший прорывной исполнитель и Лучший британский мужской исполнитель в 2002 году BRIT Awards. |
In 2004, there was a breakthrough which led the numbers to drastically go up to 2.1 million visitors. |
В 2004 году произошел прорыв, который привел к тому, что число посетителей резко возросло до 2,1 миллиона человек. |
As a result of so much mining activity by both sides, detection and breakthrough into each other's tunnelling systems occurred frequently. |
В результате столь интенсивной горнодобывающей деятельности с обеих сторон, обнаружение и прорыв в туннельные системы друг друга происходили часто. |
Despite this, on the state level, the party has been marginalised in the west since making several breakthroughs in 2007–2010. |
Несмотря на это, на государственном уровне партия была маргинализирована на Западе после нескольких прорывов в 2007-2010 годах. |
At the ARIA Music Awards of 2007 they won ARIA Award for Best Dance Release and ARIA Award for Breakthrough Artist – Album for Sneaky Sound System. |
На ARIA Music Awards 2007 года они выиграли Aria Award за Лучший танцевальный релиз и Aria Award за прорыв исполнителя – альбом для Sneaky Sound System. |
We have been waiting for a breakthrough that would reinvigorate the peace process. |
Мы ожидали и по-прежнему ожидаем такого прорыва, который активизировал бы мирный процесс. |
Her breakthrough came in 2016 with the lead role as Elaine, a seductive witch, in the film The Love Witch directed by Anna Biller. |
Ее прорыв произошел в 2016 году с главной ролью Элейн, соблазнительной ведьмы, в фильме Ведьма любви режиссера Анны Биллер. |
As soon as we make a scientific breakthrough, we put it to use in the service of evil. |
Любое научное достижение мы немедленно обращаем в какое-нибудь зло. |
Я принесла победу на фронте мокрых кроватей. |
|
Shiny capitalized on the breakthrough, spending a few weeks to rewrite a portion of Sacrifice's software. |
Блестящий извлек выгоду из этого прорыва, потратив несколько недель на переписывание части программного обеспечения Sacrifice. |
Maybe I could sit on your breakthrough. |
Может мне присесть на твой перелом. |
It’s sad that these never before questioned pillars of American policy need to be reaffirmed, or that doing so will now seem like a breakthrough. |
Печально, что сегодня приходится заново подтверждать никогда не вызывавшие никаких сомнений основы американской политики, и что такие действия будут сегодня казаться настоящим прорывом. |
Colleagues you've invited with the promise of a great breakthrough today. |
Коллеги, которых ты пригласил с обещанием продемонстрировать большое достижение. |
В фильме произошел прорыв в области компьютерных эффектов. |
|
The Bluetooth Innovation World Cup morphed into the Bluetooth Breakthrough Awards in 2013. |
Кубок мира по инновациям Bluetooth превратился в награду за прорыв Bluetooth в 2013 году. |
Promised a breakthrough within three days, they had instead advanced roughly 500 yards in six days of hard fighting. |
Обещая прорыв в течение трех дней, они вместо этого продвинулись примерно на 500 ярдов за шесть дней упорного боя. |
The historical novels found a large readership in the early 1900s, but her breakthrough novel Berta Funcke still arouses interest. |
Исторические романы нашли большую читательскую аудиторию в начале 1900-х годов, но ее прорывной Роман Берта Функе все еще вызывает интерес. |
We know what is happening locally and have the experience as well as the means to help create a breakthrough on the local market. |
Мы знакомы с положением в регионах и обладаем средствами и опытом, необходимыми чтобы добиться успеха на здешнем рынке. |
This technical breakthrough signals a new era for the dollar, and we could be at the start of a major dollar uptrend. |
Этот технический прорыв сигнализирует новую эру для доллара, и мы можем быть в начале значительного восходящего тренда доллара. |
To further promote the album, Caillat embarked on the Breakthrough World Tour starting September 17, 2009 and ending in 2010. |
Чтобы еще больше продвинуть альбом, Caillat отправился в прорывное мировое турне, начавшееся 17 сентября 2009 года и закончившееся в 2010 году. |
In June 2008, due to her work on In Treatment, she received an Australians in Film Breakthrough Award. |
В июне 2008 года, благодаря своей работе над In Treatment, она получила премию Australians in Film Breakthrough Award. |
It is very difficult to hope for a substantial breakthrough judging from the position, in which Armenia persists. |
Очень трудно надеяться на какой-либо серьезный прорыв, если принять во внимание позицию, на которой настаивает Армения. |
- enabling breakthroughs - что позволяет прорывов
- development breakthroughs - прорывы развития
- breakthroughs in the field - прорывы в области
- performance breakthroughs - прорывы производительности
- product breakthroughs. - прорывы продукта.
- breakthroughs for children - прорывы для детей
- fundamental breakthroughs - фундаментальные прорывы
- technological breakthroughs - технологические прорывы
- these breakthroughs - эти прорывы
- recent breakthroughs - последние достижения
- achieve breakthroughs - достижения прорывов
- other breakthroughs - другие прорывы
- research breakthroughs - исследовательские прорывы
- future breakthroughs - будущие прорывы
- impressive breakthroughs - впечатляющие прорывы
- breakthroughs in technology - прорывы в технологии
- breakthroughs in science - прорывы в науке