Два пехотных батальона - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в два раза больше суммы - twice the amount
видеть на два аршина под землей (или в землю) - see in five feet under the ground (or ground)
два голых парня в горячей ванне - two guys naked in a hot tub
месяца два - two months
два письма - two letters
два года мандат - two-year mandate
два дня вперед - two days ahead
два е - two e
два заинтересованные государства - the two states concerned
два израильских истребителей противника пересекла - two israeli enemy fighters crossed
Синонимы к два: пара, плохо, двое, двойка, банан, чет, двоякий, неуд, неудовлетворительный
Значение два: Число, цифра и количество 2.
пехотный батальон - infantry battalion
лёгкий пехотный полк горцев - Highland Light Infantry
легкий пехотный батальон - Light Infantry Battalion
пехотный бой - infantry combat
армейский пехотный полк - line regiment
пехотный полк бронетанковых войск - armor infantry regiment
исследовательская разработка по пехотным стрелковым подразделениям - infantry rifle unit study
курс подготовки командиров и офицеров штаба пехотных частей - infantry commander and staff officer course
передовые пехотные части и соединения - forward infantry force
милиционный пехотный полк - militia infantry regiment
батальон плавающих танков - amphibious tank battalion
противотанковый артиллерийский батальон - antitank artillery battalion
дальвитц (батальон) - dalvitts (battalion)
батальоном - battalion
штабной батальон - headquarters battalion
батальон плавающих транспортёров - amphibian tractor battalion
батальон, дислоцированный в США - stateside battalion
батальона военной разведки - military intelligence battalion
пехотный аэромобильный батальон - infantry airmobile battalion
три батальона пехоты - three infantry battalions
Синонимы к батальона: комбат
Советский десант в Судаке первоначально сопротивлялся контратакам двух румынских пехотных батальонов. |
The Soviet landing force at Sudak initially resisted the counterattacks of two Romanian infantry battalions. |
Основные силы состоят из четырех пехотных, двух артиллерийских, одной бригады ПВО и нескольких самостоятельных батальонов. |
The main force consists of four infantry, two artillery, one air defence brigades and several independent battalions. |
Княжеские государства сформировали бригады имперской службы и в 1914 году насчитывали 22 613 человек в 20 кавалерийских полках и 14 пехотных батальонах. |
The Princely States formed the Imperial Service Brigades and in 1914, had 22,613 men in 20 cavalry regiments and 14 infantry battalions. |
Вспомогательные силы могли выставить еще 40 000 человек в составе 11 полков конницы и 42 добровольческих пехотных батальонов. |
The Auxiliary force could field another 40,000 men in 11 regiments of horse and 42 volunteer infantry battalions. |
В операции участвовали пять пехотных батальонов индийской армии и одна бронетанковая эскадрилья. |
Five Indian Army infantry battalions and one armoured squadron were engaged in the operation. |
Эти артиллерийские батальоны были назначены для непосредственной поддержки пехотных дивизий. |
These artillery battalions were assigned to the direct support of infantry divisions. |
Как сообщается, Каддафи пожертвовал достаточно оружия, чтобы вооружить эквивалент двух пехотных батальонов. |
Reportedly, Gaddafi donated enough weapons to arm the equivalent of two infantry battalions. |
Ф-ФДТЛ была создана в феврале 2001 года и состояла из двух небольших пехотных батальонов, небольшого военно-морского компонента и нескольких вспомогательных подразделений. |
The F-FDTL was established in February 2001 and comprised two small infantry battalions, a small naval component, and several supporting units. |
Шах Наваз-Хан был самостоятельным подразделением, состоявшим из трех пехотных батальонов. |
Shah Nawaz Khan was an independent unit, consisting of three infantry battalions. |
Монури имел численное превосходство в 32 пехотных батальона и 2 кавалерийских дивизии. |
Maunoury enjoyed a numerical superiority of 32 infantry battalions and 2 cavalry divisions. |
Помимо пехотных батальонов в распоряжение штаба Сил, в качестве резерва, будет направлена рота войск специального назначения. |
In addition to these battalions, a special forces company will deploy to the force headquarters and act as force reserve. |
Внешнюю безопасность обеспечивал один из британских пехотных батальонов, дислоцировавшихся тогда в Берлине. |
External security was provided by one of the British infantry battalions then stationed in Berlin. |
Кроме того, четыре пехотных батальона должны были нейтрализовать и защитить линии коммуникаций. |
In addition, four infantry battalions were to neutralize and protect lines of communication. |
Каждая дивизия полевой армии имела более 12 000 человек личного состава в трех пехотных полках, одном артиллерийском полку, одном танковом полку и одном зенитно-артиллерийском батальоне. |
Each field army division had over 12,000 personnel in three infantry regiments, one artillery regiment, one armored regiment, and one anti-aircraft artillery battalion. |
