Поддержка батальона - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: support, sustenance, maintenance, backing, aid, endorsement, sanction, indorsement, boost, prop
поддержанной - supported
будет поддержано - will be upheld
чтобы поддержать вас - to support you
несут ответственность за поддержание их - are responsible for maintaining their
Настоящий для поддержания - present to maintain
мы поддерживаем образование - we support education
поддержание и укрепление - maintenance and consolidation
строительство и поддержание - building and sustaining
организация поддержания здоровья - health maintenance organization
от поддержания - sustain from
Синонимы к поддержка: поддержка, помощь, опора, оплот, кормилец семьи, средства к существованию, питание, пища, содействие, помощник
Значение поддержка: Помощь, содействие.
транспортный батальон - transport battalion
зенитный артиллеристский батальон - antiaircraft artillery battalion
противотанковый артиллерийский батальон - antitank artillery battalion
лыжный батальон - ski battalion
оборонительный батальон - defense battalion
батальон смерти - death battalion
батальон плавающих машин - amphibian battalion
батальон штабной и обслуживания - headquarters and service battalion
батальоны численностью в тысячу человек каждый - battalions a thousand strong
десантный амфибийный батальон - assault amphibian battalion
Синонимы к батальона: комбат
Его первоначальным назначением был командир взвода поддержки 1-го батальона 172-й бронетанковой дивизии в Сент-Олбансе. |
His initial assignment was support platoon leader for 1st Battalion, 172nd Armor in St. Albans. |
В ходе аргентинской операции также широко использовалась вертолетная поддержка для размещения и эвакуации патрулей; потери также понесли 601-й батальон боевой авиации. |
The Argentine operation also saw the extensive use of helicopter support to position and extract patrols; the 601st Combat Aviation Battalion also suffered casualties. |
Кроме того, заслуживает внимания повседневная работа французских отрядов взаимодействия и поддержки, развернутых среди батальонов МИНУСМА. |
Moreover, the daily work of the French Liaison and Support Detachments deployed among the MINUSMA battalions should be highlighted. |
К концу осени, столкнувшись с отсутствием поддержки со стороны правительства, руководство батальона приняло решение о расформировании. |
By the end of the fall, facing a lack of support from the government, the leadership of the battalion decided to disband. |
Два батальона поддержки продвинулись еще дальше и обнаружили, что соседние дивизии этого не сделали, встречая каждое движение огнем анфилады. |
The two supporting battalions got further forward and found that the neighbouring divisions had not, enfilade fire meeting every movement. |
Задержка с поступлением приказов полкам на флангах привела к тому, что III батальон наступал без поддержки на этом фланге. |
A delay in the arrival of orders to the regiments on the flanks, led to the III Battalion advancing without support on that flank. |
Во время битвы за Балдж каждая американская бронетанковая дивизия имела три батальона М7, что обеспечивало им беспрецедентную мобильную артиллерийскую поддержку. |
During the Battle of the Bulge, each U.S. armored division had three battalions of M7s, giving them unparalleled mobile artillery support. |
После завершения ряда циклов инструкторы по строевой подготовке часто назначаются для выполнения функций поддержки батальона за пределами взводов подготовки новобранцев. |
After completing a number of cycles, drill instructors are often assigned to Support Battalion duties outside of recruit-training platoons. |
В июле 2004 года она была развернута для 12-месячной поездки в Ирак, служа специалистом в медицинской роте, 29-м батальоне поддержки, 29-й пехотной бригаде боевой группы. |
In July 2004, she was deployed for a 12-month tour in Iraq, serving as a specialist with the Medical Company, 29th Support Battalion, 29th Infantry Brigade Combat Team. |
Они также начали использовать быстрые огневые планы, обычно ограниченные их собственным полком, для поддержки быстро движущихся ограниченных действий батальона. |
They also started using 'quick fireplans' usually limited to their own regiment, to support fast moving limited battalion actions. |
На правом фланге 124-я бригада атаковала двумя батальонами вперед и двумя в поддержку, собравшись на ничейной земле. |
On the right flank the 124th Brigade attacked with two battalions forward and two in support, having assembled in no man's land. |
Эти батальоны первоначально обеспечивали аэромобильную поддержку армий и других формирований, но в основном были расформированы в 1989 году. |
These battalions originally provided airmobile capability to armies and other formations but were mostly disbanded in 1989. |
Сражаясь против превосходящих немецких танков Пантера и Тигр при поддержке пехоты, батальон участвовал во многих мелких сражениях подразделений. |
Fighting against the superior German Panther and Tiger tanks, supported by infantry, the battalion fought many small unit engagements. |
Ниже уровня бригады поддержку оказывают батальонные связисты, набранные из вышестоящего подразделения. |
Below the Brigade level support is provided by Battalion Signallers drawn from the parent unit. |
