Ганеш - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Членами ассамблеи были такие судьи, как Аллади Кришнасвами Айер, Бенегал Нарсинг Рау, К. М. Мунши и Ганеш Мавланкар. |
Judges, such as Alladi Krishnaswamy Iyer, Benegal Narsing Rau, K. M. Munshi and Ganesh Mavlankar were members of the assembly. |
Другие важные индуистские паломнические места в ПМР или районе включают Джеджури и пять храмов Аштавинаяк Ганеш. |
Other important Hindu pilgrimage sites in PMR or the district include Jejuri, and five of Ashtavinayak Ganesh temples. |
The music was composed by Shankar Ganesh, with lyrics by Hamsalekha. |
|
Дивали, Холи, ИД, Рождество, Навратри, Страстная пятница, Дуссера, Мохаррам, Ганеш Чатуртхи, Дурга Пуджа и Маха Шивратри-вот некоторые из популярных праздников в городе. |
Diwali, Holi, Eid, Christmas, Navratri, Good Friday, Dussera, Moharram, Ganesh Chaturthi, Durga Puja and Maha Shivratri are some of the popular festivals in the city. |
На Ганеш-Хинд-Роуд в этом месте стоит памятник братьям Чапекар. |
A memorial to the Chapekar brothers exists at the spot on Ganesh Khind Road. |
Ганеш - сын Шивы, и это вполне вписывается в круг других соответствующих работ Даниелу. |
Ganesh is Shiva's son, and this fits right under the purview of other relevant works by Danielou. |
Продюсерами фильма выступили Ганеш Джайн, Ратан Джайн и Балвант Сингх. |
The film was produced by Ganesh Jain, Ratan Jain and Balwant Singh. |
Индра Ганеш, сэр, младший секретарь при Министерстве Обороны. |
Indra Ganesh, sir. Junior secretary with the MOD. |
Статуя Ганеши находится в гарбхагрихе, но Рамасвами писал, что она, возможно, была более поздним дополнением. |
A Ganesha statue is in the garbhagriha, but Ramaswami wrote that it may have been a later addition. |
Ганешк, как долго/трудно, по-вашему, было бы включить в эту задачу больше информации из базы данных, как это было запрошено? |
Scapulothoracic fusion, a salvage procedure, can be done when tendon transfer is contraindicated or in cases of failed tendon transfers. |
Кадалекалу Ганеша, названный в честь грам-образного живота Ганеши, находится в центре священного центра Хампи на восточной стороне холма недалеко от Матанги. |
The Kadalekalu Ganesha, named after Ganesha's gram-shaped belly, is in the middle of Hampi's sacred centre on the east side of the hill near Matanga. |
Представительные члены кланов были известны как ганас, а их собрание - как Сангхи, а их вожди - как ганадхипати или Ганеша и Ганапати. |
The representative members of clans were known as ganas and their assembly as sanghas, there chief as ganadhipati or Ganesha and Ganapati. |
В конце спектакля художник показывает зрителям пейзаж природы, птицу, цветок, Ганешу или что-то еще, что приводит к этому. |
At the end of the performance, the artist shows the audience the nature scenery or bird or flower or Ganesha or something that results. |
Наиболее распространенной характеристикой для идолов Ганеши, встречающихся повсюду, является то, что его туловище будет изогнуто в левую сторону. |
A most common characteristic for Ganesha idols found everywhere is that his trunk will be curved to his left hand side. |
Вторичная ссылка, объясняющая эту ведическую мантру Ганеша Гаятри . |
Secondary Reference explaining this Vedic Ganesh Gayatri Mantra . |
Ганеша - одно из самых популярных божеств индуистского пантеона. |
Ganesha is one of the most popular deities of the Hindu pantheon. |
Тибетские изображения Ганеши демонстрируют двойственные или сильно отличающиеся изображения его самого. |
Tibetan representations of Ganesha show ambivalent or richly different depictions of him. |
стихи из Ригведы, в которых упоминаются имена Ганеши, не принадлежат самому Ганеше? |
the verses from RigVeda mentioning names of Ganesha are not Ganesha's? |
Расположение этого имени в начале Ганеша Сахасранамы показывает важность этого имени. |
The positioning of this name at the beginning of the Ganesha Sahasranama reveals the name's importance. |
В этой книге ясно говорится, что эти стихи предназначены для Ганеши. |
This book is clearly mentioning those verses are for Ganesha. |
На сикхском топе была изображена фигура Ганеши, вырезанная на носовой перекладине. |
A Sikh top featured the figure of Ganesha carved onto the nasal bar. |
