Вайнштейн - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вайнштейн попросил Джексона продолжить адаптацию Властелина колец. |
Weinstein asked Jackson to press on with adapting The Lord of the Rings. |
Немецкий физик и философ Макс Бернард Вайнштейн классифицировал свою точку зрения как предшественницу пандеизма. |
German physicist and philosopher Max Bernard Weinstein classed his view as a predecessor of pandeism. |
Харви Вайнштейн из Miramax также рассматривал Керри и Сэндлера, а также Тома Хэнкса. |
Harvey Weinstein of Miramax was also considering Carrey and Sandler, as well as Tom Hanks. |
Вашингтон Пост не является надежным источником по истории математики, и Вайнштейн не приводит никаких цитат. |
The Washington Post is not a reliable source for the history of mathematics, and Weisstein provides no citation. |
Вайнштейн известен тем, что финансирует щедрый образ жизни своих детей, в том числе покупает своей дочери Саре квартиру за 3 миллиона долларов в нью-йоркском районе Нохо. |
Weinstein is known for funding his children's lavish lifestyles, including buying his daughter Sara a $3 million apartment in New York's NoHo neighborhood. |
Среди известных гостей-Дэвид Х. Коэн, Джош Вайнштейн и Ярдли Смит. |
Notable guests include David X. Cohen, Josh Weinstein, and Yeardley Smith. |
12 октября Макгоуэн заявил, что Харви Вайнштейн изнасиловал ее, и что Amazon Studios отказалась от ее проекта после того, как она пожаловалась. |
On October 12, McGowan alleged that Harvey Weinstein had raped her, and that Amazon Studios dropped her project after she complained. |
Боб, его брат Харви Вайнштейн и корки Бургер независимо друг от друга давали рок-концерты как Harvey & Corky Productions в Буффало на протяжении большей части 1970-х годов. |
Bob, his brother Harvey Weinstein, and Corky Burger independently produced rock concerts as Harvey & Corky Productions in Buffalo through most of the 1970s. |
Физик и философ Макс Бернхард Вайнштейн нашел эти взгляды особенно созвучными теологической теории Пандеизма. |
Physicist and philosopher Max Bernhard Weinstein found these views to be especially consonant with the theological theory of Pandeism. |
Вайнштейн даже послал записку Эрролу Моррису, в которой настаивал на том, чтобы он лучше продвигал фильм во время интервью. |
Weinstein even sent a note to Errol Morris pushing him to promote the film better during interviews. |
Другой сообщник Марка Дютру, Бернард Вайнштейн, был убит им и поэтому никогда не был судим. |
Another accomplice of Marc Dutroux, Bernard Weinstein, was killed by him and thus never tried. |
Согласно анализу Дины Вайнштейн, их мужское товарищество и общее отсутствие женщин в их рядах не превратились в мачизм и женоненавистничество. |
According to Deena Weinstein's analysis, their male camaraderie and the general absence of women in their ranks did not turn into machismo and misogyny. |
После отрицательного тестового показа Вайнштейн отказался от фильма, и в 2008 году он был выпущен в Великобритании другой дистрибьюторской компанией. |
After a negative test screening, Weinstein dropped the film, and it was then released in the United Kingdom in 2008 by a different distributing company. |
Он сказал, что Вайнштейн изнасиловал Ан. Он также признался, что накачал их обоих наркотиками. |
He said that Weinstein had raped An. He also admitted to drugging both of them. |
Работая в тесном сотрудничестве с Мартином Льюисом, продюсером оригинальных фильмов, братья Вайнштейн смонтировали два фильма в один фильм, адаптированный для американского рынка. |
Working closely with Martin Lewis, the producer of the original films, the Weinstein brothers edited the two films into one movie tailored for the American market. |
По состоянию на 1997 год, когда Вайнштейн ушел, Хадасса вложила в общей сложности 40 миллионов долларов. |
As of 1997, when Weinstein left, Hadassah had invested a total of $40 million. |
