В настоящее время организации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
запись в файл - write to file
в изумлении - in amazement
ловить в ловушки или капканы - trap
качества, говорящие в пользу - qualities that speak in favor of
поймать в сети - mesh
играть в шары - play balloons
в потустороннем мире - in the Otherworld
в должное время - in due time
вводить в обиход - induct
держаться в стороне - keep aloof
Синонимы к В: на, во, внутри, буква
Значение В: Обозначает.
используемый в настоящее время - currently used
настоящее совершенное длительное время - present perfect continuous tense
настоящее удовольствие - true pleasure
расторгать настоящее соглашение - terminate this agreement
девочка - настоящая картинка - little girl is a picture
задача в настоящее время выполняются - task currently performed
как это в настоящее время - as it is currently
В настоящее время закончена - is now finished
В настоящее время известно как - is now known as
Настоящая Конвенция не - this convention shall not
Синонимы к настоящее: настоящий, нынешний, данный, присутствующий, имеющийся налицо, теперешний, реальный, действительный, объективно существующий, недвижимый
Антонимы к настоящее: настоящий, будущее, вчера, прошлое, былое, прошедшее, вчерашний день
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
показывать время - show time
так же счастлив, как моллюск во время прилива - as happy as a clam at high tide
время прохождения сигнала до цели и обратно - round-trip travel time
время простоя робота - robot down time
время налета по приборам на тренажере - instrument flying simulated time
Стандартное время французской части Антарктиды - french southern and antarctic time
время подготовки - lineup time
время вечеринки - party time
время девушки - time girl
время изгнания - ejection time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
устав организации - articles of organization
участие в организации контента сайта - content site membership
инженер по организации перевозок - logistics engineer
авторитет организации объединенных наций - authority of the united nations
должностные лица Организации Объединенных Наций по - officials of the united nations
задачи организации - tasks of the organization
Департамент Организации Объединенных Наций по гуманитарным вопросам - united nations department of humanitarian affairs
доход организации - income of the organization
посол США в Организации Объединенных Наций - u.s . ambassador to the united nations
ее сестра организации - its sister organizations
Синонимы к организации: организация, устройство, структура, проведение, мероприятие, учреждение, заведение, институт, оборудование, выравнивание
В настоящее время модель пожертвований составляет 1% от продаж, и сотрудники теперь получают пять дней оплачиваемого отпуска, чтобы стать волонтерами в зарегистрированной некоммерческой организации. |
Currently, the donation model remains 1% of sales, and employees now receive five days of paid time off to volunteer with a registered non-profit organization. |
По состоянию на 2014 год, в настоящее время действуют 15 федеральных органов исполнительной власти и сотни подведомственных организаций. |
As of 2014, there are currently 15 federal executive branch agencies and hundreds of subagencies. |
В настоящее время члены парламента создают неправительственную организацию, для того чтобы объединить эти две силы и начать переговоры с правительством. |
They are now setting up a non-governmental organization to bring units together to enter into dialogue with the Government. |
В настоящее время в сотрудничестве с одной из неправительственных организаций разрабатывается информационный комплект для повышения информированности на уровне общин. |
A toolkit for community awareness-raising is under development in cooperation with a non-governmental organization. |
Было также отмечено, что структура стратегических рамок в настоящее время отражает не секторальные вопросы, а, скорее, степень увязки с организационными образованиями. |
It was also noted that the structure of the strategic framework was not organized to reflect sectoral issues but rather congruence with the organizational entities. |
Содержащиеся в нем рекомендации в настоящее время анализируются органами системы Организации Объединенных Наций и банками развития в целях разработки последующих мер. |
Its recommendations are being reviewed by United Nations entities and development banks with a view to follow-up action. |
Основываясь на этих прошлых попытках вылечить беспризорных детей, большинство организаций в настоящее время используют аутрич-подход. |
Based on these past attempts to recover street children, most organizations now take the outreach approach. |
