Вы могли бы послать кого нибудь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
С любовью, не знающей культурных и континентальных различий и позволяющей послать родителей ко всем чертям... |
A love which spanned continents and cultures, and let you send your parents the hell away, |
Пора мне снова послать тебе весточку, хотя, пожалуй, буду называть тебя доктором, в соответствии с твоей профессиональной рекомендацией. |
Time again for you to indulge my prattle, though I suppose I address you as 'Doctor' here, as this correspondence was your professional recommendation. |
Они решили немедленно послать экспедиционный корпус в Шигацзе. |
They decided to send an expeditionary force to Shigatse forthwith. |
The funeral home wanted to send me her ashes. |
|
Если вы хотите купить почтовые марки, открытки, конверты, послать телеграмму или сделать денежный перевод, подписаться на газеты или журналы, вам надо пойти на почту. |
If you want to buy stamps, postcards, envelopes, to send a telegram or money order, to subscribe to newspapers or magazines, you have to go to the post-office. |
I can't send another team to the slaughter. |
|
We thought you'd like to send flowers individually. |
|
Но это предполагает, что он должен послать сигнал именно в эти несколько минут. |
But that's assuming that he was able to send a message within that window. |
Вы хотите сказать, что сможете послать сигнал, который отключит их защиту? |
Are you telling us you can send out a signal that will disable all their shields? |
Я должен послать Вам письмо, чтобы Вы соблюдали график работы? |
Do I have to send you a letter so you'll follow the timetable? |
Мне нужно было послать телеграмму, если уж вам так надо знать. |
To send a telegram, if you must know. |
Скажи ей послать это наверх в отдел на третий этаже, тебе нужно сделать перевод. |
Tell her to send it up to the third floor file, you have a transaction to make. |
Thanks for all We should better go by foot. |
|
Could you send me a map by facsimile? |
|
Я позволил себе послать Вам этот факс вместо того, чтобы беспокоить Вас по телефону. |
I am taking the liberty of writing you this fax instead of interrupting you by phone. |
Я только добавляю датчики температуры и затем я смогу послать его через Врата на Толлан. |
I'm just adding heat sensors so I can send it through the gate to Tollan. |
— Надо было сделать так, чтобы пользователь Android мог послать видео пользователю S40. |
“You need to build for a situation where somebody on Android can send a video to an S40 user. |
ЕС остается сотрудничеством суверенных государств, и он, таким образом, не может послать армию или полицию, чтобы силой навязать свои пакты или собрать долги. |
The EU remains a collection of sovereign states, and it therefore cannot send an army or a police force to enforce its pacts or collect debt. |
Мелани ужасно сокрушалась по поводу того, что они не могли послать хотя бы прядь волос Кэйри его матери в Алабаму. |
Melanie felt it keenly that they had not been able to get a lock of Carey's hair to send to his mother in Alabama. |
Они хотели послать его в психиатрическую больницу, но его папа сказал: Ни один Рэдли не пойдет в больницу. |
They wanted to send him to an asylum, but his daddy said, 'No Radley is going to any asylum.' |
В то же время Жавер думал, что он недостаточно силен, когда счел необходимым послать за подкреплением. |
At the same time, he reckoned himself as too weak, when he judged it necessary to obtain reinforcement. |
Но для меня эта разница существенна; ведь я мог в любой момент сложить свои инструменты и послать их всех к чертовой матери. |
But mattered to me. I could down tools and tell them go to hell. |
Ангелус мог послать ему сообщение через какой-то демонский код Морзе. |
Angelus could have sent him a message, some kind of demon Morse code. |
I'm gonna send a message via fairy. |
|
прежде чем, что бы это ни было, что заставило их послать сигнал, погубило их. |
before whatever it was that made them transmit the call overwhelms them. |
Послать ему бутылку портвейна, сдобренного ядом, вот и все. |
A bottle of poison-laced port sent to him will doubtless do the trick. |
меня также беспокоит, не следует ли мне послать делегацию на большую выставку в Париже. |
I am also much worried whether I shall send delegate, suitable display, et cetera to great exhibition in Paris. |
I propose to detonate it from here. |
|
Ты говоришь, - медленно произнес я, - проф не разрешил тебе послать корабль? |
I said slowly, You say Prof 'refused' to let you send a ship? |
О, если бы я могла послать стрелу, чтобы предупредить его об опасности! |
Oh! that I could send one of its arrows to warn him of his danger! I may never use it again! |
I was told to put it in the post. |
|
И как мог Эшли послать к ним Тони? |
And how could Ashley have sent Tony to them? |
Shall I send for Peter to raise you? |
|
I have never dared to run the risk of sending it by post; he knew my handwriting - |
|
С вашей стороны было так любезно пригласить меня к ленчу, и мне захотелось послать вам несколько цветков. |
