Возможности решения проблем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
возможно кто - maybe someone
если это вообще возможно - if at all possible
вполне возможно, что мы - it is possible that we
думал, что это было возможно - thought it were possible
возможно аудит - possible audit
возможно край - possible edge
возможно номер - feasible number
возможно свидетель - possible witness
возможно ты можешь помочь мне - maybe you can help me
возможно, было недоразумение - there may have been a misunderstanding
Синонимы к Возможности: имущество, состояние, способности, возможности, сила, виды, условия, обстоятельства, обстановка, отношения
Антонимы к Возможности: неспособность, невозможность
Значение Возможности: Средство, условие, необходимое для осуществления чего-н., возможное обстоятельство.
аналитическая структура принятия решения - decision analytic framework
арест имущества для обращения взыскания во исполнение вынесенного решения - seizure under legal process
должны принимать решения - have to make decisions
иск о пересмотре решения суда - bill of review
инструменты и решения - tools and solutions
для оперативного решения - to prompt a decision
интегрированные решения питания - integrated power solutions
ключевые управленческие решения - key management decisions
возможные решения для - potential solutions for
использовать стол переговоров для решения проблемы - use the conference table to resolve the problem
Синонимы к решения: умозаключения, итоги, предложения, результаты
обсуждения проблем - discuss the problems
рядом проблем - a number of problems
избежать подобных проблем - avoid similar problems
В целях решения проблем - in order to address challenges
создает ряд проблем - poses a number of problems
срочные меры по решению проблем - urgent measures to address
представляет собой уникальный набор проблем - poses a unique set of challenges
решение всех наших проблем - the solution to all our problems
поэтому без проблем - so no problem
не должно вызывать никаких проблем - should not cause any problem
Возможность дипломатического решения этой дилеммы едва ли рассматривалась военным правительством Германии. |
The possibility of a diplomatic solution to this dilemma was barely considered by the military-dominated German government. |
После принятия такого решения семья нередко дает женщине возможность совершить самоубийство. |
Once this has been decided, the family will often give the woman the opportunity to commit suicide. |
Для решения этой проблемы предусмотрены альтернативные способы постановки вопросов, такие как OTRS или возможность связаться с пользователями и администраторами по электронной почте для получения помощи. |
To address this concern, alternative ways of raising issues are provided such as OTRS, or the ability to contact users and administrators by email for assistance. |
Консультанты присутствуют для того, чтобы представить все возможности в перспективе и побудить клиентов потратить время на обдумывание своего решения. |
Counselors are present to put all the possibilities in perspective and encourage clients to take time to think about their decision. |
Однако, несмотря на обеспокоенность относительно возможной эскалации напряженности, вынесение решения по этому делу прошло без последствий и не привело к каким-либо инцидентам в Сьерра-Леоне или Либерии. |
Despite concerns of escalating tension, however, the delivery of the judgement proceeded smoothly, without incident in Sierra Leone or Liberia. |
Тогда каждый игрок имеет возможность указать количество ходов для своего решения, пока не закончится время. |
Then every player has the chance to state the number of moves for their solution until the time runs out. |
Их основное преимущество заключается в их способности обрабатывать дискретные переменные проектирования и возможности находить глобально оптимальные решения. |
Their primary benefit lies in their ability to handle discrete design variables and the potential to find globally optimal solutions. |
Мы разрабатываем решения таким образом, чтобы их можно было легко внедрить в существующую инфраструктуру фирмы, своевременно модифицировать в соответствии с изменяющимися бизнес-требованиями и без особого труда поддерживать. Благодаря этому, вы получаете больше возможностей за ту же цену. |
Value for money is of paramount importance for everybody and we pride ourselves on offering solutions that are affordable and cost efficient. |
Возможно, в связи с этим важную роль играют аэрозоли воды, однако для решения этой проблемы потребуются дополнительные исследования. |
