Восстановленное аппаратное обеспечение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
восстановление страны - rebuild the country
восстанавливать доверие - shore up confidence
восстанавливать наши знания - restore our knowledge
был восстановлен после того, как - was revived after
восстанавливает заводские настройки - restores factory settings
восстание машин - rise of the machines
восстановительные компоненты - restorative components
восстановить оригинал - restore to original
открытое восстание - open revolt
успешно восстановить - successfully recover
Синонимы к Восстановленное: вернуться, поправить, возбудить, настроить, исправить, обновленный, отремонтировать, возобновленный, воспроизвести
промывной аппарат - washer
медицинский аппарат - The medical device
аппарат для отбелки - bleacher
аппарат для получения кофейной вытяжки - coffee extractor
аппарат высокого давления - high-pressure apparatus
беспилотный межорбитальный транспортный аппарат - unmanned space tug
аппарат для обнаружения веществ по их флуоресцентному свечению - fluorescence detection apparatus
аппарат для проведения наркоза с помощью закисью азота - nitrous oxide anaesthetic apparatus
включать телефонный аппарат в линию - switch a telephone set to the line
низкоорбитальный космический аппарат - low-orbiting spacecraft
Синонимы к аппаратное: оборудование, аппаратура, аппаратное обеспечение, аппаратная, железа
залоговое обеспечение - pledged security
аппаратное обеспечение, - specific hardware
будет нести ответственность за обеспечение - will be responsible for ensuring
геологическое программное обеспечение - geology software
включают в себя обеспечение того, чтобы - include ensuring that
обеспечение замены - replacement provision
любое оборудование или программное обеспечение - any hardware or software
обеспечение здоровья и безопасности - ensuring health and safety
что социальное обеспечение - that social security
обеспечение законности - ensuring the legality of
Синонимы к обеспечение: обеспечение, гарантия, ручательство, поручительство, снабжение, обслуживание, попечение, шефство, управление, предохранение
Значение обеспечение: То, чем обеспечивают кого-что-н. (материальные ценности, деньги и т. п.).
Для обеспечения эффективности транспортировки чрезвычайной помощи в Дарфур с точки зрения затрат необходимо срочно восстановить железнодорожные пути и локомотивы. |
Rehabilitation of the railway lines and locomotives is an urgent need to achieve cost effectiveness in the transportation of emergency relief to Darfur. |
Экономические последствия кризиса оставили ряд развитых стран в тяжелом спаде и борьбе за обеспечение здорового восстановления. |
The economic consequences of the crisis have left a number of developed countries in a severe slump and scrambling to bring about a healthy recovery. |
Общее использование включает в себя временное восстановление зубов, полостные прокладки для обеспечения защиты пульпы, седацию или изоляцию и цементирование фиксированных протезов. |
Common uses include temporary restoration of teeth, cavity linings to provide pulpal protection, sedation or insulation and cementing fixed prosthodontic appliances. |
Церебральный паралич также может быть случайным со стороны разработчика, и может потребовать исправления программного обеспечения, чтобы восстановить баланс. |
Gimps may also be accidental on the part of the developer, and may require a software patch to rebalance. |
Чтобы свести к минимуму последствия этого конфликта для обучения детей и жизни общин, были проведены следующие мероприятия по обеспечению скорейшего восстановления:. |
Early recovery activities were undertaken to minimize the effect of the conflict on children's education and the community. They included:. |
Обычно это включает в себя установку человека в положение восстановления, поддержание его в тепле и обеспечение достаточного дыхания. |
Typically this includes putting the person in the recovery position, keeping the person warm, and making sure breathing is sufficient. |
Кроме того, создается платформа для последующих действий по оказанию странам помощи в возвращении детей в школы и в восстановлении систем образования для обеспечения своевременного перехода от посткризисной ситуации к развитию. |
It also provides a platform for later action to help countries get children back to school and rebuild education systems for a timely transition from post-crisis to development. |
Участники его разработки не пострадали от этих событий, и вскоре после этого был восстановлен весь доступ к инструментам разработки программного обеспечения. |
Contributors to its development were not affected by these events, and all access to the software development tools was restored shortly afterward. |
Успешное завершение Чрезвычайной Лойя джирги сыграло важную роль в обеспечении долгосрочного мира и восстановления в Афганистане. |
