Was blushing - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Was blushing - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
краснел
Translate

- was

был

- blushing [verb]

adjective: застенчивый, красный, стыдливый, румяный

noun: застенчивость



Ah, exclaimed the young girl, blushing with delight, and fairly leaping in excess of love, you see he has not forgotten me, for here he is!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ах!.. - вскричала девушка, не помня себя от счастья и любви. - Вот видишь, он не забыл меня, он здесь!

Look me straight in the face again. Why are you blushing?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посмотри мне еще раз в глаза, прямо; чего закраснелась?

Darya Alexandrovna, he said, blushing up to the roots of his hair, I wonder really that with your kind heart you don't feel this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дарья Александровна, - сказал он, краснея до корней волос, - я удивляюсь даже, что вы, с вашею добротой, не чувствуете этого.

Both seem to be blushing in the midst of their playfulness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оба, кажется, краснеют в разгар своей игривости.

We were very unkind to him, Emmy said, blushing very much.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы были с ним страшно невежливы, - заметила Эмми, сильно покраснев.

Come, that'll do, you can go, said Stepan Arkadyevitch, blushing suddenly. Well now, do dress me. He turned to Matvey and threw off his dressing-gown decisively.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, хорошо, ступай, - сказал Степан Аркадьич, вдруг покраснев. - Ну, так давай одеваться, -обратился он к Матвею и решительно скинул халат.

By dint of fleeing and blushing, you will become brutalized.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А будешь бегать от них да краснеть - отупеешь.

How am I to understand you, mon pere? said the princess, growing pale and then blushing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как мне вас понимать, mon p?re? - проговорила княжна, бледнея и краснея.

The ladies uttered faint cries the moment they brought their noses close to the painting. Then, blushing deeply they turned away their heads.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подойдя вплотную и рассмотрев, в чем дело, дамы вскрикнули, покраснели и отвернулись.

Downstairs, then, they went, Joseph very red and blushing, Rebecca very modest, and holding her green eyes downwards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, они сошли в столовую - Джозеф, красный от смущения, а Ребекка, скромно потупив долу свои зеленые глаза.

The heat in his face was pure outrage, but she was sure to say he was blushing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лицо загорелось от гнева, но она-то наверняка решит, что он смутился.

He has gone back to the country, said Kitty, blushing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он в деревню поехал, - краснея, сказала Кити.

Margaret stood before her, blushing like any culprit, with her eyes dilating as she gazed at Mrs. Thornton.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маргарет встала перед ней, покраснев как обвиняемая, ее глаза расширились, когда она посмотрела на миссис Торнтон.

Is this, Olga asked, pointing to his insignia and blushing slightly, what you meant the other day when you said

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это, - показывая на петлицы и чуть покраснев, спросила Ольга, - то самое?..

From what I have heard, said Pierre, blushing and breaking into the conversation, almost all the aristocracy has already gone over to Bonaparte's side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сколько я слышал, - краснея, опять вмешался в разговор Пьер, - почти всё дворянство перешло уже на сторону Бонапарта.

It's pure butter, I swear it, said Alchen, blushing to the roots of his hair. We buy it from a farm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ей-богу, на чистом сливочном! - сказал Альхен, краснея до слез. - Мы на ферме покупаем.

In June 2016, Quinlan was selected as the cover model for the Blushing Books Publications 'Hero To Obey' military book box set.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В июне 2016 года Квинлан был выбран в качестве модели обложки для издания Blushing Books Publications Hero to obtain military book box set.

It was the blushing young man whose name she did not know.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это был тот краснеющий юноша, имени которого она так и не узнала.

Her cheeks were noticeably blushing, and she was avoiding his eyes just as she had before.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Её щёки порозовели явно. И всё так же она избегала взглянуть.

“Good luck, Harry!” called Cho. Harry felt himself blushing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Удачи, Гарри! - крикнула вслед Чу. Гарри почувствовал, что неудержимо краснеет.

Lawford was blushing again, astonished by his own temerity in thus intervening.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При этом лейтенант, удивленный собственной безрассудной смелостью, слегка покраснел.

She cast a quick glance at the slight figure with blushing face bent over the sewing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она скосила глаза на хрупкую фигурку и залившееся краской лицо, склоненное над шитьем.

Anna had the faculty of blushing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Анна имела способность краснеть.

Of nightly grief I see none track, Your face is blushing poppy-red.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тоски ночной и следу нет, Лицо твое как маков цвет.

You're blushing like a teenaged boy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы смутились, как подросток.

You'd have a reason for chastity! said the Savage, blushing a little as he spoke the words.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Был бы тогда резон для целомудрия! -проговорил Дикарь, слегка покраснев.

'Nay,' he replied, looking down, and blushing bashfully.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, - ответил тот, потупившись, и покраснел от смущения.

Fiddle-dee-dee! said Scarlett in relief. She cast a quick glance at the slight figure with blushing face bent over the sewing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот чушь какая! - с облегчением произнесла Скарлетт, Она скосила глаза на хрупкую фигурку и залившееся краской лицо, склоненное над шитьем.

'Literature is the teacher of life,' muttered Dyoma, blushing at the awkwardness of his remark.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Литература - учитель жизни, - прогудел Дёмка, и сам же покраснел от неловкости сказанного.

What a shame it would be for the blushing bride to be wearing a black veil on her special day...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как досадно будет невесте Пятна носить чёрную вуаль в её особый день...