Несмотря на артиллерийскую поддержку с крейсера Куинси, батальон Балларда не смог взять Сен-ком-дю-Мон или присоединиться к полковнику. |
Despite naval gunfire support from the cruiser Quincy, Ballard's battalion was unable to take Saint Côme-du-Mont or join Col. |
Они также могут быть найдены в более крупных подразделениях РЭМ, называемых батальонами РЭМ, обеспечивающих глубокий ремонт и поддержку на линии фронта. |
They can also be found in larger REME units called REME Battalions providing in depth repair and front line support. |
Кроме того, МООНСЛ поставила нигерийскому батальону МООНЛ средства Организации Объединенных Наций, такие, как оборудование и средства материально-технической поддержки. |
Moreover, UNAMSIL supplied the UNMIL Nigerian battalion with such United Nations assets as logistic support equipment and supplies. |
Целый батальон при поддержке глайдеров. |
A battalion supported by gliders. |
В этот момент три австрийских гренадерских батальона начали борьбу за деревню при поддержке артиллерии. |
At this point, three Austrian grenadier battalions began to contest for the village with artillery support. |
В июне 2015 года министр обороны Канады заявил, что канадские войска не будут обеспечивать подготовку или поддержку батальона Азов. |
In June 2015, the Canadian defence minister declared that Canadian forces would not provide training or support to Azov Battalion. |
Эти артиллерийские батальоны были назначены для непосредственной поддержки пехотных дивизий. |
These artillery battalions were assigned to the direct support of infantry divisions. |
При поддержке танков Черчилль батальон намеревался сделать ставку на переправу через Одон в Гаврусе. |
With support from Churchill tanks; the battalion intended to make a bid for the Odon crossing at Gavrus. |
I и II батальоны 7-го баварского пехотного полка имели слабую артиллерийскую поддержку и позже сообщили, что 20-30 самолетов RFC обстреляли их, когда британцы продвинулись вперед. |
The I and II battalions of Bavarian Infantry Regiment 7 had little artillery support and reported later that 20–30 RFC aircraft strafed them as the British advanced. |
Хосе поддерживал финансовую поддержку мадридской Национальной милиции и был одним из ее командиров, в конце 1830-х годов возглавляя 4-й батальон. |
José sustained financially Milicia Nacional of Madrid and was one of its commanders, in the late 1830s heading the 4th battalion. |
В результате два пехотных батальона были вынуждены атаковать без поддержки бронетехники. |
As a result, the two infantry battalions had to attack without armour support. |
При поддержке Дилла Персиваль был назначен командовать 2-м батальоном Чеширского полка с 1932 по 1936 год, первоначально на Мальте. |
With Dill's support, Percival was appointed to command the 2nd Battalion, the Cheshire Regiment from 1932 to 1936, initially in Malta. |
В 2001 году личный состав батальона возглавил южноафриканский отряд поддержки защиты, развернутый в Бурунди. |
In 2001 battalion personnel formed the spearhead of the South African Protection Support Detachment deploying to Burundi. |
Столкнувшись с выводом официальной поддержки, 2-й Московский женский Батальон смерти начал распадаться в сентябре. |
Facing withdrawal of official support the 2nd Moscow Women's Battalion of Death began to disintegrate in September. |
Батальон поддержки продвинулся вперед, повернул на север и захватил позицию с пробоинами от снарядов, а затем прибыл к первой цели одновременно со 2-й бригадой. |
The supporting battalion had advanced, veered north and overrun a shell-hole position, then arrived on the first objective simultaneously with the 2nd Brigade. |
Каждая пехотная бригада состоит из трех моторизованных батальонов, артиллерийского батальона и батальона поддержки. |
Each infantry brigade consists of three motorized battalions, an artillery battalion, and a support battalion. |
В современную эпоху Нгло назначаются в морской артиллерийский батальон или морской артиллерийский полк для оказания помощи в обеспечении морской огневой поддержки. |
In the modern age NGLOs are assigned to a Marine Artillery Battalion or Marine Artillery Regiment to assist in providing naval gunfire support. |
Два батальона поддержки прошли через бомбардировку и понесли много потерь от обстрелов и изолированных Баварских партий. |
The two supporting battalions came up through a bombardment and suffered many casualties to shell-fire and isolated Bavarian parties. |
Весь 14-й полк атаковал карусель при поддержке батареи 4-го Конного артиллерийского батальона. |
The entire 14th Regiment assaulted the roundhouse, aided by a battery of the 4th Mounted Artillery Battalion. |
По данным следствия IPN, преступление было совершено 4-м батальоном украинской 14-й дивизии СС при поддержке подразделений УПА и местных украинских граждан. |
According to IPN investigation, the crime was committed by the 4th battalion of the Ukrainian 14th SS Division supported by UPA units and local Ukrainian civilians. |
Федеральные маршалы собрались в кампусе при поддержке 70-го армейского инженерного батальона из Форт-Кэмпбелла, штат Кентукки. |
The federal marshals assembled on campus, supported by the 70th Army Engineer Combat Battalion from Fort Campbell, Kentucky. |
Голландские солдаты батареи Браво, батальона огневой поддержки загоняют Panzerhaubitze 2000 в имитацию засады. |
