Были созданы организации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Акции были перечислены - shares were listed
были 100% проверены - have been 100% checked
были благосклонны - have been supportive
были в верхней - were in the top
были в действии - were in action
были в новостях - were on the news
были важной мерой - were an important measure
Были высказаны в отношении - were expressed regarding
были выявлены в ходе - were identified during
были главные приоритеты - were the main priorities
Синонимы к Были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
все люди созданы - all men are created
коллаборации были созданы - collaborations have been established
Команды были созданы - teams have been set up
фонды были созданы - funds have been set up
созданы центры - set up centres
специальные фонды были созданы - special funds had been established
материалы созданы - materials created
районы были созданы - areas had been established
созданы и произведены - created and produced
созданы честь - created to honor
а также другие организации, - as well as other organizations
авторитетные организации - authoritative organisations
парламентский организатор Демократической партии - democratic whip
приложение отделов организации - lob app
законы об организации - laws on the organization
другие государства-члены Организации Объединенных Наций - other united nations member states
инициативы Организации Объединенных Наций по - initiatives of the united nations
при условии, Организацией Объединенных Наций - provided by the united nations
обязательства перед Организацией Объединенных Наций - obligations to the united nations
память с побайтовой организацией - byte-organized memory
Синонимы к организации: организация, устройство, структура, проведение, мероприятие, учреждение, заведение, институт, оборудование, выравнивание
Были созданы организации, и старые музеи были посвящены идеалам мира и прав человека. |
Organisations were formed and old museums were dedicated to the ideals of peace and human rights. |
Вспомогательные женские организации были созданы для того, чтобы сосредоточить женские таланты на более традиционных видах деятельности. |
Auxiliary women's organizations were created to focus women's talents on more traditional activities. |
В 1990-е годы были созданы две организации, занимающиеся этой программой. |
Two organisations dedicated to the programme were established in the 1990s. |
Не так давно в Греции были созданы небольшие организации, призванные содействовать решению таких проблем, как обеспечение вышеупомянутых групп временным жильем. |
Recently, small organizations aiming at facing problems, such as the shelter provision for the above-mentioned groups, have been created in Greece. |
Были созданы различные кампании и организации, чтобы попытаться остановить эту практику. |
Various campaigns and organizations have been created to try to stop the practice. |
В некоторых странах Европы и за рубежом были созданы братские организации для поддержки основных целей Фонда. |
In some countries in Europe and overseas, sister organizations were established to support the main goals of the Foundation. |
Самые ранние организации, поддерживающие права ЛГБТ, были созданы в начале 20-го века. |
The earliest organizations to support LGBT rights were formed in the early 20th century. |
Со временем были созданы различные федералистские организации, поддерживающие идею федеративной Европы. |
Various federalist organisations have been created over time supporting the idea of a federal Europe. |
Остатки гормона говядины - это МРЛ, которые были созданы Объединенным комитетом экспертов по пищевым добавкам Организации Объединенных Наций. |
Beef hormone residues are MRLs that have been established by the Joint Expert Committee on Food Additives of the United Nations. |
Народные комитеты были созданы в таких широко разрозненных организациях, как университеты, частные коммерческие фирмы, правительственные бюрократии и средства массовой информации. |
People's committees were established in such widely divergent organizations as universities, private business firms, government bureaucracies, and the broadcast media. |
Система и рамки для международного и внутреннего законодательства были созданы частично через Управление Организации Объединенных Наций по вопросам космического пространства. |
The system and framework for international and domestic laws have emerged in part through the United Nations Office for Outer Space Affairs. |
Общественные организации могут быть созданы на основе общности интересов лиц в целях удовлетворения духовных или других нематериальных потребностей. |
Social organizations may be formed on the basis of a community of interests for the purpose of satisfying spiritual or other non-material needs. |
Новые глаза были созданы как независимая организация, Общественный проект под эгидой Молодежной лиги апельсинов. |
