Варфоломей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя, апостол
Well, Bartholomew wants to reverse Metatron's spell. |
|
И патриарх Варфоломей, друг папы Франциска, был решительно настроен сделать эти шаги. |
Patriarch Bartholomew, a friend of Pope Francis's, was determined to push it through. |
Его окружают святые, среди которых святой Варфоломей держит обвисшую содранную кожу, изображающую Микеланджело. |
He is surrounded by saints, among whom Saint Bartholomew holds a drooping flayed skin, bearing the likeness of Michelangelo. |
Святой апостол Варфоломей был одним из двенадцати апостолов Иисуса. |
Saint Bartholomew the Apostle was one of the twelve apostles of Jesus. |
Bartholomew Columbus won against Francisco but he spared his life. |
|
Еще никогда Варфоломей Коробейников не был так подло обманут. |
Never before had Bartholomew Korobeinikov been so wretchedly deceived. |
Митрополит Варфоломей умер в ноябре 1781 года, и его преемник Бенедикт присоединился к другим союзникам Макфи и Хасеки и ходатайствовал о его восстановлении. |
The Metropolitan Bartholomew died in November 1781, and his successor, Benedict, joined with Makfi and Haseki's other allies, and petitioned for his restoration. |
В отличие от большинства книг Гейзеля, написанных анапестическим тетраметром, Варфоломей и Ооблек - это прозаическое произведение, как и его предшественник. |
Unlike most of Geisel's books, which are written in anapestic tetrameter, Bartholomew and the Oobleck is a prose work, like its predecessor. |
Я должен был сообщать раньше, что Варфоломей просил передать вам он не ведет переговоров с уличными бандитами. |
I should've mentioned earlier, Bartholomew said to tell you he doesn't negotiate with street thugs. |
Варфоломей, Милостью Божией Архиепископ Константинополя — Нового Рима и Вселенский Патриарх, Всей полноте Церкви – Благодать, мир и милость от воскресшего во славе Спаса Нашего Иисуса Христа. |
BARTHOLOMEW By God’s Mercy Archbishop of Constantinople-New Rome and Ecumenical Patriarch To the Plenitude of the Church Grace, Peace and Mercy from Christ, who has Risen in Glory |
Варфоломей Питискус был первым, кто использовал это слово, опубликовав свою тригонометрию в 1595 году. |
Bartholomaeus Pitiscus was the first to use the word, publishing his Trigonometria in 1595. |
Bartholomew, he's in a blood feud with another faction. |
|
Бехаим умер в хосписе Святого Варфоломея 29 июля 1507 года во время деловой поездки в Лиссабон. |
Behaim died in the hospice of Saint Bartholomew on 29 July 1507 while visiting Lisbon for business. |
Ребенок умер всего через три недели и был похоронен в церкви Святого Варфоломея в Лонг-Бентоне к северу от Ньюкасла. |
The child died after just three weeks and was buried in St Bartholomew's Church, Long Benton north of Newcastle. |
Коробейникова на Гусище звали Варфоломеичем. |
In Gusishe, Korobeinikov was known as Bartholomeich. |
Варфоломеич брал в залог вещи и назначал людоедские проценты. |
He acted as a pawnbroker and charged cannibalistic rates of interest. |
Он похоронен на кладбище церкви Святого Варфоломея в Нижнем Бэзилдоне, графство Беркшир, где он был крещен. |
He is buried in the churchyard of St Bartholomew's Church, Lower Basildon, Berkshire, where he had been baptised. |
Армянская Апостольская Церковь почитает Фаддея вместе со Святым Варфоломеем как своего святого покровителя. |
The Armenian Apostolic Church honors Thaddeus along with Saint Bartholomew as its patron saints. |
Торн получил образование в школе Святого Варфоломея в Ньюбери, графство Беркшир. |
Thorne was educated at St. Bartholomew's School, Newbury, Berkshire. |
Его младший сын был офицером великого герцога, одним из деятельных участников знаменитой Варфоломеевской ночи. |
A cadet of the house was an officer of the great Duke and distinguished in the famous Saint Bartholomew conspiracy. |
В Апокалипсисе Варфоломея он описывается как присутствующий в гробнице Иисуса в момент его воскресения. |
