В прошлом году я был - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
столько-то миль в час - so many miles per hour
вступать в должность - take office
вызывать в памяти - recall
в общем смысле - in its general sense
играть в шары - play balloons
говорящие в пользу - speaking in favor of
свертывать в рулет - collar
снова приводить в порядок - readjust
приписывать в конце - subjoin
находящийся в состоянии войны - at war
Синонимы к В: на, во, внутри, буква
Значение В: Обозначает.
принадлежащий к прошлому - past
будущее в прошлом - future in the past
выше, чем в прошлом году - higher than last year
доставлен в прошлом - delivered last
доходы в прошлом финансовом году - last fiscal year's revenue
в прошлом году, когда я - last year when i
что было в прошлом, - that was in the past
образование в прошлом - education in the past
мы встретились в прошлом году - we met last year
проследить в прошлом - trace of the past
году до - year before
году валовой - gross year
В этом году компания - this year the company
к 1914 году компания - by 1914 the company
действовать в 2002 году - act of 2002
ввп к 2011 году - gdp by 2011
встреча в 2011 году - meeting at 2011
за исключением того, в 2009 году - except in 2009
самый важный день в году - the most important day of the year
окружающий году - surrounding the year
Синонимы к году: время, смерть, возраст, полет, юбка, планирование, ровесник, годик, годок
как я вижу это - as I see it
к чему я веду - what I am
как я могу - How can I
сигнал "Я не управляюсь" - not under command signal
опять я - me again
иногда я жалею - sometimes I regret
я предоставляю слово гну - I give the floor to wildebeest
сделаю я - I'll do it
4-я передача - 4th gear
брат и я - brother and me
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
был построен - was built in
был так любезен - He was kind enough
кто бы (то) ни был - whoever (is) neither was
на повестке дня был - on the agenda was
Автомобиль был украден - car has been stolen
был confimed - was confimed
был бежать вниз - got run down
был бы жив - would be alive
был быстрый рост - was the rapid growth
был в командировке - was on a business trip
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
Его родители поссорились пять лет назад, сошлись, затем развелись в прошлом году. |
His parents separated five years ago, reconciled, then divorced last year. |
Но в прошлом году учёный из Гуаме написал: «Я плакал прямо в маске», когда он увидел повреждение рифов. |
A scientist in Guam wrote, I cried right into my mask, seeing the damage on the reefs. |
Однако, в прошлом году эффект нарушения герметичности инопланетного устройства возымел влияние на гражданское население. |
However, last year the effect of an alien device broke containment and found its way into the civilian population. |
Она в прошлом году помогала в начальной школе, так даже директор заикаться начал. |
She helped out at the primary school last year and even the headmaster started wetting the bed. |
Last year we spent our holidays in a camp. |
|
Ее родители погибли в автомобильной аварии в прошлом году |
Her parents died in a car accident last year. |
В прошлом году трое американских сомелье отобрали несколько коллекционных вин, которые впоследствии оказались подделкой. |
Over the last year, three American sommeliers have authenticated cases of auction wine, which were later proven to be forgeries. |
Мой младший брат умер от отравления бензолом в прошлом году. |
My youngest brother died of benzene poisoning last year. |
Об этом были горячие споры на многих совещаниях руководства в прошлом году. |
This was a bitterly disputed issue in many sessions between the principals last year. |
В моем прошлом году обучения я часто задавался вопросом, чем я буду в будущем, какую сферу жизни я должен выбрать. |
In my last year of schooling I often wondered what I would be in future, what sphere of life I should choose. |
В прошлом году вы свешивали гофрированную бумагу для пряток в водорослях? |
You did a crepe paper hide-and-seek kelp forest last year? |
Last year my family and I went to Anapa. |
|
Я проверял его в прошлом году когда думал о назначении его министром финансов. |
I had him vetted last year when I was considering him for secretary of the treasury. |