В его состав войдут 30 новых пехотных батальонов и два батальона пара-спецназа. |
It will include 30 new infantry battalions and two Para-Special Forces battalions. |
Бруней имеет три пехотных батальона, расквартированных по всей стране. |
Brunei maintains three infantry battalions stationed around the country. |
В результате два пехотных батальона были вынуждены атаковать без поддержки бронетехники. |
As a result, the two infantry battalions had to attack without armour support. |
Пять батальонов из II корпуса обороняли город, в то время как 6000 кавалерийских и несколько пехотных батальонов удерживали холмистую местность снаружи. |
Five battalions from II Korps defended the city, while 6,000 cavalry and some infantry battalions held the hilly ground outside. |
Около 25 батальонов истребителей танков были выведены из строя для пополнения истощенных пехотных и бронетанковых дивизий. |
Some 25 tank destroyer battalions were inactivated to fill depleted infantry and armoured divisions. |
Группа трикоуписа, насчитывавшая около 34 пехотных батальонов и 130 артиллерийских орудий, была уничтожена как эффективная боевая сила. |
Trikoupis Group, with some 34 infantry battalions and 130 artillery pieces was destroyed as an effective fighting force. |
Голицын послал три пехотных батальона в леса и болота к югу от Голымина и два кавалерийских полка для прикрытия Пултускской дороги. |
Golitsyn sent three infantry battalions into the woods and marshes to the south of Golymin, and two cavalry regiments to cover the Pułtusk road. |
К апрелю 1918 года 35 индийских пехотных и два индийских пионерских батальона готовились двинуться в Палестину. |
By April 1918, 35 Indian infantry and two Indian pioneer battalions were preparing to move to Palestine. |
Государственная армия состояла из трех бронетанковых полков, конного кавалерийского полка, 11 пехотных батальонов и артиллерии. |
The State Army consisted of three armoured regiments, a horse cavalry regiment, 11 infantry battalions and artillery. |
Эту позицию защищала польская дивизия генерала Дабровского, состоявшая из четырех пехотных батальонов и двух кавалерийских батальонов. |
This position was defended by General Dabrowski's Polish division of four infantry battalions and two cavalry battalions. |
Но склад пехотных частей - это очень мягкое назначение, его же не отправляют обратно в батальон. |
But an Infantry Base Depot is a soft posting, so long as you're not sent back to your battalion. |
После возвращения в Англию в 1809 году 2-й батальон 52-го полка присоединился к неудачной кампании Вальхерена в Нидерландах. |
After returning to England in 1809, the 52nd's 2nd battalion had joined the unsuccessful Walcheren Campaign in the Netherlands. |
Our orders, that we are to bust north until the battalion tells us to stop. |
|
Батальон корявых ветеранов, каждый из которых умоляет направить его служить в ваш отдел? |
A battalion of gnarled veterans, each and every one of them begging to bring their fight to your division? |
Город Халаиб, в котором находился один суданский батальон, был окружен пятью египетскими батальонами. |
The town of Halaib was besieged by five Egyptian battalions, as against one Sudanese battalion inside the town. |
Пятый батальон «Правого сектора»(террористическая организация, запрещенная в РФ, прим. ред.) помог установить контроль над селами Карловка и Пески. |
The Fifth Battalion of Right Sector helped take back the villages of Karlivka and Pisky. |
«Азов» — это украинский националистический добровольческий батальон, который помогал сражаться с пророссийскими ополченцами на востоке Украины. |
The Azov Battalion is a Ukrainian nationalist volunteer regiment that has helped in the fight against pro-Russian rebels in eastern Ukraine. |
Э-э, сэр... это 12-й бронетанковый батальон СС. |
Uh, sir... this is the 12th S.S. Panzer. |
А эти чудовища, вздымавшиеся к небу, сплотившие свои ряды, как батальон, слишком прекрасны, думала я, слишком могучи, они вообще не цветы. |
And these were monsters, rearing to the sky, massed like a battalion, too beautiful I thought, too powerful; they were not plants at all. |
Он сказал, 2-й батальон существует в теории. |
He said my 2nd Battalion marches only on paper. |
Если разведка пройдет успешно, я отправлю соединение, подавлю береговую охрану, и высажу батальон. |
And if the patrol is successful, I'll send in a company, reduce the beach defenses, and land a battalion. |
Проезжая через Пуэблу, он увидел батальон ополченцев, состоявший из негров и мулатов. |
As he passed through Puebla he reviewed a battalion of militia formed of Negroes and Mulattoes. |
Один батальон атаковал в ноль часов и захватил Гроув-аллею, но отпор 64-й бригады справа привел к тому, что новые атаки были отменены. |
One battalion attacked at zero hour, and captured Grove Alley but the repulse of the 64th Brigade on the right led to more attacks being cancelled. |
Батальон, принимавший участие в наступлении оси операции Очсенкопф 27 февраля. |