Well, if it isn't my blushing bride-to-be and her maid of honour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А вот моя застенчивая невеста с свой подружкой.

You know, blushing, stammering and all that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, знаете, то вы краснеете, то запинаетесь.

The young girl was blushing, confused, palpitating.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Девушка сидела зардевшаяся, смущенная, трепещущая.

They knew how to do the trick, those Victorians. All blushing retreat. I've been all wrong about it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Викторианцы умеют проделывать такие трюки!

Your blushing bride was a plant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твоя скромница-невеста была подсадной.

Kitty was looking at the door, calling up all her energies to keep her from blushing at the entrance of Konstantin Levin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кити смотрела на дверь, сбираясь с силами, чтобы не покраснеть при входе Константина Левина.

Ah, I will not leave you any more, said Pauline, falling back in her chair. I do not know how I come to be so bold! she added, blushing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ах! - воскликнула Полина, опускаясь на стул. -Я не могу жить без тебя... Не знаю, откуда взялось у меня столько смелости! - краснея, прибавила она.

Look, I know you're still holding out for Complicated Guy, but you and Evan were both blushing when I left.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, ты ещё питаешь надежды насчёт Сложного Парня, но вы с Эваном оба покраснели, когда я уходила.

He had even acquired control over the blushing which in his boyhood had been one of his torments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь он умел бороться даже со своей привычкой густо краснеть, которая доставляла ему такие огорчения в детстве.

Blushing, Nikolka felt miserable and embarrassed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Николка покраснел, смутился и опечалился...

And he hurriedly took notes for three hundred roubles from his pocketbook, blushing a little.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И он торопливо достал из бумажника три сторублевые бумажки и покраснел.

And you're blushing like a young maiden.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вспыхнул, как красная девица.

I myself have often thought in that same spirit lately, and therefore I can promise you a thing or two without blushing for shame.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сам часто думаю в этом духе в последнее время и потому без краски стыда могу обещать вам кое-что.

Blushing, smiling, Frank slipped out of the room and Scarlett watched him go.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фрэнк покраснел, заулыбался и выскользнул из комнаты. Скарлетт смотрела ему вслед.

What do you mean, Fred? Mary exclaimed indignantly, blushing deeply, and surprised out of all her readiness in reply.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что вы имеете в виду, Фред? - с негодованием воскликнула Мэри, густо покраснев и от изумления утратив свойственную ей находчивость.

How funny you are! he said, bending down to her and blushing still more, but he waited and did nothing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какая вы смешная! - проговорил он, нагибаясь к ней, еще более краснея, но ничего не предпринимая и выжидая.

I think she is, said Celia, feeling afraid lest she should say something that would not please her sister, and blushing as prettily as possible above her necklace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, пожалуй, - ответила Селия, опасаясь рассердить Доротею и заливаясь прелестным румянцем до самого ожерелья.

'But why are you in such a hurry?' Elena asked, blushing. 'You could have paid later . . .'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему же такая спешность, - краснея, спросила Елена, - это можно было бы и после...

For Becky Sharp, answered Jemima, trembling very much, and blushing over her withered face and neck, as she turned her back on her sister.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для Бекки Шарп, - ответила Джемайма, трепеща всем телом и слегка отвернувшись, чтобы скрыть от сестры румянец, заливший ее увядшее лицо и шею.

As for the Lady Jane, on whom, as it has been said, Mr. Pitt Crawley's affection had been placed, she was gentle, blushing, silent, and timid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается леди Джейн, к которой, как было уже сказано, питал нежные чувства мистер Питт Кроули, то это была милая, застенчивая, робкая и молчаливая девушка.

I was like a blushing schoolboy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я был как застенчивый школьник.

She could barely look at me, and she was blushing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она едва могла взглянуть на меня, и она явно покраснела.

I do believe I am a blushing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Верю: я покраснела.

When they realize that they are blushing, they become even more embarrassed, which leads to further blushing, and so on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда они понимают, что краснеют, они становятся еще более смущенными, что приводит к дальнейшему покраснению и так далее.

Emotional centres in brain have some control over these fibres, head, face, upper chest are involved in blushing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эмоциональные центры в мозге имеют некоторый контроль над этими волокнами, голова, лицо, верхняя часть груди вовлечены в покраснение.

Miss Polly sees her wisdom and, blushing, agrees to hear the story.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мисс Полли видит ее мудрость и, покраснев, соглашается выслушать рассказ.

A variety of visual symbols are employed, including sweat drops to depict nervousness, visible blushing for embarrassment, or glowing eyes for an intense glare.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Используются различные визуальные символы, в том числе капли пота, чтобы изобразить нервозность, видимый румянец для смущения или пылающие глаза для интенсивного блеска.

Individuals who experience social anxiety in their own life may experience the familiar symptoms of blushing, excess sweating, trembling, palpitations, and nausea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди, которые испытывают социальную тревогу в своей собственной жизни, могут испытывать знакомые симптомы покраснения, чрезмерного потоотделения, дрожи, сердцебиения и тошноты.

Social anxiety often manifests specific physical symptoms, including blushing, sweating, and difficulty speaking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Социальная тревога часто проявляется специфическими физическими симптомами, включая покраснение, потливость и трудности с речью.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «was blushing». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «was blushing» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: was, blushing , а также произношение и транскрипцию к «was blushing». Также, к фразе «was blushing» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information