Батал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ее возглавит командир фронтового батальона, который лучше всех знает обстановку. |
It would be led by the front-line battalion commander, who knew the conditions best. |
3 июня три батальона египетских коммандос были переброшены в Амман для участия в операциях из Иордании. |
On June 3, three battalions of Egyptian commandos were flown to Amman to take part in operations from Jordan. |
Вывод 21-го полка позволил немцам непосредственно атаковать 12-й полк и 2-й артиллерийский батальон. |
The withdrawal of the 21st Regiment allowed the Germans to attack the 12th Regiment and the 2nd Artillery Battalion directly. |
Спецэффекты впечатляют, батальные сцены завораживают, и есть солидная актерская игра от всех членов актерского состава. |
The special effects are impressive, the battle scenes enthralling and there is solid acting from all members of the cast. |
На следующий день Фремонт, оставив пятьдесят человек роты Б в казармах для защиты Сономы, вместе с остальным батальоном отправился в Форт Саттера. |
The next day Frémont, leaving the fifty men of Company B at the Barracks to defend Sonoma, left with the rest of the Battalion for Sutter's Fort. |
Тучков развернул свою 1-ю гренадерскую дивизию в линию, поддерживающую ее вместе с 3-й дивизией в батальонных колоннах. |
Tuchkov had deployed his 1st Grenadier Division in line backing it with the 3rd division in battalion columns. |
26-й пехотный полк и рота танков Шерман из 745-го танкового батальона играли ключевую роль. |
26th Infantry Regiment and a company of Sherman tanks from 745th Tank Battalion played key roles. |
Во время Первой мировой войны он служил лейтенантом в тринадцатом батальоне ланкаширских фузилеров и издал книгу военных стихов. |
He served in World War I as a lieutenant in the Thirteenth Battalion of the Lancashire Fusiliers, and published a book of war poems. |
210-й полк ПВО состоит из двух батальонов, каждый из которых состоит из восьми пусковых пунктов, каждый с четырьмя ракетами. |
The 210th Air Defence Regiment consists of two battalions, each consisting of eight launch points, each with four missiles. |
7 ноября американцы обстреляли Сан-Фабиан, Пангасинан и высадились 33-я пехотная дивизия, в том числе батальон под командованием полковника А. |
On November 7, the Americans bombarded San Fabian, Pangasinan and the 33rd Infantry landed, including a battalion commanded by Col. |
Забирай с собой этого спортсмена и возвращайся в свой батальон. |
Take this sportsman and get back to your battalion. |
Немцы оказали некоторое сопротивление штурму 156-го парашютно-десантного батальона, но вскоре отступили. |
The Germans put up some resistance to the 156th Parachute Battalion's assault, but withdrew soon after. |
Большую часть перевозок обеспечивали двадцать железнодорожных батальонов с общим грузом 8 390 тонн. |
Twenty train battalions provided most of the transportation, with a combined load of 8,390 tons. |
6-го батальона Гламорганширцев, затем капитан Маккекни, который ненавидит Тидженса потому что считает пост заместителя командующего |
6th Battalion, Glamorganshires, and we have Captain McKechnie, who detests Tietjens because he considers the second-in-command of the |
От начал отрабатывать свой долг здесь с 18 марта 1978 года, с герцогом полка Камбрия, третьего батальона. |
He began an 18 month tour of duty here in March 1978 with the Duke of Cumbria's regiment, 3rd battalion. |
17-й батальон начал отступление 29 июля 1958 года. |
Battalion 17 began its pull back on the 29 July 1958. |
На правах батальонного. |
With the rights of a battalion commander. |
В 1940 году он был направлен на Ближний Восток в составе 2/5 батальона в качестве офицера разведки и несколько раз упоминался в депешах. |
In 1940 he was posted to the Middle East with the 2/5th Battalion as an intelligence officer and was mentioned several times in dispatches. |
Город Халаиб, в котором находился один суданский батальон, был окружен пятью египетскими батальонами. |
The town of Halaib was besieged by five Egyptian battalions, as against one Sudanese battalion inside the town. |
Было в общей сложности 26 батальонов в Хайленд корпус пригодный для обороны. |
There were in total 26 battalions in the Highland Fencible Corps. |
Представьте батальон, так нуждающийся в воде,.. ...что он готов идти лишних 70 миль. |
Think of a battalion so in need of water they got to come 70 miles off their line of march. |
В возрасте двадцати семи лет Пирсон был произведен в подполковники и назначен командиром 1-го парашютно-десантного батальона. |
At the age of twenty-seven, Pearson was promoted to lieutenant colonel and given command of the 1st Parachute Battalion. |
