Wandering mind - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Wandering mind - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
блуждающий ум
Translate

- wandering [adjective]

adjective: блуждающий, странствующий, бродячий, мигрирующий, извилистый

noun: скитания, странствие, путешествие, шатание, бессвязные речи

- mind

разум



It angered him to perceive that Rosamond's mind was wandering over impracticable wishes instead of facing possible efforts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его сердила Розамонда, которая вместо того, чтобы думать о деле, предавалась бесплодным мечтаниям.

I'm just kind of like my mind's wandering, and I don't know why this is happening.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой разум вроде как витает где-то и я не знаю почему это так.

She derives much of her influence from walking, trees, books, and mind-wandering.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большую часть своего влияния она черпает в прогулках, деревьях, книгах и блуждании мыслей.

My mind is something like the ghost of an ancient, wandering about the world and trying mentally to construct it as it used to be, in spite of ruin and confusing changes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой ум подобен призраку какого-нибудь античного мужа, который скитается по миру, видит руины, видит перемены и мысленно пытается восстановить то, что было когда-то.

I find you wandering the roads at night, half out of your mind, seeing your dead parents, blabbing your business to a stranger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И нахожу тебя, бредущего по дороге посреди ночи, наполовину рехнувшегося, видящего мертвых родителей, выбалтывающего о своих делишках незнакомцу.

He has made up his mind to leave off wandering at once, and to give up his dependence on your generosity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он решил оставить свои странствия и больше не пользоваться вашей щедростью.

I, however, have not been able to do so, Mrs General is always with us and takes great pains to teach me, but I find my mind wandering to my old cares,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я же, наоборот, не могу привыкнуть, миссис Дженерал всегда с нами и и предпринимает большие усилия, чтобы обучить меня, но мои мысли только о моих старых заботах.

However, increased mind-wandering, lateral thinking, and persistence from ADHD allows for more out of the box thinking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, повышенное блуждание ума, латеральное мышление и настойчивость от СДВГ позволяют более нестандартно мыслить.

Like, my mind's wandering about all stuff right now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мысли стали наскакивать одна на другую...

It was hard not focusing on a specific point, so I set my mind to wandering.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было трудно не фокусироваться на определенной точке, поэтому я занялся отправкой своих мыслей бродить.

In other words, maybe the pleasures of the mind allow us to increase our happiness with mind-wandering.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другими словами, может быть, мы становимся счастливее, получая внутреннее удовлетворение от своих мысленных прогулок.

So he left and came here where he enjoyed wandering these roads and giving his mind free rein to explore.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так он и поступил - и отправился сюда, наслаждаясь прогулками по этим дорогам и давая своему разуму простор для размышлений.

There are various names of this phenomenon including mind wandering, fantasy, spontaneous thoughts, etc.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существуют различные названия этого явления, включая блуждание ума, фантазию, спонтанные мысли и т. д.

Pleasant reveries sauntered through her mind like lovers wandering in a green wood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приятные полумечты-полувоспоминания неторопливо проходили у нее в уме, как влюбленные в зеленом лесу.

In this unreasonable restlessness and pain of mind I would roam the streets of an evening, wandering by those offices and houses where I had left the petitions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Охваченный безрассудным волнением и душевной болью, я бродил вечерами по улицам мимо присутственных мест и особняков, где лежали поданные мною бумаги.

Suvorov might not believe it, but the statement would get his mind wandering in an uncomfortable direction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Суворов может не поверить ему, но подобное заявление поставит его в неприятное положение.

Like the sea, a crowd is invigorating to my wandering mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и море, толпа меня тонизирует и помогает мечтать.

If mind-wandering were a slot machine, it would be like having the chance to lose 50 dollars, 20 dollars or one dollar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы мысленное перенесение было игральным автоматом, оно давало бы возможность проиграть 50 долларов, 20 долларов, или один доллар. Согласны?

The jealousy would pass, Glick knew, his mind now wandering to another thought.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Глик знал, что чувство зависти пройдет, и его сейчас занимала совсем иная мысль.

She wasn't listening to me, even. Her mind was wandering all over the place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она совершенно меня не слушала, внимания не обращала.

These few sounds wandering in the dark had made their two benighted lives tragic to my mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти звуки, блуждающие в ночи, вскрыли мне трагизм этих двух застигнутых мраком жизней.

These images spring up in my mind and take root.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот какие образы рождались и пускали корни в моей голове.

I admire the mind of man independent of all religions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я восхищаюсь разумом человека, независимого от всех религий.

Loose thought and talk of a pessimistic nature always attracts a certain type of mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Беспорядочное выражение пессимистических взглядов всегда привлекает известным образом настроенных людей.

- What's relevant is my client's state of mind when some animal is trying to force himself on her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К делу относится то, что перенесла моя клиентка, когда какое-то животное пыталось ее изнасиловать.

It will depend upon my ability to achieve a true mind-link with the ambassador.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все будет зависеть от моей способности создать телепатический канал связи с послом.

Not that I mind for myself, but I would hate to be the cause of Jake being dragged into a gossip item.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За себя-то я не беспокоюсь, но я бы не хотела, чтобы про Джейка начали сплетничать.