He is described in the Apocalypse of Bartholomew as being present in the Tomb of Jesus at the moment of his resurrection. |
Большинство гуманистов были протестантами и поэтому умерли или бежали после Варфоломеевской резни протестантов в 1573 году. |
Most of the humanists were Protestants and so died or fled after the St. Bartholomew's Day massacre of Protestants in 1573. |
Существуют два древних свидетельства о миссии Святого Варфоломея в Индии. |
Two ancient testimonies exist about the mission of Saint Bartholomew in India. |
В марте 1575 года он был назначен в хирургический штаб больницы Святого Варфоломея, а в 1581 году стал полноправным хирургом. |
In March 1575 he was appointed on the surgical staff of St. Bartholomew's Hospital, and became full surgeon in 1581. |
Ее часто обвиняют в Варфоломеевской резне 1572 года, когда тысячи гугенотов были убиты в Париже и провинциях Франции. |
She is often blamed for the St. Bartholomew's Day massacre of 1572, when thousands of Huguenots were murdered in Paris and the provinces of France. |
В 1936 году он вернулся в больницу Святого Варфоломея в качестве главного ассистента консультативной неврологической клиники. |
In 1936 he returned to St Bartholomew's Hospital as chief assistant to the consultative neurological clinic. |
В-пятых, Мариамна из Деяний Филиппа входит в апостольскую команду вместе с Филиппом и Варфоломеем; она учит и крестит. |
Fifth, the Mariamne of the Acts of Philip is part of the apostolic team with Philip and Bartholomew; she teaches and baptizes. |
Труды Варфоломея Неокастровского и Сабы Маласпины сильно повлияли на современные представления о Карле, хотя и были предвзяты. |
The works of Bartholomaeus of Neocastro and Saba Malaspina strongly influenced modern views about Charles, although they were biased. |
Кровь Варфоломеевской ночи сочится туда капля за каплей сквозь камни мостовой. |
The Saint-Barthelemys filter through there, drop by drop, between the paving-stones. |
Предполагается, что Гудимель был убит в Лионе в августе 1572 года, во время Варфоломеевской резни, вместе с большей частью гугенотского населения города. |
It is suupposed Goudimel was murdered in Lyon in August 1572, during the St. Bartholomew's Day Massacre, along with much of the Huguenot population of the city. |
Распотрошив пачку, Варфоломеич выбрал из нее один ордер, выданный тов. Брунсу, проживающему на Виноградной, 34, на 12 ореховых стульев фабрики Гамбса. |
Disembowelling the bundle, he selected the order for twelve walnut chairs from the Hambs factory, issued to Comrade Bruns, resident of 34 Vineyard Street. |
Действие пьесы разворачивается на Варфоломеевской ярмарке, которая с 1133 по 1855 год была одной из самых знаменитых летних ярмарок Лондона. |
The play is set at Bartholomew Fair, which from 1133 to 1855 was one of London's preeminent summer fairs. |
В искусстве Варфоломея чаще всего изображают с бородой и вьющимися волосами во время его мученической кончины. |
In art Bartholomew is most commonly depicted with a beard and curly hair at the time of his martyrdom. |
В больнице Святого Варфоломея он ввел новый кровоостанавливающий порошок, который вызывал меньшие болота, чем у Томаса Гейла, и вытеснил его. |
At St. Bartholomew's he introduced a new styptic powder which caused smaller sloughs than that of Thomas Gale, which it supplanted. |
В начале своей карьеры он работал в больнице Святого Варфоломея, а затем в Национальном госпитале на Куин-сквер в Лондоне. |
His early house jobs were at St Bartholomew's Hospital, and later at the National Hospital, Queen Square, London. |
Первое исполнение Флудды Нойе было поставлено во время фестиваля Альдебурга 1958 года в церкви Святого Варфоломея в Орфорде 18 июня. |
The first performance of Noye's Fludde was staged during the 1958 Aldeburgh Festival, at St Bartholomew's Church, Orford, on 18 June. |