После поражения французов это подразделение было вновь создано, на этот раз в Великобритании, как 1-й стрелковый батальон Джазловских Улан. |
After French defeat, the unit was once again created, this time in Great Britain, as 1st Rifle Battalion of Jazlowce Uhlans. |
Каждый батальон, в свою очередь, подразделялся на роты и взводы, причем подразделения тяжелого вооружения дополняли стрелковое вооружение линейных войск. |
Each battalion in turn was subdivided into companies and platoons, with heavy weapons units augmenting the small arms of the line troops. |
Мормонский батальон служил с июля 1846 по июль 1847 года во время Американо–Мексиканской войны. |
The Mormon Battalion served from July 1846 to July 1847 during the Mexican–American War. |
Он сказал, 2-й батальон существует в теории. |
He said my 2nd Battalion marches only on paper. |
А эти чудовища, вздымавшиеся к небу, сплотившие свои ряды, как батальон, слишком прекрасны, думала я, слишком могучи, они вообще не цветы. |
And these were monsters, rearing to the sky, massed like a battalion, too beautiful I thought, too powerful; they were not plants at all. |
Майор фон легат принял командование в январе 1944 года, и батальон выполнял задачи в районе Орши. |
Major von Legat took command in January 1944 and the battalion carried out missions in the Orsha region. |
Командиры батальона стал известен как больших начальников, де-Линеа, в то время как командиры рот сейчас называют больших начальников-де-Партизанская. |
The battalion commanders came to be known as Jefes de Linea, while the company commanders were now called Jefes de Guerrilla. |
Несмотря на эти неудачи, 250 оставшихся в живых бойцов 1-го парашютно-десантного батальона захватили мост целым и невредимым. |
Despite these setbacks, the 250 surviving men of the 1st Parachute Battalion captured the bridge intact. |
48-й пехотный полк, двигаясь сквозь сильный австралийский огонь, продвинулся в промежуток между двумя батальонами. |
The 48th Infantry Regiment, moving through the heavy Australian fire, advanced into the gap between the two battalions. |
Оба батальона служили в том, что Министерство обороны Соединенных Штатов называет глобальной войной с терроризмом, а также в войне в Ираке. |
Both battalions have served in what the United States Department of Defense calls the Global War on Terrorism, as well as the Iraq War. |
Он пошел на половинное жалованье, когда 2-й батальон был расформирован в 1802 году. |
He went onto half-pay when the 2nd Battalion was disbanded in 1802. |
Индонезийские вооруженные силы разместили на границе еще один батальон и штаб бригады. |
The Indonesian armed forces positioned a second battalion and a brigade headquarters on the border. |
Рабочие батальоны настлали гать. |
The work battalions had completed a log road. |
На следующий день нас отправили обратно в долину, в двух километрах от Камбоджи, на периметр батальона. |
They sent us back into the valley the next day, about 2000 metres from Cambodia, into a battalion perimeter. |
Войско опять зашевелилось, и два батальона Новгородского полка и батальон Апшеронского полка тронулись вперед мимо государя. |
The troops again began to move, and two battalions of the Novgorod and one of the Apsheron regiment went forward past the Emperor. |
С 20 марта 1925 года он был приписан к 1-му батальону Гордон Хайлендерс, а 31 марта 1926 года назначен в индийскую армию и 16-ю легкую кавалерию. |
He was attached to the 1st battalion Gordon Highlanders from 20 March 1925, and appointed to the Indian Army on 31 March 1926, and the 16th Light Cavalry. |
151-я бригада 50-й дивизии также атаковала траншею Прю к востоку от Кресент-аллеи, и группы из двух батальонов ненадолго заняли цель. |
The 151st Brigade of the 50th Division also attacked Prue Trench east of Crescent Alley and parties from two battalions briefly occupied the objective. |
Именно там войска 2-го батальона Лейбштандарта учинили бойню в Вормхудте, в ходе которой были убиты 80 британских и французских военнопленных. |
It was there that troops of the Leibstandarte's 2nd Battalion committed the Wormhoudt massacre, where 80 British and French prisoners of war were killed. |
Батальоны Орков пересекают реку. |
Battalions of Orcs are crossing the river. |
Я сожалею, что не заметил упоминания о двух батальонах в документах и значках британской армии. |
I regret that I had not noticed the reference to two battalions in Records and Badges of the British Army. |
К 7 августа 1944 года батальон был полностью укомплектован 45 новыми танками Тигр, оснащенными башнями более позднего производства. |
