Ганса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ганса, гуси
Первое выступление Адольфа Бродского состоялось 4 декабря 1881 года в Вене под управлением Ганса Рихтера. |
The first performance was eventually given by Adolph Brodsky on December 4, 1881 in Vienna, under the baton of Hans Richter. |
Он стал другом и протеже Ганса Грэма, королевского библиотекаря и члена тайного совета. |
He became a friend and protégé of Hans Gram, the royal librarian and a member of the privy council. |
Ли Краснер также был художником-абстракционистом-экспрессионистом, женатым на Поллоке и учеником Ганса Гофмана. |
Lee Krasner was also an Abstract Expressionist artist and married to Pollock and a student of Hans Hofmann. |
Do you know the story of Hansel and Gretel? |
|
Someone close to Gansa wrote them. |
|
Что касается рассуждений Ганса о том, что удаление крайней плоти должно было бы уменьшить чувствительность, то это разумная гипотеза. |
Regarding Hans' discussion that the removal of the foreskin should be expected to reduce sensitivity, that's a reasonable hypothesis. |
Ундина, как и Русалочка Ганса Андерсона, легла в основу оперы Дворжака Русалка. |
Undine is the basis, along with Hans Anderson's Little Mermaid, for Dvořák's opera Rusalka. |
В 1955 году изотопный анализ углерода-14 Ганса Зюсса показал, что CO2, выделяющийся из ископаемого топлива, не сразу поглощается океаном. |
In 1955 Hans Suess's carbon-14 isotope analysis showed that CO2 released from fossil fuels was not immediately absorbed by the ocean. |
Они были объединены в 501-й тяжелый танковый батальон 10 мая 1942 года в Эрфурте под командованием майора Ганса-Георга Людера. |
They were combined into the 501st heavy tank battalion on 10 May 1942 in Erfurt, commanded by Major Hans-Georg Lueder. |
Он помогает Максу, потому что отец Макса спас Ганса во время Первой мировой войны. |
He helps Max because Max's father saved Hans in the First World War. |
В 1728 году она вновь обнаружила наборы эскизов Леонардо да Винчи и Ганса Гольбейна, которые были спрятаны в ящике стола со времен правления Вильгельма III. |
In 1728, she rediscovered sets of sketches by Leonardo da Vinci and Hans Holbein that had been hidden in a drawer since the reign of William III. |
Гриффенфельд женился на Китти Нансен, внучке великого бургомистра Ганса Нансена, которая принесла ему полмиллиона риксдолларов. |
Griffenfeld had married Kitty Nansen, the granddaughter of the great Burgomaster Hans Nansen, who brought him half a million rixdollars. |
Миссис Ганса, на видео, становится ясно, что Эми была влюблена в вашего мужа. |
Mrs Gansa, it's clear from the tapes that Amy was in love with your husband. |
И эти иллюзии впервые собраны и доведены до совершенства в Портрете французских послов Ганса Гольбейна. |
But these are early incorporations of illusions brought to - sort of high point with Hans Holbein's Ambassadors. |
Внутренние архитектурные виды, как правило, церквей, развиваются из работ Ганса Вредемана Де Фриза конца XVI века. |
Interior architectural views, usually of churches, developed out of the late sixteenth-century works of Hans Vredeman de Vries. |
В Швейцарии он был использован в последний раз кантоном Обвальден при казни убийцы Ганса Волленвейдера в 1940 году. |
In Switzerland, it was used for the last time by the canton of Obwalden in the execution of murderer Hans Vollenweider in 1940. |
Но, это мог быть кто угодно, даже Ганса. |
But it could be anyone, including Gansa. |
Постоянное присутствие Теллера в Вашингтоне вскоре привлекло внимание его бывшего друга Ганса бете. |
Teller's continual presence in Washington soon came to the attention of his former friend, Hans Bethe. |
Более политическую сторону Радикальной Реформации можно увидеть в мысли и практике Ганса Хута, хотя обычно анабаптизм ассоциировался с пацифизмом. |
A more political side of the Radical Reformation can be seen in the thought and practice of Hans Hut, although typically Anabaptism has been associated with pacifism. |
Краков стал столицей генерал-губернаторства, колониальной власти под руководством Ганса Франка. |
Kraków became the capital of the General Government, a colonial authority under the leadership of Hans Frank. |
Я согласен, что это должно также включать в себя Ганса Шолля и его арест в 1937 году, когда он был членом Гитлерюгенда. |
I agree I believe it should also include Hans Scholl and his arrest in 1937 while being a member of the Hitler Youth. |
She'd spit on Hans if he wasn't giving her presents. |
|
Доктор Ганса, пишет о потенциальном использовании кетамина, в качестве антидепрессанта, и эти испытания, шанс применить его теорию, на практике. |
Dr Gansa's written about the potential uses of ketamine as an anti-depressant and the trial was a chance for him to put his theory into practice. |
Устройство Ганса использует лямки для крепления шлема к ошейнику, а устройство Хатченса почти полностью состоит из лямки. |
The HANS device uses webbing tethers to attach the helmet to the collar, and the Hutchens device is made almost entirely of webbing. |
Но Грег управлял делами фермы с тех самых пор, как Дед ушел на покой, и новая для Ганса ответственность тревожила его. |
But Greg had been farm manager ever since Grandpaw retired, new responsibility worried Hans. |
Кто видел выступление Ганса Розлинга? |
Who was here or has otherwise seen Hans Rosling's talk? |
