Watching what - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Watching what - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
наблюдая, что
Translate

- watching [verb]

adjective: наблюдающий, смотрящий

noun: надзор

- what [adverb]

conjunction: что

pronoun: что, какой, как, каков, сколько

adjective: какой

adverb: сколько



He rode by, and she opened the window, saying it was hot, but watching until he left.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он проехал мимо, и она открыла окно, сказав, что жарко, но наблюдая, пока он не уехал.

As biologists got on with the job of explaining the properties of living systems in terms of physics and chemistry - things like metabolism, reproduction, homeostasis - the basic mystery of what life is started to fade away, and people didn't propose any more magical solutions, like a force of life or an élan vital.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодаря тому, что биологи объяснили свойства живых систем с точки зрения физики и химии, такие как метаболизм, репродукцию, гомеостаз, мы начали постигать основную загадку жизни, и нам перестали предлагать магические объяснения, такие как жизненная сила и дух жизни.

And I want to start by just focusing on how much time they take from us, and then we can talk about what that time looks like.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хочу обратить ваше внимание на то, как много времени они у нас отнимают, а затем посмотрим, на что мы тратим своё время.

About 55 million years ago, there was a really abrupt warming event, and what happened was a whole bunch of carbon dioxide was released into earth's atmosphere, and it caused a rapid and pretty extreme global warming event.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Около 55 миллионов лет назад произошло очень резкое потепление, что привело к большому выходу углекислого газа в атмосферу, что, в свою очередь, вызвало резкое и сильное глобальное потепление.

So what we do is we try to identify some place where there might just be a ton of those untried ideas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому наши действия — мы пытаемся найти место, где могут быть миллионы нереализованных идей.

And what we learned is that walking just 30 minutes a day can single-handedly decrease 50 percent of your risk of diabetes, heart disease, stroke, even Alzheimer's and dementia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И мы узнали, что ходьба в течение всего 30 минут в день на 50 процентов сокращает риск развития сахарного диабета, сердечных заболеваний, инсульта и даже болезни Альцгеймера и деменции.

What about the real world?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но как же реальный мир?

That was the moment at which I realized I needed to learn something about medical marijuana because what I was prepared for in medical school bore no relationship to reality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В тот момент я понял, что мне нужно узнать больше о медицинской марихуане, потому что то, к чему меня подготовили в медицинской школе, не имело отношения к реальности.

Although we have some idea as to what a black hole might look like, we've never actually taken a picture of one before.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя мы и имеем некоторое представление, как чёрная дыра может выглядеть, нам ещё ни разу не удалось её сфотографировать.

And so human dignity - whether it would be the dust-up about the disabled reporter, or what happened in that audiotape with Billy Bush and the way in which he spoke about women - they put that aside and pretended as if they hadn't seen that or heard that, because to them, policies were more important.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Достоинство человека — будь то скандал вокруг журналиста-инвалида или вокруг содержимого аудиозаписи с Билли Бушем, или как он отзывается о женщинах — они попросту не замечают этого, притворяются, что ничего такого не знают и не слышали, потому как результат гораздо важнее.

We used a cocaine addiction model that recapitulates what happens in humans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы использовали модель возникновения и развития кокаиновой зависимости, которая воспроизводит происходящее с людьми.

I mean, when I was a young girl, wanting desperately to be a theater director, this is what my male lecturer said to me: Well, there are three women directors in Britain, he said, Jude.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я имею в виду, будучи юной девушкой, я жаждала стать театральным режиссёром, и вот что мой преподаватель-мужчина сказал мне: В Британии трое режиссёров-женщин, Джуд.

But what became different was that now they started threatening my family.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в этот раз было по-другому — теперь начали угрожать моей семье.

So trees effectively invent their own trunks at this time, and they get really big, bigger and bigger, and pepper the Earth, releasing oxygen, releasing oxygen, releasing oxygen, such that the oxygen levels are about twice as high as what they are today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так деревья по сути сами создали собственные стволы в то время и начали расти всё больше, больше и больше, заселяя Землю, выделяя всё больше и больше кислорода — дойдя до уровня кислорода примерно в два раза выше, чем он сегодня.

And what it tells you is that you can precisely tune their behavior just by making seemingly small changes to them, like adding or removing a handful of atoms, or twisting the material.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы можете точно настроить поведение частиц, просто незначительно их изменяя, например, добавляя или убирая несколько атомов или скручивая материал.

But what does that look like?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как же это выглядит?

What words to use?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какими словами об этом рассказывать?

I will not end here with what went wrong, I would not be doing justice to the warmth we found in those families.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не хочу заканчивать здесь тем, что было ошибкой, чтобы не умалять тех тёплых отношений, которые мы видели в таких семьях.

So what I'm aiming for here is saying something about how understanding and changing your perspective are linked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чего я добиваюсь здесь — донести до вас то, что понимание и изменение вашего взгляда на вещи тесно связаны друг с другом.

Sits down next to my parents and asks, What can I do?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сел рядом с родителями и спросил: Чем я могу помочь?

There are no books of prophecy for what lies beyond.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет никаких книг пророчеств о том, что лежит далее.

I was just seeing what jeans he was wearing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто рассматривал джинсы, в которые он был одет

I cannot say what I heard in that instant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затрудняюсь сказать, что именно я услышал в этот миг.