Dutch soldiers of Bravo Battery, Fire Support Battalion drive Panzerhaubitze 2000 into a simulated ambush. |
Гвардейцы продолжали двигаться, но левее намеченного направления, два батальона поддержки держались рядом. |
The Guards kept going but to the left of the intended direction, the two supporting battalions keeping close. |
В 1944 году для поддержки батальона было создано специальное подразделение с самолетами-амфибиями He 115. |
In 1944 a special unit with amphibious He 115 planes was founded to support the battalion. |
Батальон поддержки перешел границу корпуса, оставив немцам серпантин траншей по обе стороны телячьей аллеи. |
The supporting battalion had strayed over the corps boundary, leaving the Germans in possession of Serpentine Trench on either side of Calf Alley. |
На следующей неделе они отзывают последние две эскадры супердредноутов для поддержки адмирала Белой Гавани. |
They'll be sending their last two squadrons of dreadnoughts forward to support Admiral White Haven next week. |
В Черногории и Сьерра-Леоне в результате комплексных процессов при поддержке Организации Объединенных Наций было разработано новое законодательство в сфере оказания правовой помощи. |
New legal aid laws resulted from comprehensive United Nations-supported processes in Montenegro and Sierra Leone. |
$Временная бюджетная поддержка - по снижающейся схеме в течение трех лет как субъект надзора ЕС над бюджетными расходами. |
$Temporary budgetary support on a declining scale for three years, subject to EU supervision over budgetary expenditures. |
Вам не кажется странным что они просят правительство о поддержке? |
Doesn't it seem kind of strange to you they would seek a government bailout? |
In fact, I've pledged him my total support. |
|
Кадет Филдинг, ваш батальон созывается для полевых учений на северном плацу в 7 утра. |
Cadet Fielding, have your battalion assembled in full ACUs on the north field at 0700. |
Мы, нижеподписавшиеся игроки, единодушны в нашей поддержке и нашем уважении к мистеру Клафу и мистеру Тейлору. |
We, the undersigned players, are unanimous... in our support and respect for Mr. Clough... and Mr. Taylor. |
Я направлю батальон на университетскую площадь и буду командовать им лично. |
I dispatching a battalion to University Square, which I will command personally. |
Он сказал, 2-й батальон существует в теории. |
He said my 2nd Battalion marches only on paper. |
Разведка, тактическая поддержка для стоящего дела. |
Gathering intel, lending tactical support to a worthwhile mission. |
Второй тур по США состоялся в сентябре и октябре при поддержке Amon Amarth, Suicidal Tendencies, Metal Church и Butcher Babies. |
A second US tour took place in September and October, with support from Amon Amarth, Suicidal Tendencies, Metal Church, and Butcher Babies. |
При поддержке Мэдисона и Джефферсона Монро победил военного министра Уильяма Х. Кроуфорда в партийном собрании по выдвижению кандидатов в Конгресс. |
With the support of Madison and Jefferson, Monroe defeated Secretary of War William H. Crawford in the party's congressional nominating caucus. |
Главной целью собора была поддержка короля и фиванцев в регулярном богослужении божественного служения, особенно через посредничество во время войны. |
The minster's primary purpose was to support the king and the thegn in the regular worship of the divine office; especially through intercession in times of war. |
При поддержке короля Якова Монтегю выпустил в 1625 году, вскоре после смерти старого короля и восшествия на престол Карла, еще одну брошюру, озаглавленную Appello Caesarem. |
With the support of King James, Montagu produced another pamphlet, entitled Appello Caesarem, in 1625 shortly after the old king's death and Charles's accession. |
Он учился в колледже Святой Екатерины в Кембридже при поддержке своего дяди Генри Хикмана, окончив бакалавриат в 1648 году. |
He studied at St Catharine's College, Cambridge, with support from his uncle Henry Hickman, graduating BA in 1648. |
Общая поддержка правительства была ниже, чем на референдуме 12 ноября 1933 года. |
Overall support for the government was lower than in the referendum of 12 November 1933. |
Эти протесты были в основном организованы критиками корейской поп-культуры при поддержке правых националистов. |
These protests were mostly organized by critics of Korean pop culture with the support of right-wing nationalists. |
24 апреля 2019 года словацкий банк Tatra banka объявил о предстоящей поддержке Apple Pay на своей странице в Facebook. |
On April 24, 2019, Slovakian bank Tatra banka announced upcoming support for Apple Pay on their Facebook page. |
Там была поддержка радио от 6 Music, Absolute Radio, BBC Radio 2, а также удержание места № 1 в течение двух недель на удивительном Радио. |
There was radio support from 6 Music, Absolute Radio, BBC Radio 2 as well as holding the number 1 spot for two weeks on Amazing Radio. |
Одно из направлений деятельности стачечного комитета - поддержка заключенных. |
He wanted both India and Pakistan to recognise his princely state as an independent neutral country. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поддержка батальона».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поддержка батальона» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поддержка, батальона . Также, к фразе «поддержка батальона» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