Aerosol water might be important in this context, but further research was needed before this could be resolved. |
Благотворительным организациям, которым отказано, не будут предложены объяснения или возможность обжаловать решения. |
Charities which are turned down will not be offered an explanation, or an avenue to appeal the decisions. |
Пожалуйста, рассмотрите возможность улучшения страницы для решения поставленных вопросов. |
Please consider improving the page to address the issues raised. |
В то же время появилась возможность обжаловать решения, касающиеся гражданства. |
At the same time it became possible to appeal against decisions concerning nationality. |
Часть проблемы заключается в том, что мы принимаем решения делать только те вещи, которые иначе мы, возможно, не сделали бы. |
Part of the problem, of course, is that we make resolutions to do only things that we are not otherwise likely to do. |
Несомненно, в этом есть и минусы, которые необходимо оценить и сопоставить с возможностью достигнуть решения путем переговоров. |
Certainly there are downsides, which need to be measured and set against the potential to achieve a negotiated solution. |
Подобный поворот событий заблокирует все дальнейшие усилия по поиску единственно возможного согласованного мирного решения конфликта. |
This in turn will prevent further efforts towards a negotiated peaceful solution - the only viable solution to the conflict. |
And in any case I can't see that kind of thing happening. |
|
В качестве возможного решения этого вопроса было предложено провести референдум или плебисцит. |
This issue, it was suggested, could be decided by means of a referendum or a plebiscite. |
Взрослые люди должны иметь возможность принимать свои собственные решения о формальной половой принадлежности, - говорит она. |
Adults should be able to make their own decisions about legal gender, she said. |
Я не уверен, что эта дискуссионная страница-это то, куда нужно идти, но, возможно, кто-то может предложить способ решения этой проблемы. |
I am not sure that this discussion page is where to go, but perhaps someone can suggest a way to address this. |
Ну хорошо, электричество и теплота одно и то ж, но возможно ли в уравнении для решения вопроса поставить одну величину вместо другой? |
Very good, electricity and heat are the same thing; but is it possible to substitute the one quantity for the other in the equation for the solution of any problem? |
Это одновременно оптимальный способ для решения проблем, с которыми сталкиваются многие страны (например, что делать с космическим мусором), и отличная возможность сэкономить, достигнув при этом поставленной цели. |
It's at once the best way to solve problems that affect multiple nations, like what to do about space debris, and the best way to spend less and still accomplish the same goal. |
Возможно, вы не принимаете это экономическое предположение, это зависит от того, даете ли вы людям немного кредита за то, что они могут самостоятельно принимать свои собственные решения. |
Perhaps you don't accept this economic assumption, it depends on whether you give individuals a little credit for being able to autonomously make their own decisions. |
Знания, развитие науки, путешествия и глобальные коммуникации предоставляют нам много возможностей найти решения главных мировых проблем. |
Knowledge, scientific advance, travel, and global communications give us many opportunities to find solutions for the world's great problems. |
Принимались некие решения, развивались некие технологии, и мир вдруг резко менялся, причём, возможно, к худшему для всех. |
Decisions have been made, technologies have been developed, and suddenly the world has changed, possibly in a way that's worse for everyone. |
Необходимо, чтобы они имели возможности для решения вызванных преступностью серьезных проблем, возникающих там на ежедневной основе. |
It is in the spirit of fulfilling our responsibility to protect, an old notion that has been somewhat forgotten with which the Council is well acquainted. |
Учитывая огромное количество политических чиновников, которые пытаются использовать реакцию на кризис для решения локальных проблем или создания локальных возможностей, где гарантии того, что они смогут договориться о единообразном международном подходе? |
With so many political officials crafting crisis responses to solve local problems or to create local opportunities, how likely are they to agree on a unified international approach? |
Вы можете использовать этот раздел для обсуждения возможного решения проблемы и достижения консенсуса в отношении действий. |
