Восстанавливает заводские настройки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: restore, reinstate, reestablish, recover, recuperate, repair, revive, reconstruct, rebuild, regain
баллистический восстановление ракеты-носителя - ballistic recovery launch vehicle
восстановление в - restoration in
восстановление и гарантия - restore and safeguard
восстановление после стихийного бедствия - recovery from natural disaster
восстановление сигнала - signal recovery
восстановление травмы - trauma recovery
снова восстановлен - rebuilt again
направлен на восстановление - aims to restore
минимальное восстановление - minimal recovery
мышцам восстановиться - muscles recover
Синонимы к восстанавливать: восстанавливать, возвращать, возмещать, отдавать обратно, восстанавливать здоровье, подкреплять силы, вылечиваться, возвращать себе, обретать снова, наверстывать
заводской катер - yard launch
заводской выброс - plant emission
заводские настройки - factory settings
заводской паспорт - manufacturer's certificate of origin
изготовление заводским способом - factory production
производящий сборку в заводских условиях - shop-mounting
заводские производственные условия - plant conditions
Заводское испытание давлением - factory pressure test
заводской плановик - shop planner
кухня заводской столовой - kitchen of works canteen
Синонимы к заводский: заводской, авиазаводский, авиазаводской, автозаводский, автозаводской
тупая настройка - broad tuning
мастер настройки звука - audio tuning wizard
политика настройки адаптеров - adaptor policy
восстановить заводские настройки - restore factory settings
восстановить заводские настройки по умолчанию - restore factory default settings
дети во всех настройках - children in all settings
в соответствии с настройками для - as configured for
знак настройки - setting mark
настройка и мониторинг - setting and monitoring
настройка кривой - curve setting
Синонимы к настройка: настроение, дух, настройка, голосование, баллотировка, согласование, увязка, выверка, установка, регулировка
Сплавы и полимеры, запоминающие форму, способны восстанавливать свою первоначальную форму после нагревания до какой-то более высокой температуры, меняя тем самым форму, приданную им в результате термомеханической обработки. |
Shape memory alloys and polymers can return to their original shape upon being heated to a higher temperature after being shaped under thermo-mechanical conditions. |
Мне пришлось трижды восстанавливать свою правку, потому что Nescio не будет обсуждать здесь правки, как это было специально запрошено. |
I have had to restore my edit three times because Nescio will not discuss edits here as specifically requested. |
Мы прошли заводским двором и остановились у главного перевязочного пункта. |
We crossed the brickyard, and stopped at the main dressing station. |
Это позволяет быстрее восстанавливаться и способствует более быстрой замене мертвых опухолевых клеток здоровыми клетками. |
This allows for a quicker recovery, and facilitates a more rapid replacement of dead tumor cells with healthy cells. |
Чему мы учимся в наших экспериментах и опытах, вместе с нашими участниками, так это воссоздавать определенные условия, восстанавливающие связь между сегодня и завтра. |
What we're learning through such experiments and our practice and the people we engage with is that creating concrete experiences can bridge the disconnect between today and tomorrow. |
Они чистят и восстанавливают все сооружения, ставят шатры и возводят всевозможное оборудование. |
These clean and repair the structures, raise the tents and set up the various facilities. |
Как и в советское время, Москва стремится контролировать правительства, восстанавливать военные базы, открывать морские пути и расширять экспорт. |
As in Soviet times, Moscow seeks to control governments, re-establish military bases, open maritime routes and expand exports. |
I'm still restoring systems data. |
|
Теперь ты будешь восстанавливать несколько коттеджей каждый год? |
You'll restore a few every year from now on? |
Мне не надо восстанавливать свою власть. |
I don't have to regain my power. |
И сколько ещё посольская система будет восстанавливаться? |
How long before the embassy's computer system is back online? |
В целях защиты экипажа, я не хочу отклоняться слишком далеко от заводских параметров. |
In order to protect my crew, I think it best not to stray too far away from factory parameters. |
Очевидно, что ещё не восстанавливали. |
Obviously hasn't been repaired yet. |
Она боялась, что вы её сотрёте и вернёте к заводским установкам. |
She's afraid you're gonna delete her and start over with factory settings. |
Скорость, мощь и управление которые вам нужны, лучше пусть будут заводскими, потому что, если ими заинтересуется не тот человек, это может закончиться пулей в голове. |
The speed, power, and handling you need had better come factory installed because if the wrong person gets curious, it could mean a bullet to the head. |