В другой раз Вайнштейн оскорбил режиссера Джулию Теймор и ее мужа во время спора по поводу тестового показа ее фильма Фрида. |
On another occasion, Weinstein excoriated director Julie Taymor and her husband during a disagreement over a test screening of her movie Frida. |
Мартин дал показания, что Дютру и Вайнштейн похитили Мелиссу и Джулию. |
Martin testified that Dutroux and Weinstein kidnapped Mélissa and Julia. |
Благодаря этой философии физик и философ Макс Бернхард Вайнштейн утверждал, что Бонавентура проявляет сильные пандеистические наклонности. |
Due to this philosophy, physicist and philosopher Max Bernhard Weinstein contended that Bonaventure showed strong pandeistic inclinations. |
Вайнштейн и О'Мэлли провели исследование, чтобы продемонстрировать эффективность и безопасность метода TORS. |
Weinstein and O'Malley conducted research to demonstrate the efficacy and safety of the TORS technique. |
Я никогда не видел Маффина таким спокойным, и потом немного позже тоже Самое произошло с Тидбитом... и Королем Ларри... и снова с тройняшками Вайнштейн. |
I'd never seen Muffin that calm, and then a little later the same thing happened again with Tidbit... and King Larry... and again with the Weinstein triplets. |
Первая версия сценария была написана начинающими сценаристами Гэри Голдманом и Дэвидом З. Вайнштейном. |
The first version of the screenplay was written by first-time screenwriters Gary Goldman and David Z. Weinstein. |
Фильм должен был выйти в прокат в 2018 году, но был отложен из-за скандала с обвинениями Харви Вайнштейна в сексуальном насилии. |
The film had scheduled a release in 2018, but was delayed because of the Harvey Weinstein sexual abuse allegations scandal. |
10 октября 2017 года Макгоуэн заявил, что Харви Вайнштейн вел себя с ней неподобающим образом. |
On October 10, 2017, McGowan stated that Harvey Weinstein had behaved inappropriately with her. |
Не так уж много получалось от этой подачи, но для Вайнштейна это была всего лишь простая идея. |
Not much came from this pitch, but it was just a mere idea for Weinstein. |
Еще до того, как книга была опубликована, права на фильм уже были проданы Miramax, когда Харви Вайнштейн все еще был частью компании. |
Even before its published release, the book's film rights had already been sold to Miramax, when Harvey Weinstein was still part of the company. |
Однако Вайнштейн отмечает, что не все поклонники металла являются “видимыми членами” субкультуры тяжелого металла. |
However, Weinstein notes that not all metal fans are “visible members” of the heavy metal subculture. |
По словам соавтора Дика Лера, Вайнштейн никогда не пользовался правом на фильм по неизвестным причинам, и срок действия прав истек. |
According to co-author Dick Lehr, Weinstein had never exercised the film option for unknown reasons, and the rights expired. |
But the clicker that was in Weinstein's mouth was a big red flag that something strange was going on. |
|
Продюсер фильма и сопредседатель компании Вайнштейн Харви Вайнштейн, по слухам, вел переговоры с Альбарном и Хьюлеттом. |
Film producer and The Weinstein Company co-chairman, Harvey Weinstein, was said to be in talks with Albarn and Hewlett. |
Во время своего пребывания в должности исполнительных продюсеров Билл Оукли и Джош Вайнштейн пытались вписаться в один эпизод, относящийся к шоу Itchy & Scratchy каждый сезон. |
During their tenure as executive producers, Bill Oakley and Josh Weinstein tried to fit in one episode relating to The Itchy & Scratchy Show every season. |
Кроме того, Вайнштейн переиздал 1993 года каннскую Золотую пальмовую ветвь лауреата Прощай, моя наложница для американского театрального выпуска; 1993 года глава Каннского жюри Луи Малль был в ярости. |
Furthermore, Weinstein re-edited 1993 Cannes Palme d'Or winner Farewell My Concubine for U.S. theatrical release; 1993 Cannes jury head Louis Malle was furious. |