What happened to ascetic life and shunning worldly things?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А как же аскетизм и отречение от мирских благ?

Trying to think what they are, right now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пытаюсь сейчас вспомнить, что они собой представляют.

Mathew, what is the second biggest holiday?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мэтью, а какой второй большой праздник?

What age do most people tend to get married at?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В каком возрасте обычно вступают в брак?

What other cuisines do I like?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какие еще кухни мне нравятся?

One kind of afternoon when I was reading the, a foodie magazine in New Zealand, and it mentioned the Gordon Ramsay scholarship and we had to submit a menu kind of a three-course menu and talk about the food, talk about what you'd done, so I thought, 'Well, why not give that a go?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды днем, когда я читала журнал для гурманов в Новой Зеландии, в нем упоминалась стипендия Гордона Рамзи, и мы должны были представить меню из трех блюд и рассказать о еде, рассказать о том, что вы сделали, так что я подумала: Ну, почему бы не отправиться туда?

Formed or expressed any opinion from what you have read?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сформировалось ли у вас определенное мнение на основе прочитанного?

At first folk took pride in what they would do.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сперва люди гордились тем, что они собирались сделать.

I honestly have no idea what happened to her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не имею ни малейшего представления о произошедшем с ней.

A critical part of what could be my final test.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Важная часть того, что может быть моим последним испытанием.

And what is even more important you will not get sick often.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но еще более важно — ты не будешь часто болеть.

He looked too skinny for the sport, but what he lacked in bulk he made up in reach and speed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был слишком тощим для спортсмена, но недостаток массы компенсировал размахом и быстротой действия.

What could possibly entice you to trade the comforts of court life for an uncertain future on the open road?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что могло соблазнить вас променять удобства придворной жизни на неопределенное будущее на открытой дороге?

He couldn't figure out what in God's name the daft woman was trying to do.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он никак не мог понять, что эта сумасшедшая пытается сделать.

I didn't know what I was doing, where I was going.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не сознавала, что делаю, куда иду.

He probably knows that in our society, the value of art is determined by what people pay for it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он просто знает, что в современном мире ценность любой вещи измеряется ее денежной стоимостью.

Except for the fact we didn't schedule any bird-watching.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того факта, что мы не планировали никакого наблюдения за птицами.

You could make the argument for watching carefully for the time being.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока что ты можешь привести аргументы только в пользу тщательного наблюдения.

I stood there for ages watching and they didn't even glance at me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я целый день простояла, глядя на них, а они даже не взглянули на меня.

Sitting in back there, behind Stringer, watching, listening.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я там сидел позади Стрингера, смотрел, слушал.

It's like watching a car crash in slow motion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как будто смотришь на машину разбивающуюся в замедленном действии.

I think the coolest thing about watching my look come down the Runway was that I really could see myself in it. I made something that's high fashion and something that is straight up ready to wear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

думаю, самая прикольная вещь в том, что я вижу на подиуме - это то, что он передает мой стиль я сделала что-то очень модное и что-то что удобно носить

How many men are watching the south end of the cane fields?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сколько человек на юге плантации?

Are you watching birds fly around my head again?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты снова смотришь на птичек над моей головой?

I've been at the firm ever since, watching my long Os and pretending not to like hockey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С тех пор как я в офисе, я неплохо получаю. и притворяясь, что не люблю хоккей.

They're putting him on trial, Harry, with the whole world watching.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они устроили над ним суд, Гарри, перед всем миром.

It'll be like watching a five year old Pretend to drive the car.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это будет как будто наблюдаешь за пятилетним ребенком притворяющимся, что он ведет машину.

Most people at your age are watching Strictly Come Dancing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство людей вашего возраста смотрят ТОЛЬКО ДЛЯ ТЕХ, КТО ТАНЦУЕТ.

They clinked glasses. Tracy looked across the room and froze. At a table in the far corner was Jeff Stevens, watching her with an amused smile on his face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И они чокнулись. Трейси рассеяно посмотрела по сторонам и вздрогнула. За столиком, в дальнем углу бара сидел Джефф Стивенс и с улыбкой наблюдал за ней.

Later on she had come to the forge, and there they had enjoyed themselves whilst he beat the iron, and she stood by watching his hammer dance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А позже она сама приходила в кузницу, - и какое наслаждение испытывали они, когда он ковал железо, а она глядела на пляску его молота.

He did not seem to be watching the marsh, the creek, at all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он как будто вовсе не смотрел на ручей, на болото.

Mashkov finds out we've been watching

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Машков сообразит, что мы его пасём...

All of Cardassia is watching these proceedings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вся Кардассия наблюдает за этим процессом.

During the start of passing plays, he is responsible for watching the receivers near his sideline to a point 5-7 yards beyond the line of scrimmage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время начала прохождения пьесы он отвечает за наблюдение за приемниками вблизи своей боковой линии до точки в 5-7 ярдах за линией схватки.

For example, people tend to follow social norms when eating or watching television, even when alone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, люди склонны следовать социальным нормам, когда едят или смотрят телевизор, даже когда они одни.

Griffin enjoys martial arts films, playing guitar, and playing/watching hockey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гриффин любит фильмы о боевых искусствах, играет на гитаре и играет/смотрит хоккей.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «watching what». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «watching what» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: watching, what , а также произношение и транскрипцию к «watching what». Также, к фразе «watching what» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information