It was so nice of you to ask me to lunch, I thought I'd like to send you a few flowers.' |
Боже, ты думаешь, человек стал бы повторять ботанику, чтобы послать тебе дерево с разными значениями? |
God, you'd think a guy would brush up on his botany before sending you a tree with mixed messages. |
Я не могу послать SG-1 на такую опасную миссию, зная, что они не могут ясно мыслить. |
I can't send SG-1 on such a mission, knowing their judgment is impaired. |
Лишь изредка отец разрешал послать выстрел из нашего окопа, да и то только таким метким стрелкам, как Лабан и Тимоти Грант. |
Only once in a while did father permit a single shot from the trench, and at that only by our best marksmen, such as Laban and Timothy Grant. |
Джейн была в недоумении, кто мог послать ей такой великолепный подарок. |
Jane was quite at a loss as to who might have sent her this magnificent gift. |
All the more reason to send one. |
|
Я хотел бы послать сообщение открытым текстом Если вы не против. |
I've decided to send this one in the clear if you don't mind. |
And he was determined to send Field and Betts to the wood to find the body. |
|
Потом одну карету надо было послать за шафером, а другую, которая отвезет Сергея Ивановича, прислать назад... |
Then a carriage had to be sent for the best man, and another that would take Sergey Ivanovitch away would have to be sent back.... |
Если бы Исидоре вздумалось послать вакеро своего дяди, чтобы они повесили Диаса на первом попавшемся дереве, это было бы исполнено без промедления. |
Had it pleased Isidora to call together her uncle's vaqueros, and send them to chastise him, it would have been speedily done-even to hanging him upon the nearest tree! |
Множество парней хотят послать все к черту и нежиться на солнце. Но они это не сделают. |
A lot of guys think they'd drop everything to chill out in the sun, but they never do it. |
Полагаю, мы могли бы стереть наши имена с похвальных грамот и послать их к тебе, если хочешь. |
I suppose we could scratch our names off our commendations, send them your way, if you'd like. |
И у вас хватит духа послать ее в Сан-Франциско? - спросил доктор. |
Have you the heart to send her back to San Francisco? said the doctor. |
Can we afford to send Sinead to this Girl Guide Jamboree thing? |
|
So you can actually send a signal... |
|
Я только что собирался послать кого-нибудь в лодке за тобой, Рэтти, и дать строгий наказ немедленно тебя привезти, как бы ты там ни был занят. |
'I was just going to send a boat down the river for you, Ratty, with strict orders that you were to be fetched up here at once, whatever you were doing. |
Кен, ты мог бы попросить мисс Фрезер... послать мне копию сегодняшних записей для картотеки? |
Uh, Ken, I wonder if you'd have Miss Frazier... send me a copy of her notes for my files. |
Они должны знать, что посылка потеряна, тогда они смогут послать уведомления своим клиентам. |
They need to know the parcel is lost, so they can send out notices to their customers. |
Хорошо, я должна послать этот образец ткани в лабораторию, но боюсь, что удаление не возможно без полной пересадки кожи. |
Well, I'll have to send this tissue sample off to the lab, but I am guessing removal won't be possible without a complete skin graft. |
Идея не была отвергнута только благодаря обещанию французов послать войска в начале сентября, и споры стали огромным напряжением для правительства. |
The idea only avoided being scrapped thanks to the French promise to send forces in early September, and the arguing became an immense strain on the government. |
До сих пор нет никаких доказательств существования жизни на Европе, но вероятное присутствие жидкой воды подстегнуло призывы послать туда зонд. |
So far, there is no evidence that life exists on Europa, but the likely presence of liquid water has spurred calls to send a probe there. |
После долгих споров абердинец неохотно согласился послать флот к Дарданеллам, но возражал против других его предложений. |
After prolonged arguments, a reluctant Aberdeen agreed to send a fleet to the Dardanelles but objected to his other proposals. |
Тогда Римский Сенат решил послать к Алариху двух послов. |
The Roman Senate then decided to send two envoys to Alaric. |
Это не остановило желания Виргинцев послать масона в Континентальный Конгресс. |
This did not end the desire of Virginians to send Mason to the Continental Congress. |
Было решено послать самую крупную экспедицию, со всем необходимым, чтобы основать колонию в 100 человек. |
It was resolved to send out the largest expedition yet, with everything necessary to establish a colony of 100 men. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Вы могли бы послать кого нибудь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Вы могли бы послать кого нибудь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Вы, могли, бы, послать, кого, нибудь . Также, к фразе «Вы могли бы послать кого нибудь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.