Я восстанавливаю изображение прихожей. |
I'm unscrambling the hallway feed. |
Во времена восстанавления цивилизации и ликвидации войны и нищеты, и следовательно, атомный угрозы. |
Whilst righting civilization and eliminating war and poverty, and therefore, the atomic threat. |
In our medical bay, recovering. |
|
Компания оказывается втянута в скандал, заявляет о банкротстве. затем спокойно восстанавливается под новым именем. |
Company gets caught up in a scandal, files for bankruptcy, then quietly restructures under a new name. |
Не говоря уже о твоем ДНК на ее теле и частичных отпечатках, которые мы восстанавливаем... |
Not to mention your DNA on the body, a partial print we're working to confirm... |
I restore the balance to this country. |
|
Мозговые клетки не восстанавливаются. |
Brain cells cannot be repaied once dead. |
Однажды она узнает о нас, и будет ненавидеть меня снова, восстанавливая мир и гармонию во вселенной. |
Once she finds out about us, she's gonna hate me again, restoring peace and harmony to the universe. |
How easily we can lose sight of... why we strive to rebuild the temper. |
|
Я восстанавливаюсь после недавнего расставания и я решил, что свидания с другой женщиной помогут мне чувствовать себя лучше. |
I'm recovering from a recent breakup, and I'm told asking out another woman might make me feel better. |
Procedure would take a week to recover from, so... |
|
Заводские трубы казались дымящимися спичками, а машины - крошечными бегущими коробками. |
The fuming matchsticks were factory stacks and the moving gray squares were cars. |
Растения CAM хранят CO2 в основном в форме яблочной кислоты путем карбоксилирования фосфоенолпирувата до оксалоацетата, который затем восстанавливается до Малата. |
CAM plants store the CO2 mostly in the form of malic acid via carboxylation of phosphoenolpyruvate to oxaloacetate, which is then reduced to malate. |
Будучи главой промышленного департамента Юка, Дэн вновь открыл школы для женщин-работниц в заводских районах. |
While serving as the head of the YWCA Industrial Department, Deng reopened schools for women workers in the factory districts. |
Многие веб-сайты предоставляют инструкции для различных моделей автономных DVD-плееров, чтобы взломать, и их заводские коды. |
Many websites provide instructions for different models of standalone DVD players, to hack, and their factory codes. |
В 2023 году, после поражения Риттенхауза, its показала, что Мейсон предпочел продолжить работу с правительством, а не восстанавливать свой бизнес. |
In 2023, after the defeat of Rittenhouse, its shown that Mason chose to continue working with the government rather than rebuilding his business. |
Вместо этого он усыпляет их и порождает персики по всему полю боя, которые восстанавливают здоровье персика. |
Instead, it puts them to sleep and spawns peaches across the battlefield that restore Peach's health. |
Автомобили, оснащенные заводским кондиционером, заменили панель управления вентиляцией на панель кондиционирования воздуха, которая также содержала свой собственный переключатель вентилятора. |
Cars equipped with factory air conditioning replaced the vent control panel with the air conditioning panel, which also contained its own blower switch. |
При достаточно больших перемещениях, жесткость крыла доминирует, чтобы обеспечить восстанавливающую силу, которая позволяет колебание. |
At sufficiently large displacements, the stiffness of the wing dominates to provide the restoring force that enables an oscillation. |
Достижения в области артроскопии теперь позволяют артроскопически восстанавливать даже самые крупные слезы, и артроскопические методы теперь необходимы для мобилизации многих втянутых слез. |
Advances in arthroscopy now allow arthroscopic repair of even the largest tears, and arthroscopic techniques are now required to mobilize many retracted tears. |
Лорд британец может быть временно убит пушечным огнем с корабля в замковом рву, но выход и возвращение в замок восстанавливают его силы. |
Lord British can be temporarily killed by cannon fire from a ship in the castle moat, but exiting and re-entering the castle restores him. |
Более 90% операций успешно восстанавливают полезное зрение при низкой частоте осложнений. |
Well over 90% of operations are successful in restoring useful vision, with a low complication rate. |
Обратимая упругая деформация в металлах может быть описана законом Гука для восстанавливающих сил, где напряжение линейно пропорционально деформации. |
Reversible elastic deformation in metals can be described by Hooke's Law for restoring forces, where the stress is linearly proportional to the strain. |
За это достижение она проходит испытание, восстанавливает зрение и получает первое задание на убийство. |
For this achievement, she passes the test and regains her vision, and is given her first assassination assignment. |
Как только игрок побеждает первого противника, на арену выходит второй, и таймер сбрасывается; однако счетчик здоровья игрока не восстанавливается. |