Мой дом моды в прошлом году организовывал показ, и на этом показе я носилась как сумасшедшая, потому что я организовывала это шоу, делала всё для него, так вот, я бегала как сумасшедшая, а он, просто всё дело в его рубашке, он просто хотел убедиться, что у меня есть такая же, и она у меня была, это странная история. |
My fashion company, we have a show every year, so in our show last year, I was running around like crazy, because I do everything for the show, and everything for it, so I was running around like crazy, and he, it was a simple gesture of this shirt that he had, and he just wanted to make sure that I had the same one, and it was - it's a weird story. |
Мой школьный друг бросил меня в прошлом году и я по нему скучаю постоянно. |
Because my St. Louis boyfriend broke up with me last year and I miss him all the time. |
Её парень чуть не убил её в прошлом году, когда она попыталась уйти от него. |
Her boyfriend almost killed her last year when she tried to leave. |
В прошлом году окончил с отличием Бруклинский университет науки. |
Graduated with honors last year from the Brooklyn University of Science. |
That was as much as could be achieved last year. |
|
Он тренирует женскую футбольную команду, которая победила в прошлом году в национальном чемпионате. |
He coaches the girls' soccer team that won the state championship last year. |
В прошлом году, но дело было не в самолете, это случилось раньше. |
Last year, but it wasn't actually on the plane, it was beforehand. |
В прошлом году мы наконец смогли успешно разработать систему, которая решала задачи доуниверситетского уровня, как вот эта. |
Last year, we finally succeeded in developing a system which solved pre-university-level problems from end to end, like this one. |
Мы встречались у губернатора в прошлом году на Рождественской вечеринке. |
We met at the governor's Christmas party last year. |
Северный Великий Барьерный Риф потерял в прошлом году две трети своих кораллов на протяжении сотен миль, а в этом году снова обесцветился, и обесцвечивание распространилось ещё дальше к югу. |
The Northern Great Barrier Reef lost two-thirds of its corals last year over a distance of hundreds of miles, then bleached again this year, and the bleaching stretched further south. |
В прошлом году Доу обратился за лицензией для ведения бизнеса. |
Last year, Deaux applied for a business license. |
В прошлом году даже занял первое место по области среди школьников. |
I even took the first place among pupils in my region last year. |
Имеет это какое-то отношение к тому злополучному недоразумению между нами в прошлом году? |
Does this have anything to do with that unfortunate business between you and me last year? |
Last year I was at my grandparents. |
|
I finally got my degree last year from Carolina. |
|
А в прошлом году после освобождения у неё был роман с преподавателем гуманитарных наук. |
And then last year she goes off And has an affair with her humanities professor. |
Но в прошлом году мы ездили к морю. |
But last year we went to the seaside. |
Потому что это даётся нам нелегко, и мы обе прошли через очень сложные периоды — от агрессивных высказываний до полицейского произвола и насилия в прошлом году, и даже потерю одной из наших женщин. |
It's because it's not always easy for us, and in fact, we have both seen really, really dark days, from the hate speech to the summer of police brutality and violence that we saw last year, to even losing one of our walkers. |
60 000 — это огромное количество, и только представьте, мы с Ванессой вдохновили 60 000 женщин идти с нами в прошлом году. |
60,000 is a lot of people, so if you can imagine me and Vanessa inspiring 60,000 women to walk with us last year. |
Я взял щёлок, чтобы в прошлом году похоронить нашего пса. |
I used the lye to bury our dog last year. |
Я была там в прошлом году, и одним из захватывающих моментов этого путешествия была вылазка в пещеры. |
So I traveled there last year, and part of the joy I had in going there was going to these caves. |
Это будет нечестно по отношению к людям которые бронировали места в прошлом году. |
It wouldn't be fair to the people who reserved last year. |
Помнишь тот белый смокинг, который ты надел на школьный бал в прошлом году? |
What about the white tux you wore to prom last year? |
В результате этих мероприятий приток прямых иностранных инвестиций в Индонезию в прошлом году составил порядка 6 млрд. долл. США. |
The response of foreign direct investors was to pour some $6 billion into Indonesia last year. |