В октябре 2017 года The New York Times и The New Yorker сообщили, что более десятка женщин обвинили Вайнштейна в сексуальных домогательствах, нападениях или изнасилованиях. |
In October 2017, The New York Times and The New Yorker reported that more than a dozen women accused Weinstein of sexually harassing, assaulting, or raping them. |
Продюсерами шоу выступили Скотт Сандерс, Куинси Джонс, Харви Вайнштейн и Опра Уинфри, которая также была инвестором. |
The show was produced by Scott Sanders, Quincy Jones, Harvey Weinstein, and Oprah Winfrey, who was also an investor. |
В 1979 году патент на новый дизайн упаковки Дэвида Вайнштейна позволил упростить транспортировку коммерческих рожков мороженого. |
In 1979, a patent for a new packaging design by David Weinstein led to easier transportation of commercial ice cream cones. |
30 января 2018 года Макгоуэн выпустила мемуары Храбрый, в которых она подробно описывает свое детство и свой рассказ о нападении Харви Вайнштейна и его последствиях. |
On January 30, 2018, McGowan released a memoir, Brave, in which she details her childhood and her account of the assault by Harvey Weinstein and its aftermath. |
Дизайн Вайнштейна позволил завернуть рожок мороженого в пакет из вощеной бумаги. |
Weinstein's design enabled the ice cream cone to be wrapped in a wax paper package. |
Семья Мессика обвиняла Вайнштейна, средства массовой информации, общественность и Макгоуэна в ее смерти. |
Messick's family blamed Weinstein, the media, the public, and McGowan for her death. |
Хотя я действительно ездил в Нью-Йорк, чтобы встретиться с этим человеком, этим Харви Вайнштейном, и меня бомбардировали этой агрессивной атакой, всеми этими требованиями сокращений. |
Although I did go to New York to meet this man, this Harvey Weinstein, and I was bombarded with this aggressive attack, all these demands for cuts. |
Работая в тесном сотрудничестве с Мартином Льюисом, продюсером оригинальных фильмов, братья Вайнштейн смонтировали два фильма в один фильм, адаптированный для американского рынка. |
Working closely with Martin Lewis, the producer of the original films, the Weinstein brothers edited the two films into one movie tailored for the American market. |
Я бы рад помочь, но Маджестик Вайнштейн Бунгало Колони - это солидное место. |
I'd like to help, but Weinstein's Majestic Bungalow Colony is a classy place. |
Нил пог, Майк Боцци и Вик Вайнштейн внесли свой вклад в разработку миксов, мастер-классов и звукозаписи соответственно. |
Neal Pogue, Mike Bozzi, and Vic Wainstein contributed mix, master, and record engineering, respectively. |
Он похитил Вайнштейна и держал его в темнице в своем доме в Марчинеле между 13 и 20 ноября. |
He kidnapped Weinstein and held him in the dungeon at his house in Marcinelle between 13 and 20 November. |
Исследования, проведенные Мишелем Лежойе и Авивом Вайнштейном, показывают, что наилучший возможный метод лечения КБР-когнитивно-поведенческая терапия. |
Research done by Michel Lejoyeux and Aviv Weinstein suggests that the best possible treatment for CBD is through cognitive behavioral therapy. |
По опыту одного военнослужащего, ставшего автором, Вайнштейна, владение черепами и зубами было широко распространенной практикой. |
In the experience of one serviceman turned author, Weinstein, ownership of skulls and teeth were widespread practices. |
Harvey Weinstein found it remarkably easy to resist us. |
|
Признав факт похищения, он отрицал все три убийства, хотя ранее признался в убийстве Вайнштейна. |
While admitting the abductions, he denied all three killings, although he had earlier confessed to killing Weinstein. |
Фокс хотел отказать Голдману и Вайнштейну в получении кредита и исключил их имена из пресс-релизов. |
Fox wanted to deny Goldman and Weinstein writing credit, and eliminated their names from press releases. |
- контрактура Вайнштейна - boutonniere deformity