The successful conclusion of the Emergency Loya Jirga was essential for the long-term peace and reconstruction of Afghanistan. |
Этот тип восстановления данных может выполняться людьми, не имеющими опыта в аппаратном обеспечении привода, поскольку он не требует специального физического оборудования или доступа к пластинам. |
This type of data recovery can be performed by people without expertise in drive hardware as it requires no special physical equipment or access to platters. |
Двухфазная блокировка является наиболее распространенным методом управления параллелизмом транзакций в СУБД, используемым для обеспечения сериализации и восстановления корректности. |
Two-phase locking is the most common transaction concurrency control method in DBMSs, used to provide both serializability and recoverability for correctness. |
Когда Катана тоже решает поспать, Бэтмен сам арестовывает себя и отправляется в тюрьму, чтобы восстановить опасное программное обеспечение. |
When Katana decides to sleep as well, Batman has himself arrested and sent to prison to recover the dangerous software. |
Но теперь я вижу, что присутствие Федерации необходимо для обеспечения нашей безопасности и восстановления. |
But now I see that the Federation's presence here is essential for our long-term security and growth. |
В некоторых случаях эти удаленные версии все еще могут быть восстановлены с помощью программного обеспечения, разработанного для этой цели. |
Fässler was unhurt and FIA personnel performed a precautionary CT scan on him at the circuit's medical centre. |
После завершения процесса восстановления программы установки добавьте восстановленный сервер в группу обеспечения доступности баз данных с помощью командлета Add-DatabaseAvailabilityGroupServer. |
When the Setup recovery process is complete, add the recovered server to the DAG by using the Add-DatabaseAvailabilityGroupServer cmdlet. |
Поэтому для обеспечения успеха программы восстановления растительности потребуется ряд мер по уходу и мониторингу. |
Thus, a number of maintenance and monitoring measures will be needed to ensure the success of the revegetation programme. |
Когда операция возобновляется, программное обеспечение операционной системы считывает журнал для восстановления последовательных копий всех программ и данных. |
When operation resumes, operating system software reads the log to restore consistent copies of all the programs and data. |
После войны Соединенные Штаты сохранили военные обязательства по обеспечению европейской безопасности, одновременно обеспечивая экономические инвестиции для восстановления разрушенных во время войны государств. |
After the war, the United States retained military commitments to European security while providing economic investment to rebuild nations devastated during the war. |
Проведенные семинары и отраслевые заседания «за круглым столом» по приоритетным задачам восстановительной деятельности способствовали обеспечению учета фактора сокращения риска при разработке планов восстановительных работ по секторам. |
Recovery priorities workshops and sectoral round tables served to ensure the inclusion of risk reduction in sectoral recovery planning. |
Мы надеемся, что вы будете продолжать поддерживать нас в нашей борьбе за укрепление мира, обеспечение основополагающих свобод и создание условий для восстановления нашей жизни. |
We hope you will continue to stand with us as we fight to secure peace, provide basic freedoms, and create the opportunity to rebuild our lives. |
Скай, попробуй восстановить что-нибудь из программного обеспечения системы самолета. |
Skye, try to restore some of the firmware in the plane's systems. |
Ежегодно тратя 49 миллиардов долларов на обеспечение безопасности, Путин восстановил военный потенциал России. |
Putin has rebuilt Russia’s military capability by spending $49B a year on security. |
Это место службы не располагает сетью устройств хранения данных и в этой связи не в полной мере отвечает требованиям обеспечения послеаварийного восстановления и бесперебойного функционирования систем. |
The duty station does not have a storage area network and therefore does not adequately cover disaster recovery and business continuity requirements. |
В Ереване была восстановлена мечеть для обеспечения мусульманам места их культа. |
A mosque had been restored in Yerevan to provide Muslims with a place of worship. |
В некоторых случаях эти удаленные версии все еще могут быть восстановлены с помощью программного обеспечения, разработанного для этой цели. |
In some cases, these deleted versions may still be recoverable using software designed for that purpose. |
Поощрение и оказание поддержки в деле обеспечения более скоординированной интеграции деятельности по предотвращению бедствий в программы восстановления и ликвидации последствий бедствий. |