Единогласное принятие этой резолюции в прошлом году позволяет сейчас рассмотреть, наконец, этот важный вопрос в Генеральной Ассамблее. |
The unanimous adoption of that resolution last year now enables this important issue to be at last considered by the General Assembly. |
Он закончил школу в прошлом году, и сейчас он студент университета. |
He left school last year and now he's a student of the University. |
Eddie Collins's kid took him on vacation last year. |
|
А в прошлом году у 100 миллионов из нас, в большинстве своём американцев, были украдены данные о медицинском страховании, у меня в том числе. |
And last year, 100 million of us, mostly Americans, lost our health insurance data to thieves - myself included. |
В прошлом году это был камерный ансамбль, в следующем году я собираюсь играть в фортепьянном квартете. |
That was my chamber ensemble for the last year, next year I'm gonna be in a piano quartet. |
Совместно с программой «Альбукерке — направляемся домой» и «Лучший путь», численность бездомных в Альбукерке сократилась на 80% в прошлом году. |
Combined with Albuquerque Heading Home, the Better Way program, Albuquerque has reduced unsheltered homelessness in our city by 80 percent last year. |
Howeevfr только в их прошлом году в институте, когда они женились. |
Howeevfr it was not until their last year at the institute when they got married. |
Как и в прошлом году, мы испытываем определенную озабоченность относительно некоторых других формулировок в проекте резолюции. |
As we know from last year, we also have concerns about the way parts of the draft resolution are phrased. |
Эти конкретные русские пули были взяты из партии, захваченной шведскими полицейскими в прошлом году. |
These particular Russian slugs were taken from a batch seized by Swedish police last year. |
Как называлась та театральная труппа, что приезжала к нам в прошлом году? |
What was the name of that theatre company come here last year? |
Так, в прошлом году я познакомился с А.Б., как и у Мусу, у А.Б. был шанс посещать в школу. |
So last year I was visiting A.B., and like Musu, A.B. had had a chance to go to school. |
В прошлом году дети попросили меня спеть на их выпускных экзаменах. |
Why, only last year the kids asked me to sing at their graduation exercises. |
В прошлом году это было по понедельникам и четвергам. |
Last year it was on Mondays and Thursdays. |
За четыре десятилетия во французской политике Ширак поработал на нескольких министерских постах и был премьер-министром перед тем, как его избрали президентом в 1995 году, а затем переизбрали в 2002. |
In his 4 decades in French politics, Chirac has occupied several posts as Minister and was Prime Minister twice before being elected President in 1995, and being re-elected in 2002. |
The next year, 2016, 5,000 people died. |
|
Регламенты были изменены, инвестиции были сделаны, и исследование повторили в 2011 году. |
Policies were changed, investments were made, and then they ran the survey again in 2011. |
Моя мать умерла в прошлом году, в автомобильной катастрофе. |
My mother died last year in a car accident. |
Но это возможно, если заводы будут работать в полную силу, потому что в 2004 году поставка из США была сокращена вдвое из-за загрязнения на одном из заводов. |
But this assumes that our factories are humming because, in 2004, the U.S. supply was cut in half by contamination at one single plant. |
Внесение поправок в Органический закон Грузии о гражданстве Грузии привело к значительному упрощению процедуры натурализации в 2008 году. |
Amendments to the Organic Law of Georgia on the Citizenship of Georgia significantly simplified the naturalization procedure in 2008. |
Я начал подготовку в 1941 году, когда мне было 12 лет. |
I began training in 1941, at 12 years old. I was young. |
В прошлом тайваньцы отвергали такие слова как референдум и новая конституция вследствие чувствительности Китая. |
In the past, the Taiwanese repudiated words like referendum and new constitution, owing to China's sensitivity. |
Такое уже было в прошлом. |
We have had our close calls in the past. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «В прошлом году я был».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «В прошлом году я был» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: В, прошлом, году, я, был . Также, к фразе «В прошлом году я был» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