By 7 August 1944, the battalion attained full strength, with 45 new Tiger IIs equipped with later production turrets. |
300-й танковый батальон, дистанционно управляемое танковое подразделение, использующее гусеничную мину Голиаф, был предоставлен для уничтожения укреплений. |
The 300th Panzer Battalion, a remote-controlled tank unit using the Goliath tracked mine, was made available for destroying fortifications. |
Южная Африка также создала специальное подразделение, 32 батальона, которое занималось разведкой путей проникновения из Анголы. |
South Africa also set up a specialist unit, 32 Battalion, which concerned itself with reconnoitring infiltration routes from Angola. |
После завершения ряда циклов инструкторы по строевой подготовке часто назначаются для выполнения функций поддержки батальона за пределами взводов подготовки новобранцев. |
After completing a number of cycles, drill instructors are often assigned to Support Battalion duties outside of recruit-training platoons. |
В 2013 году батальон передал одну роту под командованием майора Вика Вролика в состав ФВБ, которая участвовала в ряде боевых действий в ДРК. |
In 2013, the battalion contributed one company, under command of Major Vic Vrolik, to the FIB which fought a number of engagements in the DRC. |
Центральный батальон достиг траншеи Кенора, но не смог продвинуться к траншее Реджина из-за немецкого пулеметного огня. |
The centre battalion reached Kenora Trench but was not able to advance towards Regina Trench beyond, due to German machine-gun fire. |
1-й и 2-й батальоны полка были атакованы превосходящими силами численностью от 3000 до 5000 японских солдат. |
The Regiment’s 1st and 2d Battalions were attacked by an overwhelming force estimated between 3,000 and 5,000 Japanese soldiers. |
I'll go ask the battalion commander again. |
|
Look, tell Batali not to skimp on the raw bar. |
|
9ый и 10ый пехотные батальоны начали штурм со штыками после полудня! |
Battalions 9 and 10 infantry started after dawn with a bayonet attack! |
Все четверо были в одном батальоне 29-й дивизии, но мы их разделилиа после смерти братьев Салливан в Джуно. |
All 4 of them were in the same company in the 29th Division, but we split them up after the Sullivan brothers died on the Juneau. |
Майор Батлер был выдающимся и заметным командиром своего батальона. |
Major Butler was eminent and conspicuous in command of his battalion. |
6 августа 1942 года эта политика была отменена, и был сформирован полк, состоящий из трех еврейских батальонов и одного арабского. |
On August 6, 1942, the policy was relinquished and the regiment was formed, containing three Jewish battalions and one Arab. |
Миссионеры были вынуждены уехать из-за этнических и фракционных баталий во время восстания Кумуля в конце 1930-х годов. |
The missionaries were forced to leave because of ethnic and factional battles during the Kumul Rebellion in the late 1930s. |
Вскоре он был направлен в обязательную Палестину в качестве старшего офицера 1-го батальона Горской легкой пехоты. |
He was soon posted to Mandatory Palestine as executive officer of the 1st Battalion, the Highland Light Infantry. |
Uh, 2nd battalion, First Marines, Echo company. |
- строительный батальон - construction battalion
- штурмовой батальон - assault battalion
- саперный батальон - sapper battalion
- бронетанковый батальон - armour battalion
- танковый батальон - tank battalion
- батальон плавающих танков - amphibious tank battalion
- противотанковый артиллерийский батальон - antitank artillery battalion
- адъютант батальона - battalion adjutant
- батальонный район обороны - battalion area of responsibility
- батальонный миномет - battalion mortar
- дальвитц (батальон) - dalvitts (battalion)
- киев-2 (батальон) - cues-2 (battalion)
- оун (батальон) - ouun (battalion)
- батальонный командир - battalion commander
- отдельный батальон - detached battalion
- командир батальон - battalion commander
- линейный батальон - line battalion
- батальон охраны ЯО - nuclear escort battalion
- батальон плавающих машин - amphibian battalion
- автомобильный санитарный батальон - medical ambulance battalion
- два пехотных батальона - two infantry battalions
- капрал - дежурный по батальону - battalion orderly-corporal
- командиры батальонов - battalion commanders
- сила батальона - battalion strength
- поддержка батальона - support battalion
- образное изображение батальной сцены - picturesque portrayal of a battle-scene
- тяжелый пехотный батальон - heavy infantry battalion
- учебный батальон подготовки новобранцев - recruit training battalion
- три батальона пехоты - three infantry battalions
- онлайн баталии - online battles