You can use this section to discuss possible resolution of the problem and achieve consensus for action. |
Встреча SWOT позволяет участникам творчески провести мозговой штурм, выявить препятствия и, возможно, выработать стратегию решения/пути вперед к этим ограничениям. |
A SWOT meeting allows participants to creatively brainstorm, identify obstacles, and possibly strategize solutions/way forward to these limitations. |
Одни только специалисты-водники и/или министерства водного хозяйства более не располагают достаточными возможностями для решения стоящих перед странами проблем с водой. |
Water professionals and water ministries alone will no longer be sufficient to resolve a country's water problems. |
Ученые также рассматривают возможность использования микроорганизмов для живых топливных элементов, а также в качестве решения проблемы загрязнения окружающей среды. |
Scientists are also considering using microorganisms for living fuel cells, and as a solution for pollution. |
Последовавший в результате голод 1932-1933 годов спровоцировал народ и правительство на поиск любого возможного решения проблемы острой нехватки продовольствия. |
The resulting famine in 1932-33 provoked the people and the government alike to search for any possible solution to the critical lack of food. |
А возможность делать выбор, принимать решения, руководствуясь не только инстинктом, это единственное, что отделяет тебя... от него. |
Having choices, making decisions based on more than instinct is the only thing that separates you from him. |
Власти занимались конфискацией земель и собственности, а возможностей обжаловать такие решения не было почти никаких. Собственность также „дарили“ государству под давлением и угрозами. |
Land and other property were confiscated with little or no possibility for appeal; properties were also 'donated' to the State under pressure and threat. |
Разлучение детей с родителями возможно лишь на основе закона и судебного решения. |
Children may be separated from their parents only on the basis of the law and a court decision. |
Игроки должны сбалансировать стоимость корабля, вес, скорость, мощность, экипаж и возможности нападения/защиты при принятии решения о том, какую боевую роль будет выполнять данный космический корабль. |
Players must balance ship cost, weight, speed, power, crew, and offense/defense capabilities in deciding what combat role a given spacecraft will fulfill. |
Решения следует по возможности принимать на самых низких организационных уровнях, и эффективно их выполнять совместными усилиями. |
Decisions should be taken at the lowest possible organizational levels and shared efficiently. |
Если, как сказал Блейк, США считают «ШОС хорошей платформой для обсуждения вопроса о том, как улучшить стабильность и процветание», то время для принятия решения по сотрудничеству, возможно, настало. |
If, as Blake has said, the US thinks “the SCO is a good platform for discussions on how to improve stability and prosperity” then the time for a decision on engagement may be now. |
Моя делегация хотела бы иметь возможность выступить с разъяснением мотивов голосования до или после принятия решения по какому-либо одному конкретному проекту резолюции, а не по группе. |
My delegation would like to be able to give an explanation of vote before or after action is taken on a particular draft resolution, and not on the cluster. |
В ней возникали чувства и зрели решения, которые очень далеки были от реальных возможностей. |
She built up feelings and a determination which the occasion did not warrant. |
Таким образом, пятая возможность также исключается, оставляя шестую единственно возможной комбинацией, содержащей решения, если таковые имеются. |
Therefore, the fifth possibility is also ruled out, leaving the sixth to be the only possible combination to contain solutions, if any. |
У рава Соломона есть возможность выносить решения в самых сложных случаях. |
Rabbi Solomon has the ability to rule on the most complex cases. |
Для иностранцев, ищущих убежища, в случае положительного решения проводятся индивидуальные занятия по вопросам прав человека и равным возможностям. |
Individual training on human rights and equal opportunities are arranged for foreigners seeking asylum successfully. |
Узнайте ниже о возможностях самостоятельного решения проблем или свяжитесь со службой поддержки в любое время. |
Explore the self-help options below, or contact support anytime. |
Однако в Китае в последние годы наблюдается постоянная децентрализация власти, что снижает возможности ГАООС влиять на решения, принимаемые на региональном и местном уровне. |