She has this image in her mind that he's going to be like the wrestling coach at the high school.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В голове у нее уже возник портрет тренера по борьбе в старших классах.

I envy you your peace of mind, your clean conscience, your unpolluted memory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я завидую покою вашей души, чистоте вашей совести, незапятнанности ваших воспоминаний.

Before the Triads move in or before Alvarez changes his mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока Триады не зашли или пока Альварес не передумал.

The whole thing's a mind game, Abby.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тут кто кого переиграет, Эбби.

Mind control, astral projection, throwing charms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Управление сознанием, проекция, надувающие чары.

Thought you might not mind pouring me a drink.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думал, ты была бы не против налить мне выпить.

Similarly, contingency and near-real-time exercises will be set up with realistic scenarios in mind to complement other training activities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аналогичным образом учения по реагированию на непредвиденные обстоятельства в близком к реальному масштабе времени будут организованы на базе реалистичных сценариев развития ситуаций в дополнение к другим учебным занятиям.

Or maybe it slips your mind and you forget to tell me that you're married.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или может быть это выскочило из твоей головы и ты забыл сказать мне, что женат.

The most important voice in the debate however belongs to a certain Angela Merkel, and she isn’t changing her mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правда, главное право голоса в этих дебатах принадлежит всем известной Ангеле Меркель, а она своего мнения не меняет.

The names of the camps — Auschwitz-Birkenau, Belzec, Chelmno on the Ner, Majdanek, Sobibor, Treblinka, Dachau — will forever bring to our mind the darkest side of human nature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Названия лагерей: Освенцим-Биркенау, Бельзец, Хелмно на реке Нер, Майданек, Собибор, Треблинка, Дахау — всегда будут напоминать нам о самой мрачной стороне человеческой природы.

Keep in mind that for each job you post, you'll receive five free InMail messages to reach out to prospective candidates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Примите во внимание, что для каждой размещённой вами вакансии вы получаете пять бесплатных сообщений InMail для связи с потенциальными кандидатами.

But again, keep in mind that even if your cost per result rises, it's still the lowest it can be while spending your budget evenly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако помните, что даже при повышении цены за результат она все равно остается настолько низкой, насколько это возможно, при равномерном расходовании бюджета.

I have altered my mind since I wrote; a change which, if you are no stranger to the tenderest of all passions, you will not wonder at.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отправив вам письмо, я передумала: переменчивость эта вас не удивит, если вы немного знаете природу нежнейшей из страстей.

He was kindly, abrupt, charitable, and if he had been rich, his turn of mind would have been magnificent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был доброжелательный, горячий, отзывчивый человек, и будь он богат, его слабостью являлась бы роскошь.

Then you won't mind if we retest all the evidence in the Phoebe Elliot case at another facility?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда вы не будете возражать, если мы перепроверим анализы по делу Фиби Эллиот в другой лаборатории.

Mother always aroused in me many tender thoughts about herself, but I never could make up my mind to tell them to her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мать всегда будила очень много ласковых дум о ней, но выговорить думы эти я не решался никогда.

Don't you think I carried the color of your eyes well in my mind?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не кажется ли вам, что я довольно хорошо запомнил оттенок ваших глаз?

Fortunately, I changed my mind in time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я, к счастью, вовремя передумал.

For a while the imaginative daring of the artilleryman, and the tone of assurance and courage he assumed, completely dominated my mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пылкое воображение артиллериста, его уверенный тон и отвага произвели на меня громадное впечатление.

You really don't deserve it, you know, which is one of the reasons I don't mind doing it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы, конечно, сами понимаете, что этого не заслужили, и это как раз одна из причин, почему я не возражаю против вашей отправки.

If you change your mind, I have of good cocaine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если передумаешь, у меня есть хорошая наркота.

At the time his state of mind was more of a mystery to me than it is now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время его настроение казалось мне более загадочным, чем кажется теперь.

And who's mind would we be probing?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И чей же мозг мы будем зондировать?

But that wonderful mind of his is always motivated by the lowest desires.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но его удивительный ум всегда возбужден низкими желаниями.

It's all about shaping the mind of the child.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это связано с формированием разума ребенка.

He pushed the clusters of blossoms aside with his hand, his mind reeling from their perfume, and that laugh.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ральф рукой отвел усыпанные розами ветви, голова кружилась от их аромата и от этого смеха.

Some wandering pack, only fewer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какая-то бродячая группа, только меньше.

'What on earth are you wandering about like this for?'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С чего, ради всего святого, ты вздумала бродить одна по городу?

What are you doing, wandering off in the middle of the night, anyway?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ты делаешь, блуждая по среди ночи?

Priapism is also known to occur from bites of the Brazilian wandering spider and the black widow spider.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Известно также, что приапизм возникает от укусов бразильского блуждающего паука и черной вдовы-паука.

I just wandering, what's really keeping this article from FA status?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто блуждаю, что на самом деле удерживает эту статью от статуса FA?

Folk art also includes the visual expressions of the wandering nomads.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все исследования, включая естественные науки, должны были основываться на философии диалектического материализма.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «wandering mind». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «wandering mind» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: wandering, mind , а также произношение и транскрипцию к «wandering mind». Также, к фразе «wandering mind» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information