Поступив в лондонскую больницу Святого Варфоломея в 1850 году, он стал членом Королевского хирургического колледжа в 1852 году и окончил медицинский факультет в Гейдельберге в 1853 году. |
Entering St Bartholomew's Hospital in London in 1850, he became a member of the Royal College of Surgeons in 1852, and graduated M.D. at Heidelberg in 1853. |
Есть некоторые свидетельства, что живая женщина с лицом свиньи была выставлена на Варфоломеевской ярмарке в 1828 году, а возможно, и в предыдущие годы. |
There is some evidence that a living pig-faced woman was exhibited at Bartholomew Fair in 1828, and possibly also in previous years. |
Затем он посещал школу Святого Варфоломея в Ньюбери, но был снова исключен. |
He then attended St Bartholomew's School in Newbury but was expelled again. |
Your friend was skinned alive like St Bartholomew. |
|
Бронзовая фигура, расположенная на мосту, соединяющем шпили Святого Варфоломея и Святого Фомы, символизирует вознесение Иисуса. |
A bronze figure situated on a bridge creating a link between the steeples of Saint Bartholomew and Saint Thomas represents the Ascension of Jesus. |
Резня в День Святого Варфоломея привела его к тому, что он удалился в свои земли в регионе Перигор и до 1580-х годов хранил молчание по всем государственным делам. |
The St. Bartholomew's Day massacre led him to retire to his lands in the Périgord region, and remain silent on all public affairs until the 1580s. |
В этом каталоге представлены физические данные 21 женщины, которых можно было найти в церкви Святого Варфоломея Великого во время Варфоломеевской ярмарки в Смитфилде. |
This catalogues the physical attributes of 21 women who could be found about St Bartholomew-the-Great Church during Bartholomew Fair, in Smithfield. |
Эти войны продолжались на протяжении всего XVI века, с 1572 года в День святого Варфоломея резни в качестве ее апогея, до 1598 года Нантский эдикт, изданный Генрихом IV. |
These wars continued throughout the 16th century, with the 1572 St. Bartholomew's Day massacre as its apex, until the 1598 Edict of Nantes issued by Henry IV. |
Варфоломеич два раза пересчитал монеты, сгреб их в руку, попросил гостя минуточку повременить и пошел за ордерами. |
The latter counted the coins twice, scooped them up into one hand and, requesting his visitor to wait, went to fetch the orders. |
Додо вводится в конце сериала резня в канун Святого Варфоломея. |
Dodo is introduced at the end of the serial The Massacre of St Bartholomew's Eve. |
6 декабря 1922 года он женился на англичанке Луизе Наде Грин в церкви Святого Варфоломея Великого. |
On 6 December 1922, he married an Englishwoman, Louisa Nadia Green, at St Bartholomew-the-Great. |
Хант начал свое раннее клиническое обучение в Медицинской школе больницы Святого Варфоломея в 1931 году. |
Hunt undertook his early clinical training at St Bartholomew's Hospital Medical School in 1931. |
Афина также используется как олицетворение мудрости в картине Варфоломея Шпрангера 1591 года торжество мудрости или Минерва, победившая невежество. |
Athena is also used as the personification of wisdom in Bartholomeus Spranger's 1591 painting The Triumph of Wisdom or Minerva Victorious over Ignorance. |
Однако позднее Екатерина ужесточила свою позицию и во время Варфоломеевской резни в 1572 году встала на сторону Гизов. |
Catherine, however, later hardened her stance and, at the time of the St. Bartholomew's Day massacre in 1572, sided with the Guises. |
Получив образование в Чартерхаусской школе, а затем в Оксфорде, он изучал медицину в медицинском колледже Святого Варфоломея и получил квалификацию в 1931 году. |
Educated at Charterhouse School and then at Oxford, he studied medicine at St Bartholomew's Medical College and qualified in 1931. |
- Варфоломеевская ночь - massacre of St. Bartholomew
- больница св. Варфоломея - St Bartholomew's Hospital
- Варфоломей ярмарка - bartholomew fair
- Святой Варфоломей - st bartholomew