Подобные изображения Шивы, Ганеши и ганасов встречаются в литературе, архитектурном орнаменте, иконографии и т. д. |
Such depictions of Shiva, Ganesha and the ganas are evident in literature, architectural ornamentation and iconography, etc. |
После того, как наша семья получила Ганешу, из-за ряда больших и мелких происшествий, мы стали верить, что Ганеша приносит нам счастье. |
Since he got the Ganesha, Grandpa sees small incidents and creates a belief in the family that the Ganesha is very lucky. |
Но его брат Ганеша просто обошел вокруг своих родителей один раз, два раза, три, и сказал: Я выиграл |
But his brother, Ganesha, simply walked around his parents once, twice, thrice, and said, I won. |
Общественный фестиваль Ганешотсав, популярный во многих частях Индии в наше время, был начат в Пуне в 1892 году группой молодых индусов. |
The public Ganeshotsav festival, popular in many parts of India in modern times was started in Pune in 1892, by a group of young Hindu men. |
По словам Джеймса Лохтефельда, понгальское блюдо сначала предлагают Сурье и Ганеше, а затем делят с собравшимися друзьями и семьей. |
According to James Lochtefeld, the Pongal dish is first offered to Surya and Ganesha, and then shared with the gathered friends and family. |
Многие Шивы, конечно, поклоняются Ганеше и Картиккее, в то время как есть Шакты, которые верят, что Шакти-это Божественная Мать Тримурти. |
Many Shaivas of course worship Ganesh and Kartikkeya while there are Shaktas who believe that Shakti is the divine mother of the trimurti. |
Брахманические идолы Вишну, Шива-Парвати, Ганеша, Махишасура Мардини и Сурья также были найдены в руинах. |
Brahmanical idols of Vishnu, Shiva-Parvathi, Ganesha, Mahishasura Mardini, and Surya have also been found in the ruins. |
Является ли он тем, чтобы быть всем и закончить все исследования Ганеши? |
Is he the be all and end all of Ganesha studies? |
Из сохранившихся храмов шесть посвящены Шиве, восемь-Вишну и его родственникам, один-Ганеше, один-богу Солнца, три-Джайнским Тиртханкарам. |
Of the surviving temples, six are dedicated to Shiva, eight to Vishnu and his affinities, one to Ganesha, one to Sun god, three to Jain Tirthankars. |
Существует также храм, посвященный Господу Ганеше в храмовом комплексе Алипири падала Мандапам, который находится на 2-й дороге Гхат, ведущей из Тирупати в Тирумалу. |
There is also temple dedicated to Lord Ganesha in the Alipiri Padala Mandapam Temple complex which lies on the 2nd Ghat Road leading from Tirupati to Tirumala. |
Это может иметь отношение к историческому разделу, но только для того, чтобы развенчать идею о том, что эти образы имеют какое-то отношение к Ганеше. |
It may be relevant to the historical section, but only to debunk the idea that these images have anything to do with Ganesha. |
Она работала в небольших ролях персонажей, прежде чем играть главную роль в Ганешана Мадуве напротив Анант Наг. |
She worked in smaller character roles before playing the leading lady in Ganeshana Maduve opposite Anant Nag. |
Существование Ганеши не зависит от милости Абечедаре и Буддхиприи. |
The existence of Ganesha does not depend upon Abecedare's and Buddhipriya's mercy. |
Брахманические идолы Вишну, Шива-Парвати, Ганеша, Махишасура Мардини и Сурья также были найдены в руинах. |
It is not appropriate for editors to insert their own opinions or analysis. |
Функция Ганеши как контролирующего препятствия вообще не является мнением меньшинства ни среди ученых, ни среди Ганапатьи. |
The function of Ganesha as controlling obstacles in general is not a minority view either among academics or among Ganapatya. |
В 2014 году фестиваль проходил в храме Кришны в Солт-Лейк-Сити, так как внешний храм Ганеша находился в стадии строительства, что сделало внутренний храм недоступным. |
In 2014 the festival was hosted at the Krishna Temple of Salt Lake since the Ganesh temple's exterior was under construction, which made the inner temple inaccessible. |
Ом Шив ом, Говинд гаур и Хитешвар Сингх забили по 3 гола каждый, а Адитья Ганешваде забил 2 гола за сборную Индии. |
Om Shiv Om, Govind Gaur and Hiteshwar Singh scored 3 goals each and Aditya Ganeshwade scored 2 goals for India. |