New Eyes was set up as an independent organization, a community project under the Junior League of Oranges. |
Они также требовали, чтобы в сфере быстрого питания были созданы профсоюзные организации. |
They also demanded the creation of unions in the fast food industry. |
Была сформирована вереница немецких вспомогательных групп, а также созданы три пропагандистские организации за рубежом. |
A string of German auxiliary groups were formed, and three promotional organisations were created abroad. |
Для интеграции изгнанников в послевоенное немецкое общество были созданы административные организации. |
Administrative organisations were set up to integrate the expellees into post-war German society. |
Многие благотворительные организации были созданы для облегчения тяжелых условий жизни в трущобах. |
Many of the charities were designed to alleviate the harsh living conditions in the slums. |
Для привлечения сочувствующих, не желающих вступать в партию, были созданы фронтовые организации, отстаивавшие утвержденные партией позиции. |
To reach sympathisers unwilling to join the party, front organizations were created that advocated party-approved positions. |
В это же время были созданы центры дневного ухода за детьми в помещениях Секретариата Бангладеш и головных офисов некоторых организаций. |
Simultaneously, day care facilities have been created in the office premises of the Bangladesh Secretariat and organizational head offices. |
Для привлечения сочувствующих, не желающих вступать в партию, были созданы фронтовые организации, отстаивавшие утвержденные партией позиции. |
Computers have made an entry into education in the past decades and have brought significant benefits to teachers and students alike. |
Молдавский государственный университет и Академия Наук Молдовы, основные научные организации Молдовы, были созданы в 1946 году. |
The Moldova State University and the Academy of Sciences of Moldova, the main scientific organizations of Moldova, were established in 1946. |
В Индии были созданы различные организации для активной борьбы с коррумпированным правительством и бизнесом. |
A variety of organisations have been created in India to actively fight against corrupt government and business practices. |
В 1982 году, во время военного положения в Польше, во Вроцлаве были созданы антикоммунистические подпольные организации боевая солидарность и Оранжевая альтернатива. |
In 1982, during martial law in Poland, the anti-communist underground organizations, Fighting Solidarity and Orange Alternative were founded in Wrocław. |
Специальные посланники были созданы ad hoc отдельными странами, договорами и международными организациями, включая Организацию Объединенных Наций. |
Special envoys have been created ad hoc by individual countries, treaties and international organizations including the United Nations. |
Спасательные организации были созданы и в других странах, таких как Канада и Великобритания. |
Lifesaving organisations also started in other countries - such as Canada and the United Kingdom. |
В 2010 году были созданы библиографические метаданные, которые были ассоциированы с 18000 документов и публикаций Организации Объединенных Наций, что упростило их поиск и извлечение. |
In 2010, bibliographic metadata were created and assigned to 18,000 United Nations documents and publications for ease of search and retrieval. |
В 1970-е годы были созданы и другие либертарианские организации, такие как центр либертарианских исследований и Институт Катона. |
Other libertarian organizations, such as the Center for Libertarian Studies and the Cato Institute, were also formed in the 1970s. |
Многие организации в западных странах были созданы в течение десятилетия после основания компании COYOTE. |
Many organizations in Western countries were established in the decade after the founding of COYOTE. |
Несколько организаций были созданы, чтобы служить зонтиком для языковых школ и сертификационных предприятий, которые претендуют на совместимость с CEFR. |
Multiple organizations have been created to serve as an umbrella for language schools and certification businesses that claim compatibility with the CEFR. |
Несколько организаций были созданы специально для чернокожих представителей высшего класса. |
A few organizations have been founded specifically for upper class black men. |
Такие институты, как Организация Объединенных Наций, были созданы для коллективизации международных отношений с явной целью предотвращения новой вспышки всеобщей войны. |
Institutions such as the United Nations were established to collectivize international affairs, with the explicit goal of preventing another outbreak of general war. |
Кроме того, в связи с соглашением ЕЭП 1992 года были созданы две другие организации ЕАСТ-надзорный орган ЕАСТ и суд ЕАСТ. |
In addition, in connection with the EEA Agreement of 1992, two other EFTA organisations were established, the EFTA Surveillance Authority and the EFTA Court. |