В дополнение к 11 университетским видам спорта, в настоящее время существует более 200 клубов и организаций, которые обслуживают разнообразные интересы студентов Смита. |
In addition to the 11 varsity sports, there are currently more than 200 clubs and organizations that cater to Smith students’ variety of interests. |
В настоящее время организация осуществляет свою деятельность на пяти континентах. |
The organization now has activities on five continents. |
В настоящее время схемотехника совершенствуется медленными темпами из-за недостаточной организации известных множественных взаимодействий генов и математических моделей. |
At the moment, circuit design is improving at a slow pace because of insufficient organization of known multiple gene interactions and mathematical models. |
Финансовое положение Организации Объединенных Наций нельзя рассматривать в отрыве от серьезного финансового кризиса, охватившего в настоящее время мир. |
The financial situation of the United Nations could not be isolated from the serious financial crisis currently affecting the world. |
В настоящее время является заместителем председателя Консультативного комитета при Совете по правам человека Организации Объединенных Наций. |
Currently vice-president of the Advisory Committee to the United Nations Human Rights Council. |
В настоящее время она является полностью сформировавшейся организацией, деятельность которой осуществляется с учетом потребностей женщин, являющихся жертвами насилия. |
Now it is a fully fledged organization geared to the needs of women victims of violence. |
Происходящая в настоящее время борьба между фракциями оказывает влияние на организацию снабжения. |
The current faction-fighting has probably had the effect of disrupting their logistical organization. |
Установка GreenGen улавливает больше углерода, но в настоящее время она продает газ компаниям, производящим безалкогольные напитки, а не занимается его хранением (организация хранения, в соответствии с имеющимися планами, начнется в ходе реализации второй фазы проекта – в 2020 году). |
GreenGen captures more carbon dioxide but at present is selling the gas to soft-drink companies rather than storing it (storage is planned for the next phase, in 2020). |
И массовый убийца-злодей, известный также как составной Санта Клаус в настоящее время предстал перед трибуналом Организации Объединенных Наций. |
And the genocidal villain known as composite Santa Claus is currently standing trial before a United Nations tribunal. |
В настоящее время компания ищет партнеров по исследованиям и некоммерческие организации, заинтересованные в участии в этих более формальных видах исследований. |
The company is currently seeking research partners and non-profits interested in engaging in these more formal kinds of studies. |
В настоящее время в нем говорится, что вы должны избегать или проявлять большую осторожность при участии в дискуссиях об удалении статей, связанных с вашей организацией или ее конкурентами. |
It currently states you should avoid or exercise great caution when Participating in deletion discussions about articles related to your organization or its competitors. |
В настоящее время группа подписала рецидив Records, и был ранее подписал брутальных групп, организации и труп гортанные хрящи записи. |
The band is currently signed to Relapse Records, and was previously signed to Brutal Bands, United Guttural and Corpse Gristle Records. |
В настоящее время Генеральный секретарь рассматривает целесообразность оказания дальнейшей поддержки КПК со стороны Организации Объединенных Наций. |
The Secretary-General is currently considering the merits of continuing United Nations support to the CMP. |
В отличие от предыдущих разобщенных по своему характеру операций Организации Объединенных Наций главные осуществляемые в настоящее время операции носят многомерный характер. |
Contrary to the disengaged nature of past United Nations operations, the main operations presently deployed are multi-dimensional in character. |
В настоящее время он является чемпионом Rizin FF в полутяжелом весе и освободил титул, чтобы бороться за UFC, который является организацией высшего уровня. |
He is currently Rizin FF Light Heavyweight Champion and has vacated the title to fight for the UFC which is a top tier organization. |
Однако если в организации в настоящее время используется Exchange 2013, подсказки политики доступны только для пользователей, отправляющих электронную почту из Outlook 2013. |
However, if your organization is currently using Exchange 2013, Policy Tips are only available to people sending email from Outlook 2013. |
В настоящее время существует 20 Херефордских обществ в 17 странах-членах и еще восемь обществ в 10 странах, не входящих в организацию. |
There are currently 20 Hereford societies in 17 member countries, and a further eight societies in 10 nonmember countries. |