Encourage and support the incorporation of disaster prevention activities into post-disaster recovery and rehabilitation programmes, in a better-coordinated manner. |
Группа обеспечения доступности баз данных — это группа серверов почтовых ящиков (до 16 серверов), которая содержит набор баз данных и обеспечивает автоматическое восстановление на уровне базы данных после сбоя, затрагивающего отдельные серверы и базы данных. |
A DAG is a group of up to 16 Mailbox servers that hosts a set of databases and provides automatic database-level recovery from failures that affect individual servers or databases. |
Подготовку стратегического плана и разработку процедур аварийного восстановления данных, резервного копирования и обеспечения сетевой безопасности планируется завершить к концу четвертого квартала 2002 года. |
The planned completion of the strategic plan and procedures for disaster recovery planning, systems back-up and restoration, and network security is scheduled for the end of 2002. |
Ввиду широко распространенного сбоя программного обеспечения, npm восстановил левую панель и сделал Камерона Уэстленда из Autodesk своим сопровождающим. |
In view of widespread software disruption, npm restored left-pad and made Cameron Westland of Autodesk its maintainer. |
Важной задачей для гидрологических экосистем является обеспечение минимального стока, особенно сохранение и восстановление внутрипотоковых водных ресурсов. |
An important concern for hydrological ecosystems is securing minimum streamflow, especially preserving and restoring instream water allocations. |
Нормальная работа была восстановлена, когда большая часть сети была понижена до версии 0.7 программного обеспечения bitcoin. |
Normal operation was restored when the majority of the network downgraded to version 0.7 of the bitcoin software. |
Это предупреждение преступности, обеспечение соблюдения наших законов и восстановление справедливости в отношении тех, кто пострадал от их нарушения. |
It is the prevention of crime, the enforcement of our laws and the winning of justice for those damaged by their infringement. |
Если с ним нужно обращаться, и его мочевой пузырь опорожняется, то для восстановления жидкости в его теле должна быть обеспечена вода. |
If it must be handled, and its bladder is emptied, then water should be provided to restore the fluid in its body. |
Поскольку восстановление рабочих мест будет значительно отставать от оживления экономики, не следует преждевременно сворачивать государственные программы обеспечения занятости. |
Because the job recovery will lag significantly behind the recovery, public employment programmes should not be withdrawn prematurely. |
Даже когда восстановление стало невозможным, данные, пока они не были перезаписаны, могут быть считаны программным обеспечением, которое непосредственно считывает сектора диска. |
Even when undelete has become impossible, the data, until it has been overwritten, can be read by software that reads disk sectors directly. |
Последующее снижение цен и выпуск игр помогли увеличить продажи программного обеспечения 3DS и 3DS и восстановить доверие инвесторов к компании. |
Subsequent price cuts and game releases helped to boost 3DS and 3DS software sales and to renew investor confidence in the company. |
В области инвалидности были разработаны меры по обеспечению функционального восстановления при выполнении основных видов повседневной деятельности. |
In the domain of disability, measures have been developed to capture functional recovery in performing basic activities of daily living. |
В некоторых системах метаданные файловой системы также остаются в достаточном количестве, чтобы их можно было легко восстановить с помощью общедоступного программного обеспечения. |
In some systems, enough filesystem metadata are also left behind to enable easy undeletion by commonly available utility software. |
Наоборот, мир способствует восстановлению стабильности и, таким образом, обеспечению экономического роста и благосостояния. |
On the contrary, peace helped to restore stability and thus economic growth and well-being. |
При сбое нескольких систем планы восстановления должны обеспечивать баланс между необходимостью обеспечения согласованности данных и другими целями, такими как RTO и RPO. |
When more than one system crashes, recovery plans must balance the need for data consistency with other objectives, such as RTO and RPO. |
Восстановление пастухов-это легкий метод, позволяющий программному обеспечению восстанавливаться от других фатальных ошибок, таких как разыменование нулевого указателя и деление на ноль. |
Recovery shepherding is a lightweight technique to enable software programs to recover from otherwise fatal errors such as null pointer dereference and divide by zero. |