As soon as the player defeats the first opponent, the second one enters the arena and the timer resets; however, the player's health meter does not regenerate. |
Здесь супероксид, высвобождаемый такими процессами, как окислительное фосфорилирование, сначала преобразуется в перекись водорода, а затем далее восстанавливается с образованием воды. |
Here, the superoxide released by processes such as oxidative phosphorylation is first converted to hydrogen peroxide and then further reduced to give water. |
Он пропустил весь сезон 1990-1991 годов, восстанавливаясь после перелома ноги, полученного в автомобильной аварии во время тренировки летом 1990 года. |
He missed the entire 1990–91 season recovering from broken leg suffered in an auto accident during training in the summer of 1990. |
4 января 2007 года военные объявили, что они восстанавливают исполнительную власть президента Илоило, который выступил в эфире с одобрением действий военных. |
On 4 January 2007, the military announced that it was restoring executive power to president Iloilo, who made a broadcast endorsing the actions of the military. |
Получив медицинскую лицензию в Нью-Йорке, Маргарет Малер открыла частную практику в подвале и начала восстанавливать свою клиентуру. |
After receiving a New York medical license, Margaret Mahler set up private practice in a basement and began to rebuild her clientele. |
Ходунки часто используются теми, кто восстанавливается после травм ног или спины. |
A walker is often used by those who are recuperating from leg or back injuries. |
Единственным заводским вариантом, первоначально доступным, была автоматическая коробка передач. |
The only factory option initially available was an automatic transmission. |
В конце концов мужья во главе с Чарльзом решают, что они могут поддержать петицию, и супружеский мир и согласие восстанавливаются. |
Although usually of excellent quality, one-piece membranes are called single plies are used today on many large commercial buildings. |
Если задействован задний проход, он также восстанавливается. |
If the anus is involved, it is also repaired. |
Он и Мина обмениваются поцелуем, когда свечи, украшающие часовню, загораются и крест восстанавливается. |
He and Mina share a kiss as the candles adorning the chapel light up and the cross repairs itself. |
Религии в Китае начали восстанавливаться после экономических реформ 1970-х годов. |
Religions in China began to recover after the economic reforms of the 1970s. |
В окислительно-восстановительной реакции, катализируемой GOx, FAD работает как исходный акцептор электронов и восстанавливается до FADH2. |
In the GOx-catalyzed redox reaction, FAD works as the initial electron acceptor and is reduced to FADH2. |
Гематологические проявления часто быстро восстанавливаются обратно к норме. |
Hematological manifestations are often quickly restored back to normal. |
С 1980-х годов, с постепенным открытием общества, народная религия начала восстанавливаться. |
Since the 1980s, with the gradual opening of society, folk religion has begun to recover. |
Находясь дома, Баннекер в течение трех дней восстанавливал по памяти план Л'Энфана. |
While at home, Banneker reconstructed L'Enfant's plan from memory within a three-day period. |
Типичное начало заболевания-в возрасте до 30 лет. Кожа обычно восстанавливается в течение двух-трех недель, однако полное восстановление может занять месяцы. |
Typical onset is under the age of 30. Skin usually regrows over two to three weeks; however, complete recovery can take months. |
В дополнение к останкам человеческого скелета в пещере было найдено по меньшей мере 20 неповрежденных и восстанавливаемых керамических сосудов. |
In addition to the human skeletal remains, there were at least 20 intact and restorable ceramic vessels found in the cave. |
Этот график показывает, что каждый день многие редакторы, новички в процессе устранения неоднозначности, учатся восстанавливать ссылки dab. |
This graph shows every day, many editors new to the disambiguation process are learning how to repair dab links. |
Заводские потребители пневматической энергии не должны беспокоиться о ядовитой утечке, так как газ обычно является просто воздухом. |
Factory-plumbed pneumatic-power users need not worry about poisonous leakage, as the gas is usually just air. |
Пожалуйста, не восстанавливайте ссылки без обсуждения, и, пожалуйста, не без сильного обоснования. |
Please don't restore the references without discussion, and please, not without strong justification. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «восстанавливает заводские настройки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «восстанавливает заводские настройки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: восстанавливает, заводские, настройки . Также, к фразе «восстанавливает заводские настройки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
