Гарвард - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
город
Окончила университеты Джона Хопкинса и Гарвард. |
Graduate studies at John Hopkins and Harvard. |
Награда за работу в области журналистики в 1985 году получает Элизабет Вурцель за её статью про Лу Рида в Гарвард Кримзон. |
The college journalism award for 1985 goes to Elizabeth Wurtzel for her Harvard Crimson piece on Lou Reed. |
Школьный цвет-малиновый, это также название спортивных команд Гарварда и студенческой газеты Гарвард малиновый. |
The school color is crimson, which is also the name of Harvard's sports teams and the student newspaper, The Harvard Crimson. |
Ты сказал маме, что я закончила Гарвард, верующая, врач и к тому же знаменитая классическая пианистка? |
You told your mom I'm a Harvard-educated Christian doctor and also a renowned classical pianist? |
Существует ли какая - то согласованная конвенция-например, руководство по стилю Guardian или ссылки на Гарвард без скобок - которая является отраслевым стандартом? |
Is there some agreed convention- such as the Guardian style guide, or Harvard Non-bracket references- that is industry standard? |
Гарвард-это большой, очень жилой исследовательский университет. |
Harvard is a large, highly residential research university. |
И ещё кое-что, Гарвард помнит. |
One thing, though, Harvard remembers. |
От них зависит, пойдешь ли ты в Гарвард или работать в Холлистер. |
They could make the difference between going to Harvard or working at Hollister. |
Такие университеты, как Гарвард и Принстон, поощряют студентов брать годичный отпуск. |
Universities such as Harvard and Princeton are encouraging students to take a Gap year. |
Затем Нелл покинула Мэдисон, чтобы вернуться в Гарвард, получив степень магистра в 1908 году, прежде чем перейти в Гарвардскую юридическую школу. |
Nelles then left Madison to return to Harvard, receiving a Masters degree in 1908 before moving on Harvard Law School. |
Наряду с другими университетами, Гарвард был обвинен в инфляции оценок, хотя есть свидетельства того, что качество его студенческой массы также увеличилось. |
Along with other universities, Harvard has been accused of grade inflation, although there is evidence that the quality of its student body has also increased. |
Harvard says that 20 is the limit. |
|
Она нарушила правила, пытаясь пристроить свое маленькое отродье в Гарвард. |
She broke the rules Trying to grease her little brat's way into harvard. |
You know those Tuesday lunches at the Harvard Club? |
|
Думаю, у меня было бы столкновение и с мисс Синклер, если бы она она смогла попасть в Гарвард. |
Oh, I suppose I'd be colluding with Ms. Sinclair, too, if she'd been able to get into Harvard. |
На протяжении всего 20-го века Гарвард становился все более разнообразным. |
Throughout the rest of the 20th century, Harvard became more diverse. |
Кварталы полностью состоят из большой комнаты над рядом магазинов на Гарвард-сквер. |
The quarters consist entirely of a large room over a row of stores in Harvard Square. |
Мне пришлось покупать ей новый, чтобы она могла ездить в Гарвард. |
I had to buy her a new one, so she could drive to Divinity School. |
Harvard, Mansfield will rip off your helmet with your head still inside. |
|
Как и в других университетах Лиги Плюща, Гарвард не предлагает спортивных стипендий. |
As with other Ivy League universities, Harvard does not offer athletic scholarships. |
My son graduated top of his class at Harvard. |
|
Библиотечная система Гарварда сосредоточена в библиотеке Вайденера в Гарвард-Ярде и включает почти 80 отдельных библиотек, содержащих около 20,4 млн. |
The Harvard Library system is centered in Widener Library in Harvard Yard and comprises nearly 80 individual libraries holding about 20.4 million items. |
Я спрашиваю вас, Кэйси, почему вы так страстно хотите попасть в Гарвард? |
So, Casey, why are you passionate about Harvard? |
И поскольку я люблю тебя и я знаю, что Гарвард - это твоя мечта, я вышел из игры. |
And since I love you and I know that Harvard is your lifelong dream, I bowed out. |