The battalion that took part in the Axis offensive of Operation Ochsenkopf on 27 February. |
Майор фон легат принял командование в январе 1944 года, и батальон выполнял задачи в районе Орши. |
Major von Legat took command in January 1944 and the battalion carried out missions in the Orsha region. |
Батальон был восстановлен в Ордруфе 14 июля. |
The battalion was reconstituted at Ohrdruf on 14 July. |
Бригада состоит из трех или четырех подразделений размером с батальон, около 5000 человек личного состава, и командует ею один звездный офицер, бригадный генерал. |
A brigade contains three or four battalion-sized units, around 5,000 personnel, and is commanded by a one star officer, a Brigadier. |
Около 30 000 грузин, как пленных, так и добровольцев, сражались за немцев в таких подразделениях, как батальон Бергмана. |
Around 30,000 Georgians, both captives and volunteers, fought for the Germans in units such as the Bergmann Battalion. |
Они были объединены в 501-й тяжелый танковый батальон 10 мая 1942 года в Эрфурте под командованием майора Ганса-Георга Людера. |
They were combined into the 501st heavy tank battalion on 10 May 1942 in Erfurt, commanded by Major Hans-Georg Lueder. |
Во время Второй мировой войны Хьюитт записался в 7-й батальон Добровольческого корпуса обороны в качестве наводчика на неполный рабочий день и служил с 1942 по 1945 год. |
During the Second World War, Hewitt signed up to the 7th Battalion, Volunteer Defence Corps, as a Gunner part-time and served from 1942 to 1945. |
После периода обучения батальон был переброшен на участок фронта близ Плоэгштерта в Бельгии. |
After a period of training, the Battalion was moved to a sector of the Front near Ploegsteert in Belgium. |
Как только батальон овладеет тремя холмами, они должны будут окопаться и приготовиться защищать холмы от нападения с юга. |
Once the battalion had secured the three hills, they were to dig in and prepare to defend the hills against an attack from the south. |
Командир дивизии генерал-майор Рой Эркварт и бригадный генерал Лэтбери сопровождали 3-й батальон до тех пор, пока Лэтбери не был застрелен и ранен. |
Divisional commander Major-General Roy Urquhart and Brigadier Lathbury accompanied 3rd Battalion until Lathbury was shot and wounded. |
Из 3-го батальона была выделена рота L, которой было приказано держаться южнее Пхеньяна, чтобы прикрывать 1-й батальон, когда он отступит. |
From 3rd Battalion, L Company was detached and ordered to hold south of Pyongtaek to cover the 1st Battalion when it retreated. |
В 1908 году, когда число солдат перевалило за 570 человек, был добавлен второй батальон. |
In 1908, with enrollment over 570, a second battalion was added. |
Пытаясь обойти с фланга 1-й батальон 394-го пехотного полка в Лошаймерграбене, они заметили трех человек. |
Trying to outflank the 1st Battalion, 394th Infantry Regiment in Losheimergraben, they spotted the three men. |
2-й батальон, 327-й пехотный полк, 101-я воздушно-десантная дивизия понесут 6 убитых и 7 раненых в ходе боевых действий. |
The 2nd Battalion, 327th Infantry Regiment, 101st Airborne Division would suffer 6 killed and 7 wounded during combat operations. |
Российское правительство приняло решение направить в страну батальон для защиты российских объектов. |
The Russian government decided to send a battalion to the country to protect Russian facilities. |
Сознавая опасность, нависшую над Негевом, верховное командование Хаганы направило туда целый батальон Пальмахов. |
Conscious of the danger that weighed upon Negev, the supreme command of Haganah assigned a whole Palmach battalion there. |
Еще один пехотный батальон с артиллерийской батареей был размещен на высоте плов-Тепе. |
Another infantry battalion, with an artillery battery, was placed at the Pilaf Tepe height. |
26 июня 1941 года дивизия уничтожила под Радеховом 23 немецких танка и пехотный батальон, потеряв 13 танков КВ и 12 БТ-7. |
On 26 June 1941, the division destroyed 23 German tanks and an infantry battalion near Radekhiv, losing 13 KV and 12 BT-7 tanks. |
Батальон был эвакуирован в Лемнос на борту Эль-Кахиры 13 декабря. |
The battalion was evacuated to Lemnos aboard the El Kahirah on 13 December. |
23 июля батальон был присоединен к 4-й дивизии в секторе Аррас, а 2 августа официально переведен в 10-ю Бдэ. |
On 23 July the battalion was attached to 4th Division in the Arras sector, and formally transferred to its 10th Bde on 2 August. |
В сентябре 1943 года батальон был развернут на атлантическом побережье Бордо в Бискайском заливе. |
In September 1943, the battalion was deployed on the Atlantic coast of Bordeaux on the Bay of Biscay. |
Целый батальон Кумаонского полка был переброшен по воздуху на ледник. |
An entire battalion of the Kumaon Regiment was airlifted to the glacier. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «два пехотных батальона».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «два пехотных батальона» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: два, пехотных, батальона . Также, к фразе «два пехотных батальона» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.