В настоящее время Сьюзен Дикман является исполнительным директором организации. |
Currently, Susan Dyckman is the organization's executive director. |
Для цели настоящего доклада была выбрана точка зрения действующего лица, находящегося в центре организационной структуры. |
For the present paper, the perspective of actor-centred institutionalism was chosen. |
Количество, расположение и организация полей в слуховой коре человека в настоящее время неизвестны. |
The General Motors Research Corporation, at Dayton under Kettering, became a true automotive research center. |
В настоящее время sentence Politics является некоммерческой организацией, осуществляющей политические инициативы в немецкоязычной области. |
Sentience Politics is now a nonprofit organization running political initiatives in the German-speaking area. |
В настоящее время кампанию поддерживают 20 организаций по всей Европе и более 116 экономистов. |
The campaign is currently supported by 20 organisations across Europe and more than 116 economists. |
Количество, расположение и организация полей в слуховой коре человека в настоящее время неизвестны. |
The number, location, and organization of fields in the human auditory cortex are not known at this time. |
В настоящее время ведущей образовательной организацией в области искусства в стране является национальный университет искусств ООН. |
Currently, the leading educational organization for the arts in the country is the UNA Universidad Nacional de las Artes. |
Для сравнения, Компенсационная комиссия Организации Объединенных Наций в настоящее время арендует служебные помещения по ставке в размере 450 швейцарских франков за квадратный метр в год. |
For comparative purposes, the United Nations Compensation Commission currently rents office space at SwF 450 per square metre per year. |
В настоящее время деятельность по организации государственной службы в виде телевизионной станции с полным форматом программ завершена. |
Activities on establishment of the public service as a television station of full programme format have been ended. |
Комитет отмечает, что в настоящее время в рамках системы Организации Объединенных Наций отсутствует механизм или методология оценки эффективности закупочной деятельности. |
The Committee notes that there is no mechanism or methodology to measure the performance of the procurement function within the United Nations system at present. |
В настоящее время в Организации Объединенных Наций отсутствуют учебные материалы по вопросам, касающимся урегулирования конфликтов применительно к деятельности сотрудников полиции. |
Presently, no training material on conflict resolution in a police work environment is available in the United Nations. |
Вследствие этих событий учреждения Организации Объединенных Наций и их партнеры занимаются в настоящее время разработкой планов на оставшуюся часть 1997 года. |
Owing to these developments, United Nations agencies and their partners are currently planning for the remainder of 1997. |
В настоящее время существует более 200 организаций, которые имеют аккредитацию Social Enterprise Mark/Gold Mark. |
There are over 200 organisations that currently hold Social Enterprise Mark/Gold Mark accreditation. |
Однако гипотеза столбчатой организации в настоящее время является наиболее широко принятой для объяснения кортикальной обработки информации. |
Neutered/spayed cats and kittens of this breed fit in easily with other cats and dogs, a trait further enhanced through selective breeding. |
В настоящее время Организация Объединенных Наций сталкивается со множеством проблем, настойчиво работает в целях решения проблем, возникающих в быстро меняющемся мире. |
Today, the United Nations is wrestling with many problems and trying hard to ensure that it is able to meet the many challenges of a rapidly changing world. |
В настоящее время это официальная резиденция генерального секретаря Организации Объединенных Наций. |
It is now the official residence of the United Nations Secretary-General. |
В настоящее время это крупнейшая афроамериканская религиозная организация в Соединенных Штатах. |
It is now the largest African-American religious organization in the United States. |
В отношении пенсионной системы Организации Объединенных Наций представитель Египта подчеркивает, что в настоящее время во многих странах осуществляется обстоятельная работа по пересмотру пенсионных систем. |
Regarding the United Nations pension system, he said that pension systems in many countries were currently being subjected to detailed review. |
В настоящее время почти четыреста гуманитарных организаций и международных неправительственных организаций оказывают помощь примерно 15 000 вьетнамских детей. |