Когда городской совет Аугсбурга узнал о встрече, они арестовали Ганса Хута и других участников. |
When the Augsburg town council learned of the meeting, they had Hans Hut and other participants arrested. |
Then Thompson pinned the murders on Hans Schroeder. |
|
Он говорит, что я убил Ганса Шредера? |
He says I murdered Hans Schroeder? |
Он был назван в честь немецко-голландского оптика Ганса Липперши. |
It was named after German-Dutch optician Hans Lippershey. |
с участием актеров Карла Скраупа, Ганса Путца, Гуго Готтшлиха, Фрица Мулиара, Вальтера Кохута, Курта Совинца и Хильды Сохор. |
featuring actors Karl Skraup, Hans Putz, Hugo Gottschlich, Fritz Muliar, Walter Kohut, Kurt Sowinetz and Hilde Sochor. |
Аргумент Ганса Адлера о том, что Си не является общепризнанным, является аргументом против этой спорной формулировки. |
Hans Adler's argument that SI is not broadly accepted is an argument against this contentious wording. |
Может быть они поставляли всему миру поэтов-песенников? Великих поэтов-песенников, типа Ганса Сакса? |
Would they possibly have provided the world with the leading songmeister, the Liedermeister, like Hans Sachs in the opera? |
Через несколько минут после ухода Ганса Эмоли ринулась в туннель, чтобы сообщить Марипу кое-какие новости. |
A few minutes after his departure, Amoli was bustling along the tunnel to tell Marype a few things ... |
Обвинение утверждало, что НСДАП была экстремистской партией, что побудило адвоката защиты Ганса Франка вызвать Гитлера для дачи показаний. |
The prosecution argued that the NSDAP was an extremist party, prompting defence lawyer Hans Frank to call on Hitler to testify. |
Находясь в Берлине, Хеннинг обручился с Марией Полоцкой, сестрой Ганса Якоба Полоцкого, своего коллеги со студенческих лет. |
While in Berlin, Henning became engaged to marry Maria Polotzky, the sister of Hans Jakob Polotzky, his colleague from student days. |
Некоторые не согласны с этими выводами, утверждая, что результаты этих тестов открыты для интерпретации человеком и восприимчивы к эффекту Умного Ганса. |
Some disagree with these findings, arguing that the results of these tests are open to human interpretation and susceptible to the Clever Hans effect. |
Будучи скорее способным, чем виртуозным музыкантом, он заслужил похвалу ведущего дирижера Ганса Рихтера, для которого играл в Ковент-Гардене. |
Though a capable rather than a virtuoso player he won the praise of the leading conductor Hans Richter, for whom he played at Covent Garden. |
Премьера Симфонии № 1 Ганса Вернера Хенце состоялась в Дармштадте в 1947 году. |
Hans Werner Henze's Symphony No. 1 was premiered in Darmstadt in 1947. |
Таулов получил образование в Копенгагенской Академии художеств в 1870-1872 годах, а с 1873 по 1875 год учился у Ганса Гуда в Баденской школе искусств в Карлсруэ. |
Thaulow was educated at the Academy of Art in Copenhagen in 1870–1872, and from 1873 until 1875 he studied with Hans Gude at the Baden School of Art in Karlsruhe. |
Он работает над полнометражной адаптацией Ганса Родионова, Энрике брекчии и графической новеллы кита Гиффена биография Г. П. Лавкрафта. |
He is working on a feature-length adaptation of Hans Rodionoff, Enrique Breccia and Keith Giffen's graphic-novel biography of H.P. Lovecraft. |
She wants you in the noose for Hans Schroeder. |
|
Его мать Анна Сване была дочерью историка Ганса Сванинга, чью фамилию впоследствии изменили на Сване, которую он усыновил. |
His mother Anna Svane was a daughter of the historian Hans Svaning, whose surname subsequently altered to Svane, he adopted. |
Сегодня, 2 апреля, исполнилось 200 лет со дня рождения знаменитого писателя Ганса Христиана Андерсена. |
Today, on April 2, it is 200 years since a famous writer Hans Christian Andersen was born. |
Происхождение термина обычно связывают с работой голландского инженера-дорожника Ганса Мондермана, который впервые применил этот метод в голландской провинции Фрисландия. |
The origin of term is generally linked with the work of Dutch traffic engineer Hans Monderman, who pioneered the method in the Dutch province of Friesland. |
С 1933 по 1945 год он был редактором немецкого журнала расовых исследований Zeitschrift fur Rassenkunde при содействии Ганса Ф. К. Гюнтера. |
From 1933 to 1945, he was the editor of Zeitschrift fur Rassenkunde, a German journal of racial studies, with the assistance of Hans F. K. Günther. |
Точно так же писатель Стивен Озмент связал Ганса Денка и Ганса Хута с Томасом Мюнцером, Себастьяном Франком и другими. |
Similarly, author Steven Ozment linked Hans Denck and Hans Hut with Thomas Müntzer, Sebastian Franck, and others. |
Она была первой австралийкой, получившей диплом Ганса Кристиана Андерсена За заслуги. |
She was the first Australian to win a Hans Christian Andersen Award diploma of merit. |
Позже они узнают, что у них много общего, и Анна соглашается на предложение Ганса выйти замуж. |
They later find out that they have much in common, and Anna agrees to Hans' marriage proposal. |
Есть английские переводы ее романов Ганса Конинга. |
There are English translations of her novels by Hans Koning. |
Начиная с начала 1990-х годов, фильм Ганса и Франца был в разработке, с рабочим названием Ганс и Франц идут в Голливуд. |
Starting in the early 1990s, a Hans and Franz film was in development, with the working title Hans and Franz Go to Hollywood. |