Будда не упоминается в списках воплощений Ганеши, приведенных в основных разделах Ганеша-Пураны и Мудгала-Пураны. |
Buddha is not mentioned in the lists of Ganesha's incarnations given in the main sections of the Ganesha Purana and Mudgala Purana. |
Вьяса поставил противоположное условие, чтобы Ганеша сначала понял стихи, прежде чем переписывать их. |
Vyasa set a counter-condition that Ganesha understand the verses first before transcribing them. |
Когда отец проснулся утром, он увидел, что ключи висели в замке сейфа, а Ганеша пропал. |
Father came back the next day and saw that the key was hanging on the trunk and the idol isn't there. |
Google ссылки, чтобы понять популярность мантры Ганеша Гаятри Арти , , . |
Google links to understand the popularity of the Ganesha Gayatri Aarti Mantra , , . |
Так мудрец Вьяса пересказал всю Махабхарату, все Упанишады и 18 Пуран, в то время как Господь Ганеша писал. |
Thus Sage Vyasa narrated the entire Mahābhārata and all the Upanishads and the 18 Puranas, while Lord Ganesha wrote. |
Одно из его самых популярных Арти посвящено индуистскому божеству Ганеше и широко известно как Сукхакарта Духахарта. |
One of his most popular aarti commemorates the Hindu deity Ganesha, and is popularly known as Sukhakarta Dukhaharta. |
Она должна прежде всего отражать Ганешу таким, каким его понимают, интерпретируют и почитают сегодня, а не 1500 лет назад. |
It should first and foremost reflect Ganesha as he is understood, interpreted and worshipped today - not 1500 years ago. |
Тогда нам очень нужен раздел о всех ритуалах и обычаях, которые сопровождают умилостивление Ганеши. |
Then we badly need a section about all the rituals and customs that go with the propitiation of Ganesha. |
Брахаманаспати, что означает Владыка речи, - это одно из 1000 имен Господа Ганеши. |
Brahamanaspati which means the Lord of speech is one of the 1000 names of Lord Ganesha. |
Его сын Ганеша почитается во всей Индии и Непале как устранитель препятствий, Повелитель начал и Повелитель препятствий. |
His son Ganesha is worshipped throughout India and Nepal as the Remover of Obstacles, Lord of Beginnings and Lord of Obstacles. |
Модель Ганеша для выталкивания расплава является всеобъемлющей и может быть использована для различных стадий процесса бурения скважин. |
Ganesh's model for melt ejection is comprehensive and can be used for different stages of the hole drilling process. |
Ганеша, бронза, из Наланда, Бихар, датируется 10 веком нашей эры. |
Ganesha, Bronze, from Nalanda, Bihar, dating from 10th century A.D. |
The Ganapatya believe Shri Ganesh has 32 Avatars. |
|
Последнее издание Ганеши, отредактированное мной, немного сокращено, и я хотел бы сократить Интрепетации и Шакти тоже. |
The Last edition of Ganesha edited by me is shorted to a little extent i wanted to cut down on Intrepetations and Shakti too. |
Материал истории Ганеши должен войти в свой собственный раздел, и мы можем иметь дело с Ганапатьей там. |
The stuff of Ganesha's history needs to go into its own section and we can deal with Ganapatya there. |
Если они сыграли важную роль 1500 лет назад в привлечении Ганеши в основной поток, то мы упомянем именно об этом. |
If they played an important role 1500 years ago in bringing Ganesha to the mainstream, then we will mention just that. |
Считается, что подношение Пуджи и вкусного корма слонам-это способ удовлетворить Господа Ганешу-бога богатства и исполнения желаний. |
It is believed that offering poojas and delicious feed to the elephants is a way to satisfy Lord Ganesha—the god of wealth and of the fulfillment of wishes. |
В индуистской иконографии другие божества, такие как Ганга и Ганеша, часто изображаются с цветами лотоса в качестве их местопребывания. |
Street prostitution, including underage prostitutes, is generally controlled by criminal elements. |
Господь Ганеша или индуизм не нуждается в разрешении этих редакторов, чтобы выжить. |
Lord Ganesha or Hinduism does not need the permission of these editors to survive. |
В индуистской иконографии другие божества, такие как Ганга и Ганеша, часто изображаются с цветами лотоса в качестве их местопребывания. |
In Hindu iconography, other deities, like Ganga and Ganesha are often depicted with lotus flowers as their seats. |