There are currently almost four hundred humanitarian organizations and international non-governmental organizations providing help to about 15,000 Vietnamese children. |
Дель Мартин была первой открытой лесбиянкой, избранной в настоящее время, а Дель Мартин и Филлис Лайон были первой лесбийской парой, присоединившейся к организации. |
Del Martin was the first open lesbian elected to NOW, and Del Martin and Phyllis Lyon were the first lesbian couple to join the organization. |
В настоящее время существует три академические организации для ученых археоастрономии. |
There are currently three academic organisations for scholars of archaeoastronomy. |
Однако либерализация торговли в рамках существующих организаций по вопросам интеграции до настоящего времени проводилась довольно медленными темпами и в ограниченных масштабах. |
Yet trade liberalization within existing integration organizations has been rather slow and modest up to now. |
В настоящее время, по оценкам Международной организации труда, в Южной Африке насчитывается от 800 000 до 1,1 миллиона домашних работников. |
Currently, estimates from the International Labour Organization state that between 800,000 and 1.1 million domestic workers are in South Africa. |
Соответственно, для целей настоящего документа будут рассмотрены первые два варианта, а именно Секретариат Организации Объединенных Наций и независимый секретариат в рамках системы МУС. |
Accordingly, for the purpose of the present paper, the first two options will be considered, namely the United Nations Secretariat and an independent secretariat within the ICC system. |
Кроме того, в настоящее время для такой организации более распространена модель сохраняемости с использованием модели подъема. |
It is also now more common for such an organization to have a model of savability using an uplift model. |
В настоящее время WIZO является крупнейшей женской сионистской организацией в мире. |
WIZO is now the largest women's Zionist organization in the world. |
Наших стратегов больше волнует теоретический предел скорости распространения Организации. |
The thing which concerns our strategists most is the Organization's theoretical expansion rate. |
Пропагандируемые этими организациями меры, которые могут применяться в рамках настоящего РПД, должны получить поддержку всех участвующих стран, где это уместно. |
The measures promoted by these organisations which may be applicable to this RPOA should be supported by all participating countries where relevant. |
Мы готовы работать вместе с другими странами над укреплением Организации Объединенных Наций и созданием мира, характеризующегося гармонией, прочным миром и всеобщим процветанием. |
We are willing to work together with other countries to build a strong United Nations and a harmonious world of lasting peace and common prosperity. |
Многосторонняя торговая система под эгидой Всемирной торговой организации открывает перспективы для дальнейшей либерализации торговли и, тем самым, для расширения торговых возможностей. |
The multilateral trading system under the World Trade Organization offers the prospect of further trade liberalization, thus expanding trading opportunities. |
Прежде чем окончательное предложение о преобразовании организации будет представлено Общему собранию в 2013 году, будут проведены консультации с входящими в ее состав церквями и комиссиями. |
Before a final proposal for renewal is brought to its Assembly in 2013, a consultation with its member churches and commissions will be undertaken. |
Начиная с 1997 года, несущая рама была в значительной степени модернизирована, и многие станции были реконструированы и технически доведены до настоящего времени. |
Since 1997, the supporting frame has been largely modernized, and many stations have been reconstructed and brought up to date technically. |
Мероприятие проходило в пустыне Мохаве, его организатором был сэр Ричард Брэнсон, а также Арнольд Шварценеггер. |
The event took place in the Mojave Desert and was hosted by Sir Richard Branson and attended by Arnold Schwarzenegger. |
Далее он утверждал, что организатором их похищений был Мишель Нихуль. |
He further claimed that Michel Nihoul was the organizer of their abductions. |
По подсчетам организаторов, в демонстрации на Вацлавской площади во вторник, 4 июня 2019 года, приняли участие 120 000 человек. |
According to estimates from the organizers, 120,000 people participated in the demonstration on Wenceslas Square on Tuesday, 4 June 2019. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «В настоящее время организации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «В настоящее время организации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: В, настоящее, время, организации . Также, к фразе «В настоящее время организации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
