Легат - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- легат сущ м
- legate(посол)
- папский легат – papal legate
-
| имя существительное | |||
| legate | легат, посол, папский посол, делегат | ||
- легат сущ
- папский легат
- представитель · посол
представитель, посол
Легат В Древнем Риме: наместник императора в провинции.
Завоевав Армению в 60 году и потеряв ее в 62-м, римляне послали XV Аполлинария из Паннонии В кн. Домиций Корбуло, легат Сирии. |
After gaining Armenia in 60 and losing it in 62, the Romans sent XV Apollinaris from Pannonia to Cn. Domitius Corbulo, legatus of Syria. |
Я добавил легат и Янг 2002 в качестве примера ответов на статью Pullum и Шольц. |
I added Legate and Yang 2002 as an example of the responses to the article by Pullum and Scholz. |
Джованни де Мариньолли, папский легат, прибыл в долину реки Или на следующий год по пути к династии Юань. |
Giovanni de' Marignolli, a papal legate, arrived in the Ili valley the following year on his way to the Yuan dynasty. |
В отличие от своего предшественника, легат предпочитал называть своего секретаря просто по имени. |
Unlike his predecessor, he preferred to call his secretary by his Christian name. |
Quite, said the Archbishop Papal Legate. |
|
Майор фон легат принял командование в январе 1944 года, и батальон выполнял задачи в районе Орши. |
Major von Legat took command in January 1944 and the battalion carried out missions in the Orsha region. |
Легат - затейливая выдумка, призрак, созданный мною. |
Legate is an elaborate fiction, a bogeyman I created. |
Гал Ривок и легат Горис готовы перевести свои войска на нашу сторону. |
Gul Rivok and Legate Goris will bring their troops over to our side. |
I think Legate would fit the bill nicely. |
|
Легат Клавдий Глабр теперь наш покровитель. |
Legatus Claudius Glaber is now our honored patron. |
Легат заметил - он съел крохотный треугольный сандвич, к прочим лакомствам не прикоснулся, но с жадностью выпил четыре чашки чая без молока и без сахара. |
The Archbishop Papal Legate noticed that he ate a small sandwich triangle and eschewed the other delicacies, but drank four cups of tea thirstily, adding neither sugar nor milk. |
Даже легат не все может покрыть, замять и спустить на тормозах. |
There was a limit to what even a legate could cover, hush, and smooth over. |
Принимая во внимание все эти преимущества, неудивительно, что легат с его строгими формальными требованиями был гораздо менее популярен. |
Taking all these advantages in account, it is not surprising that the legatus, with its strict formal requirements, was far less popular. |
In 1177 the papal legate Vivian held council here. |
|
Легат, ваши опасения безосновательны. |
Legate, your concerns are baseless. |
Папский легат Никколо Модруссиенсе уже писал о таких историях Папе Пию II в 1462 году. |
The papal legate, Niccolo Modrussiense, had already written about such stories to Pope Pius II in 1462. |
Легат папы Пия II Никколо Модрусса написал единственное сохранившееся описание Влада, которого он встретил в Буде. |
Pope Pius II's legate, Niccolò Modrussa, painted the only extant description of Vlad, whom he had met in Buda. |
Legate Damar may be the key to saving the Alpha Quadrant. |
|
И лучший способ объявить об этом - создать впечатление, что Легат грохнул вора твоего пошиба. |
And what better way to announce that than by making him believe Legate killed a larcenist of your stature. |
Известие об обратном вызвало бунт в Неаполе, но папский легат Жерар Пармский подавил его с помощью местных дворян. |
News of the reverse caused a riot in Naples, but the papal legate, Gerard of Parma, crushed it with the assistance of local noblemen. |
Поддержки легата, более чем, достаточно для политической карьеры. |
The support of a legatus should be more than enough to gain political office. |
Хочешь, чтобы я стал Легатом? |
And you want me to become Legate? |
Большая часть игры-это Легато с орнаментами, создающими перерывы между нотами, а не язык. |
Most playing is legato with ornaments to create breaks between notes, rather than tongued. |
Кажется это жена Легата. |
It appears the wife of the legatus |
По сей день Святой Престол сохраняет официально признанный дипломатический статус, а папские нунции и легаты находятся в дипломатических миссиях по всему миру. |
To this day, the Holy See maintains officially recognised diplomatic status, and papal nuncios and legates are deputed on diplomatic missions throughout the world. |
Он знал о моем предстоящем приезде от Сульпиция Квириния, сирийского легата. |
For he had had word of my coming from Sulpicius Quirinius, the legate of Syria. |
Преемник энгельрама, Джослин, был посвящен в Клерво папским легатом. |
Kenya has a more developed financial services sector than its neighbours. |
Епископ сослался на легата Одо, допускавшего исключение для некоторых высокопоставленных дам, aliquae magnates mulieres, quae sine scandalo evitari поп possunt. |