But China has seen a steady decentralization of power in recent years, making it harder for SEPA to affect policies at the regional and local levels. |
Решения партнеров для работы с факсимильной связью разработаны в тесной интеграции с Exchange и предоставляют пользователям, включенным в единую систему обмена сообщениями, возможность получения входящих факсов. |
The fax partner solutions are designed to be tightly integrated with Exchange and enable UM-enabled users to receive incoming fax messages. |
Нам пришлось приложить немалые усилия для решения некоторых коммерческих условий в договоре с Thirty Seconds to Mars. Я думаю, мы все осознавали, что, возможно, это было неприемлемо. |
We had made some efforts to address some commercial terms of the 30 Seconds To Mars agreement that I think we all... recognized were probably inappropriate. |
Чего стоит эта жизнь без возможности принимать идиотские решения? |
What's life without the ability to make stupid choices? |
Мы разделяем его мнение о том, что эти решения не подлежат обсуждению, и настоятельно призываем его Управление делать все возможное для оказания помощи новым правительствам после того, как они будут сформированы. |
We share his view that those decisions are non-negotiable and we urge his Office to do all it can to assist the new Governments once they are formed. |
Скалия возражал против решения суда пересмотреть дело Бауэрса, указывая на многие решения нижестоящих судов, которые опирались на Бауэрса, которые теперь, возможно, нуждаются в пересмотре. |
Scalia objected to the Court's decision to revisit Bowers, pointing out many decisions from lower courts that relied on Bowers that might now need to be reconsidered. |
И пускай будет достаточно сложно собрать все задействованные стороны за столом в Женеве в ближайшее время, тем более для принятия окончательного и твердого решения, дипломатия – это единственная оставшаяся возможность. |
While it will be difficult to get all of the relevant parties to the table in Geneva any time soon, much less to ensure an outcome that will stick, diplomacy is the only game left. |
Вот в чём, по-моему, глубинная причина чувств отчуждения, одиночества и им подобных, и поэтому частью решения служит не возвращение к массовому национализму, а восстановление связи с собственным телом. |
This, I think, is the deep reason for the feelings of alienation and loneliness and so forth, and therefore part of the solution is not to bring back some mass nationalism, but also reconnect with our own bodies. |
Однако объективная оценка и некоторое заблаговременное планирование могли бы, безусловно, помочь в принятии правильного и своевременного решения. |
However, an objective assessment and some advance planning would certainly be helpful in taking the right decision at the right time. |
На нас лежит большая ответственность принять на будущий год важные решения по реформе. |
It will be our weighty responsibility here next year to hammer out decisions on reform. |
До июня 2003 года МВД РС было выполнено 63 вступивших в силу и подлежащих исполнению судебных решения о выплате жертвам компенсации за нематериальные потери. |
Until June 2003 the MUP RS executed 63 effective and enforceable adjudications ordering payment of compensation for non-material loss to victims. |
Well, I guess through the Lord's will, anything is possible. |
|
Noorma и Павел потеряли тропу, и их тела, возможно, уже никогда не найдут. |
They have lost the trail and maybe the bodies will never be found. |
Решения 9 и 15 Совета управляющих требуют от заявителей принятия мер к уменьшению размеров своих потерь36. |
Governing Council decisions 9 and 15 require claimants to mitigate their losses. |
В конце концов, все дело в том, что сообщество хотело установить свое собственное направление для решения межличностных проблем. |
After all, the whole point of the kerfuffle was that the community wanted to set its own direction for managing interpersonal issues. |
Это обычно определяется как привлечение группы людей для решения проблем через всемирную паутину. |
This is generally defined as the enlisting of a group of humans to solve problems via the World Wide Web. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Возможности решения проблем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Возможности решения проблем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Возможности, решения, проблем . Также, к фразе «Возможности решения проблем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