Такие организации, как Американская ассоциация танцевальной терапии, были созданы для того, чтобы поддерживать высокие стандарты в области ДМТ. |
Organizations such as the American Dance Therapy Association were created in order to uphold high standards in the field of DMT. |
Это список навигационных полей, которые могут быть созданы для показанных организаций и музыкантов. |
This is a list of navboxes that may be able to be created for the organizations and musicians shown. |
Некоторые организации претендуют на рыцарские ордена, но на самом деле являются частными членскими организациями, которые не были созданы государством или правящим монархом. |
Some organisations claim to be chivalric orders but are actually private membership organisations that have not been created by a state or a reigning monarch. |
Они должны быть созданы как некоммерческие организации, т.е. они не могут иметь частных собственников или распределять доходы среди таких собственников. |
They must be organized as not-for-profit organizations, which means they cannot have, or distribute income to, private owners. |
Некоторые организации превратились в социальные предприятия, а некоторые были созданы как социальные предприятия. |
Some organizations have evolved into social enterprises, while some were established as social enterprises. |
После возникновения скаутской деятельности во многих частях Британской империи были созданы скаутские организации. |
Following the origin of Scouting, Scout organisations formed in many parts of the British Empire. |
Также были созданы организации в различных странах для защиты права пользования общественными пешеходными дорожками, в том числе Ассоциация бродяг в Англии. |
Also organizations have been formed in various countries to protect the right to use public footpaths, including the Ramblers Association in England. |
To replace them, two new organizations were created. |
|
Они сделали это, работая через другие протестантские церкви и организации, которые уже были созданы. |
They did this by working through other Protestant churches and organizations that had already been established. |
Должны быть созданы более широкие возможности для ухода в неоплачиваемые отпуска. |
More possibilities for leave without pay should be offered. |
Он сказал, что фокстерьеры были созданы для того чтобы бегать, а не сидеть в четырех стенах. |
He said fox terriers were made to run, not be cooped up. |
Если подсчитать, то получалось, что мы созданы друг для друга. |
When you added them up, it meant we were meant for each other. |
Polish steppes are tailor-made for tank invasion. |
|
Но ведь эти фонды были созданы для баскетбольных команд при городских спортцентрах, верно? |
But these charities were set up for basketball leagues in city rec centers, weren't they? |
There's some people just... they're just not cut out for... for this. |
|
Вот для этого и были созданы чрезвычайные меры. |
That's what extraordinary measures were made for. |
эти строчки были созданы за 23 дня до даты истечения срока контракта. |
and it's dated 23 days before the end of your record contract. |
Evils you create are made of clay. |
|
Шотландские трубные оркестры в их современном виде были созданы британской армией около 1830 года. |
Scottish Pipe bands, in their modern form, were created by the British Army around 1830. |
После смерти Коэна летом следующего года в городе были созданы две мемориальные фрески. |
After Cohen's death, two tribute murals were created in the city the following summer. |
Они должны быть созданы специальным комитетом. |
They must be created by an ad hoc committee. |
Эти две статьи, очевидно, были созданы / отредактированы редакторами с интересом к компании, поскольку они читаются как рекламная копия. |
The two articles have obviously been created/edited by editors with an interest in the company as they read like advertising copy. |
Эттины были созданы Ши, чтобы помочь им в их экспериментах, особенно при использовании машин. |
Additionally, the school has five athletics fields, used for various sports and events. |
В 1870-х годах были созданы дуплексные и квадруплексные системы передачи и приема, которые могли передавать по кабелю несколько сообщений. |
In the 1870s duplex and quadruplex transmission and receiving systems were set up that could relay multiple messages over the cable. |
Цель его состояла в том, чтобы предотвратить удаление статей, которые были созданы органически на вики. |
The purpose of it was to prevent the deletion of articles that were created organically on the wiki. |
Стандарты трека 3 были созданы отраслью бережливого производства. |
Track 3 standards were created by the thrift-savings industry. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Были созданы организации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Были созданы организации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Были, созданы, организации . Также, к фразе «Были созданы организации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