Таким образом, необходимо интегрировать процессы обеспечения послеаварийного восстановления и бесперебойного функционирования систем в полный цикл проекта и процессы управления преобразования. |
The need therefore exists for integration of disaster recovery and business continuity processes into project life cycle and change management processes. |
Ценные уроки были извлечены также применительно к будущим действиям по предотвращению стихийных бедствий, обеспечению готовности к ним, ликвидации их последствий и восстановлению. |
Valuable lessons had also been learned for future actions in natural disaster prevention, preparedness, mitigation and recovery. |
Затраты на восстановление трубопровода и его переоборудование для обеспечения потока в обратном направлении оцениваются в 30 млн. долл. |
The cost of rehabilitating the pipeline and converting it to allow for flow in the reverse direction is estimated at US$30 million. |
Заявленные цели заключались в оказании помощи Чехословацкому Легиону, обеспечении поставок боеприпасов и вооружения в русские порты и восстановлении Восточного фронта. |
The stated goals were to help the Czechoslovak Legion, to secure supplies of munitions and armaments in Russian ports, and to re-establish the Eastern Front. |
Служба Морской пехоты восстановила украденное программное и аппаратное обеспечение Икс Ди-8. |
Marine Corps recovered the stolen XD-8 software and hardware. |
Данные на компьютере Брэдли Мэннинга, безусловно, не были перезаписаны в том смысле, что они могли бы победить даже средства восстановления программного обеспечения. |
The data on Bradley Manning's PC was certainly not overwritten in the sense that it would defeat even software recovery tools. |
Первая иллюзия связана с предполагаемой восстановительной силой механизма полного золотовалютного обеспечения. |
The first concerned the supposed restorative powers of a currency board. |
Безусловно, обеспечение такого доступа - это, с точки зрения восстановления затронутых районов, не только индивидуальное, но и коллективное бремя. |
This is undoubtedly not only an individual but also a collective burden in terms of the recovery and reconstruction of the affected areas. |
Индустрия аварийного восстановления развивалась для обеспечения резервных компьютерных центров. |
The disaster recovery industry developed to provide backup computer centers. |
Он обратился к правительству с просьбой восстановить право на организацию и право на беспрепятственный выбор представителей профессиональных союзов. |
It requested the Government to re-establish the right to organize and the right to elect union representatives in full freedom. |
Поэтому бывает чрезвычайно трудно устранить последствия краха государства и восстановить его законный авторитет. |
It therefore becomes extremely difficult to reverse the collapse of the State and restore its legitimate authority. |
Я хочу, чтобы двух оставшихся Егерей восстановили до полной функциональности. |
I want the two remaining jaegers back to 100% functionality. |
Ссылки на онлайн-видео также должны указывать на дополнительное программное обеспечение, необходимое читателям для просмотра контента. |
Links to online videos should also identify additional software necessary for readers to view the content. |
Программное обеспечение робота используется для выполнения автономных задач. |
Robot software is used to perform autonomous tasks. |
Copycenter-это термин, первоначально используемый для объяснения модифицированной лицензии BSD, разрешительной лицензии на свободное программное обеспечение. |
Copycenter is a term originally used to explain the modified BSD licence, a permissive free-software license. |
Виртуальные машины, работающие на Microsoft Virtual Server и Virtual PC, могут быть преобразованы для использования программным обеспечением VMware с помощью VMware vCenter Converter. |
VMs that run on Microsoft Virtual Server and Virtual PC can be converted for use by VMware software by the VMware vCenter Converter. |
Программное обеспечение появилось в 1991 году, пополнив свой набор бюджетных бизнес-продуктов. |
Software in 1991, adding to its suite of budget business products. |
Продукты Datacard включают в себя высокообъемные центральные системы выдачи карт, включая настольные принтеры, программное обеспечение и расходные материалы. |
Datacard's products include high-volume central card issuance systems, including desktop printers, software and supplies. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Восстановленное аппаратное обеспечение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Восстановленное аппаратное обеспечение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Восстановленное, аппаратное, обеспечение . Также, к фразе «Восстановленное аппаратное обеспечение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.