Usury - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
| noun | |||
| ростовщичество | usury, gombeen | ||
| ростовщический процент | usury | ||
noun
- vigorish
Usury the illegal action or practice of lending money at unreasonably high rates of interest.
While in the family they are despots and not infrequently give money out at usury. |
А в семье они деспоты и нередко отдают деньги в рост. |
It prohibited usury, without having in place any alternative for peasants who relied on the traditional, if exploitative, credit system in the countryside. |
Он запрещал ростовщичество, не имея никакой альтернативы для крестьян, которые опирались на традиционную, хотя и эксплуататорскую, кредитную систему в деревне. |
Up to the 16th century, usury was condemned by the Catholic Church, but not really defined. |
Вплоть до XVI века ростовщичество осуждалось Католической Церковью, но толком не определялось. |
Usury laws are state laws that specify the maximum legal interest rate at which loans can be made. |
Законы о ростовщичестве - это законы штата, которые определяют максимальную законную процентную ставку, по которой могут быть сделаны займы. |
It was evident that usury meant exploitation of the poor. |
Было очевидно, что ростовщичество означает эксплуатацию бедных. |
Combined with the Marquette decision that applied to National Banks, this effectively overrode all state and local usury laws. |
Не желая причинять своим родителям еще большую душевную боль, Скотт возвращается с Лиз, чтобы попытаться выиграть Пантихоокеанский турнир. |
Receiving anything less would be considered exploitation, theft of labor, or usury. |
Получение чего-либо меньшего будет считаться эксплуатацией, кражей рабочей силы или ростовщичеством. |
Outlawing usury did not prevent investment, but stipulated that in order for the investor to share in the profit he must share the risk. |
Запрет ростовщичества не препятствовал инвестициям, но предусматривал, что для того, чтобы инвестор мог разделить прибыль, он должен разделить и риск. |
The indictment accuses the Chinese triad of extortion, usury, illegal gambling, prostitution and drug trafficking. |
В обвинительном заключении китайская триада обвиняется в вымогательстве, ростовщичестве, незаконных азартных играх, проституции и незаконном обороте наркотиков. |
There follows a passage in which the poet recognises the Jewish authorship of the prohibition on usury found in Leviticus. |
Далее следует отрывок, в котором поэт признает еврейское авторство запрета на ростовщичество, содержащегося в Книге Левит. |
In the United States, the primary legal power to regulate usury rests primarily with the states. |
В Соединенных Штатах основная правовая власть по регулированию ростовщичества принадлежит главным образом Штатам. |
Most early religious systems in the ancient Near East, and the secular codes arising from them, did not forbid usury. |
Большинство ранних религиозных систем Древнего Ближнего Востока и вытекающие из них светские кодексы не запрещали ростовщичество. |
And will the Medici repent, abandon their avarice and usury? |
Раскаются ли Медичи? Отрекутся ли от стяжательства и ростовщичества? |
Usury, which allows the rich to get richer without sharing in the risk, is forbidden in Islam. |
Ростовщичество, которое позволяет богатым становиться еще богаче, не разделяя риска, запрещено в Исламе. |
For both moral and economic reasons, reducing dependency on usury and widening access to credit at viable commercial rates is a high priority. |
Как по моральным, так и экономическим соображениям снижение зависимости от ростовщиков и расширение доступа к получению кредитов по приемлемым ставкам входят в число приоритетных задач. |
While exhorting all to be content with their station in life, he denounces oppressive taxes, unjust judges, usury, and dishonest trade. |
Призывая всех довольствоваться своим положением в жизни, он осуждает деспотические налоги, несправедливых судей, ростовщичество и нечестную торговлю. |
Still she maintains dogmatically that there is such a sin as usury, and what it is, as defined in the Fifth Council of Lateran. |
Брахманический престол, утверждавший существование индуистского папы, существовал с единодушным согласием почти три с половиной года. |
Jews are forbidden from usury in dealing with fellow Jews, thus lending is to be considered tzedakah, or charity. |
Евреям запрещено ростовщичество в отношениях с другими евреями, поэтому ссуды следует считать цдакой, или благотворительностью. |
Albizzi turns the people against Cosimo and his dome blaming the plague on God's wrath at the Medici's usury. |
Альбицци настраивает народ против Козимо и его купола, обвиняя чуму в Божьем гневе на ростовщичество Медичи. |
Concerns about usury included the 19th century Rothschild loans to the Holy See and 16th century concerns over abuse of the zinskauf clause. |
Опасения по поводу ростовщичества включали в себя займы Ротшильдов Святому Престолу 19-го века и опасения 16-го века по поводу злоупотребления клаузулой цинскауфа. |
Throughout the depression from 1873–78, he said that usury was the foremost political problem of the day. |
На протяжении всей депрессии 1873-1878 годов он говорил, что ростовщичество было главной политической проблемой того времени. |
His preaching focused on reforming people's morality and many of his denunciations were upon the sins of usury and lustfulness. |