Upon which the bishop had been constrained to recite to him the ordinance of Legate Odo, which excepts certain great dames, aliquae magnates mulieres, quae sine scandalo vitari non possunt. |
Состоялось собрание профессорско-преподавательского состава, на котором присутствовали все, кроме капитана Томаса К. легата 2-й артиллерийской батареи и нескольких доцентов. |
A faculty and staff meeting took place, with all but Captain Thomas C. Legate of the 2nd Artillery A Battery and a few assistant professors in attendance. |
Мне нужен срочный разговор с его высокопреосвященством архиепископом, папским легатом в Сиднее. |
I want to put an urgent call through to His Grace the Archbishop Papal Legate in Sydney. |
Кай Винн объявила, что легат Таррел подписал мирное соглашение. |
Kai Winn announced that Legate Turrel has signed the treaty. |
Папа Бенедикт назначил четырех духовных лиц своими легатами при дворе хана. |
Pope Benedict appointed four ecclesiastics as his legates to the khan's court. |
Ну что ж, мы предоставим вам легата по собственному выбору... |
Very well. We will nominate a legate of our choice |
Еще одна итальянская рукопись XVII века хранится в Легато Мартиненго библиотеки Кериниана в Брешии, Италия. |
Another 17th-century manuscript in Italian exists in the 'Legato Martinengo' of the Queriniana Library in Brescia, Italy. |
Затем он был назначен легатом Легиона V Македонского, расквартированного в Сирии. |
He was then commissioned legatus of Legio V Macedonica, stationed in Syria. |
Анастасий даже попытался подкупить легатов, но безуспешно. |
Anastasius even attempted to bribe the legates, but was unsuccessful. |
В марте только и Baliunas опубликован расширенный документ в области энергетики и окружающей среды наряду с другими, в том числе Дэвид легатов. |
In March Soon and Baliunas published an extended paper in Energy & Environment along with others including David Legates. |
До 1500 года легаты встречались в основном в Люцерне, а также в Цюрихе, Бадене, Берне, Швице и др. |
Until 1500 the legates met most of the time in Lucerne, but also in Zürich, Baden, Bern, Schwyz etc. |
Мы бы хотели, чтобы вы назначили папского легата, который бы сопровождал в Неаполь нашу армию и оставался с нами на все время нашего визита. |
We would have you nominate a papal legate to accompany our armies to the Kingdom of Naples. To remain with us for the duration of our visit. |
Дипломатическая служба Святого Престола восходит к 325 году н. э., когда Папа Сильвестр I послал легатов представлять его на Первом Никейском Соборе. |
The diplomatic service of the Holy See can be traced back to 325 AD when Pope Sylvester I sent legates to represent him at the First Council of Nicaea. |
Там в течение трех дней в октябре 1518 года Лютер защищал себя на допросе у папского легата кардинала Каэтана. |
There, over a three-day period in October 1518, Luther defended himself under questioning by papal legate Cardinal Cajetan. |
It was convened by the papal legate, Gille, Bishop of Limerick. |
|
Фингерборды зубчатый добавлена расширенная microtonality во время быстрого Легато работает. |
Scalloped fingerboards added enhanced microtonality during fast legato runs. |
Он служил папским легатом и главным командиром вендского крестового похода 1147 года. |
He served as papal legate and overall commander of the 1147 Wendish Crusade. |
После смерти папы Григория X он удалился в один из монастырей своего ордена, откуда был вызван Иннокентием V и послан в качестве папского легата в Тоскану. |
After the death of Pope Gregory X, he retired to one of the convents of his order, whence he was summoned by Innocent V and sent as papal legate to Tuscany. |
Николай I послал двух легатов для расследования этого дела, но король подкупил их, и на Синоде, который они провели в Меце в июне 863 года, развод был одобрен. |
Nicholas I sent two legates to investigate the case, but the king bribed them, and at a synod which they held in Metz, in June, 863, the divorce was approved. |
В Средние века некоторые соборы были легатскими, созываемыми папским легатом, а не папой или епископом. |
During the Middle Ages, some councils were legatine, called by a papal legate rather than the pope or bishop. |
На Синоде, состоявшемся 20 июля 1054 года, Церуларий, в свою очередь, отлучил легатов от церкви. |
At a synod held on 20 July 1054, Cerularius in turn excommunicated the legates. |
И возвращение в качестве имперского легата этого не изменит. |
A return as imperial legate would not change that. |
Его уникальная техника Соло Легато проистекала из его первоначального желания играть на саксофоне. |
His unique legato soloing technique stemmed from his original desire to play the saxophone. |
Легаты были посланы туда сначала в качестве советников, а затем стали играть большую роль в управлении страной. |
Legates were sent out, at first as advisors, later taking a greater role in the administration. |
- папский легат - papal legate
- легат (римское право) - Legate (Roman law)
- легат августа пропретор - Legatus Augusti pro praetore
- абсолютный легат - absolute legacy
- легат папский - pontifical legate