Его проповеди были сосредоточены на реформировании нравственности людей, и многие из его обличений касались грехов ростовщичества и похоти. |
Like maybe someone who was incarcerated In a penal colony for usury. |
Например, если кого-то лишили свободы в уголовной колонии за процедуру ростовщичества. |
And the Hebrew, sly and craven, Round of shoulder, nose, and knee, Slinks to the Exchange, unshaven And intent on usury. |
И еврей, хитрый и трусливый, с круглыми плечами, носом и коленом, крадется к бирже, небритый и полный решимости к ростовщичеству. |
Although there was no banking in the Mauryan society, usury was customary. |
Хотя в Маурьянском обществе не было банковского дела, ростовщичество было обычным делом. |
Then the conditions that render interest lawful, and mark if off from usury, readily came to obtain. |
Затем с готовностью пришли к получению условия, которые делают проценты законными, а марку-если она свободна от ростовщичества. |
The prohibition of usury has resulted in the development of Islamic banking. |
Запрет ростовщичества привел к развитию исламского банковского дела. |
With unity as the end, the use of every means is sanctified, even deceit, treachery, violence, usury, prison, and death. |
При единстве как цели освящается использование всех средств, даже обмана, предательства, насилия, ростовщичества, тюрьмы и смерти. |
The JAK members bank is a usury-free saving and loaning system. |
Банк Jak members-это Система сбережений и займов без ростовщичества. |
Europe shouldn't be run by sordid usury schemes, board of directors' ploys, bureaucrats fretting over fish stocks and raw-milk cheese! |
Европа не должна быть ареной грязных махинаций, сделок в министерствах, стерильных споров по поводу сыра и размера рыбы. |
Someone who practices usury can be called a usurer, but in contemporary English may be called a loan shark. |
Тот, кто практикует ростовщичество, может быть назван ростовщиком,но в современном английском языке его можно назвать ростовщиком. |
Judaism condemns usury towards Jews, but allows it towards non-Jews. |
Иудаизм осуждает ростовщичество по отношению к евреям, но допускает его по отношению к неевреям. |
The Council of Vienne made the belief in the right to usury a heresy in 1311, and condemned all secular legislation which allowed it. |
Венский собор в 1311 году сделал веру в право ростовщичества ересью и осудил все светское законодательство, которое это допускало. |
Ислам запрещает ростовщичество, известное по-арабски как Риба. |
|
Some consider usury distasteful, dishonorable. |
Считают, что ростовщичество неприятно, даже постыдно. |
Pound brings in biblical injunctions on usury and a reference to the issuing of a stamp scrip currency in the Austrian town of Wörgl. |
Фунт приносит библейские предписания о ростовщичестве и ссылку на выпуск гербовой Сумы в австрийском городе Вергль. |
One of the forbidden usury models in Islam is to take advantage when lending money. |
Отныне вся остальная история - это цитата из этой книги – История внутри истории. |
Compound interest was once regarded as the worst kind of usury and was severely condemned by Roman law and the common laws of many other countries. |
Сложные проценты когда-то считались худшим видом ростовщичества и были строго осуждены Римским правом и общими законами многих других стран. |
Several historical rulings in Jewish law have mitigated the allowances for usury toward non-Jews. |
Несколько исторических постановлений в Еврейском праве смягчили ограничения на ростовщичество по отношению к неевреям. |
Usury was the main occupation of Hindus in Kabul. |
Ростовщичество было главным занятием индусов в Кабуле. |
Yet this, said Aquinas, is what usury does. |
Но именно это, сказал Аквинат, и делает ростовщичество. |
The First Council of Nicaea, in 325, forbade clergy from engaging in usury. |
Первый Никейский собор в 325 году запретил священнослужителям заниматься ростовщичеством. |
Religious prohibitions on usury are predicated upon the belief that charging interest on a loan is a sin. |
Религиозные запреты на ростовщичество основаны на убеждении, что взимание процентов по кредиту-это грех. |
Our sovereign and rulers are at the bottom of all usury, thievery, and robbery; they take all created things into possession. |
Соответственно, здесь было много политических и культурных обменов, и Грузия часто считалась частью большого Ирана. |
The 18th century papal prohibition on usury meant that it was a sin to charge interest on a money loan. |
Папский запрет на ростовщичество в XVIII веке означал, что взимать проценты с денежной ссуды-грех. |
- with usury - с ростовщичеством
- plea of usury - возражение против ростовщичества
- usury rates - ростовщические ставки
- to condemn / outlaw usury - осуждать ростовщичество
- to engage in usury, to practise usury - заниматься ростовщичеством
- lend money at usury - давать деньги и долг под непомерно высокие проценты
- practise usury - заниматься ростовщичеством
- usury laws - законы о ростовщичестве
- usury act - закон против ростовщичества
- repay a service with usury - отплатить за услугу с лихвой
- usury capital - ростовщический капитал
- usury law - закон о процентных прибылях на заёмные средства
- usury limit - предельно высокая ставка ссудного процента
- engage in usury - заниматься ростовщичеством