Тот маленький подхалим, который думает, что знает все, потому что он поступил в Гарвард. |
That little brown-nose who thinks he knows everything 'cause he went to Harvard. |
Он из элиты, Гарвард, серебряная ложка, все дела, но он этим не хвастал. |
He was an elite Harvard silver spoon and all that, but he didn't rub it in your face, you know? |
А МТИ - это реклама Clearasil с общежитиями, а Йель - свалка для тех, кого не взяли в Гарвард. |
MIT is a Clearasil ad and Yale is a dumping ground for those who didn't get into Harvard. |
You, Mr. High-and-Mighty-Harvard, you listen to that idiot? |
|
В этот период Гарвард отличался стабильностью и зрелостью своего преподавательского корпуса, в то время как Йельский университет имел на своей стороне молодость и рвение. |
During the period, Harvard was distinctive for the stability and maturity of its tutor corps, while Yale had youth and zeal on its side. |
Лос-Анджелес Таймс и Гарвард Кримсон назвали любовника десятым Лучшим альбомом года. |
The Los Angeles Times and The Harvard Crimson listed Lover as the tenth best album of the year. |
Он занимает комнаты на Гарвард-стрит и владеет библиотекой, насчитывающей около 7000 томов. |
It occupies rooms on Harvard street and owns a library of some 7000 volumes. |
После увольнения он был исполнительным стажером в J. P. Morgan, прежде чем вернуться в Гарвард. |
After discharge, he was an executive trainee at J. P. Morgan before returning to Harvard. |
В то время количество стеклянных моделей, ежегодно отправляемых в Гарвард, составляло примерно 120. |
At this point the number of glass models sent annually to Harvard was approximately 120. |
Произносила прощальную речь в школе Гарвард-Уэстлейк и поступила в институт Южной Калифорнии, где основала шесть стартапов и успешно отсудила у своих бизнес партнеров все их акции. |
Graduated valedictorian from Harvard-Westlake and enrolled at USC where she founded six startups and successfully sued all her business partners out of their shares. |
В Северной Америке их было 44, включая недавно основанные Гарвард и Йель. |
North America had 44, including the newly founded Harvard and Yale. |
Гарвард имеет самый большой университетский фонд в мире, оцениваемый примерно в 40,9 миллиарда долларов по состоянию на 2019 год. |
Harvard has the largest university endowment in the world, valued at about $40.9 billion as of 2019. |
Цукерберг бросил Гарвард на втором курсе, чтобы завершить свой проект. |
Zuckerberg dropped out of Harvard in his sophomore year in order to complete his project. |
Большинство членов кабинета Гранта учились или заканчивали различные колледжи и университеты, включая Гарвард, Принстон и Йель. |
A majority of Grant's cabinet had studied at or graduated from various colleges and universities, including Harvard, Princeton, and Yale. |
Второкурсники, младшие и старшие студенты живут в двенадцати жилых домах, девять из которых находятся к югу от Гарвард-Ярда вдоль реки Чарльз или рядом с ней. |
Sophomore, junior, and senior undergraduates live in twelve residential houses, nine of which are south of Harvard Yard along or near the Charles River. |
Гарвард, однако, принял версию футбола, которая позволяла носить мяч, хотя и только тогда, когда игрок, несущий мяч, преследовался. |
Harvard, however, had adopted a version of football which allowed carrying, albeit only when the player carrying the ball was being pursued. |
Ну, скажи тогда мне Гарвард, как нам сделать этот арест законным? |
Well, then tell me, Harvard, how do we make the arrest clean? |
Номер два: такие места, как Гарвард, где я работаю, должны брать пример с опыта Мирового Банка в Афганистане, и мы должны, и мы будем создавать надёжные платформы для поддержки лидеров сектора здравоохранения, как эти. |
Number two: places like where I work at Harvard need to take their cue from the World Bank experience in Afghanistan, and we need to - and we will - build robust platforms to support health sector leaders like these. |
Поступила в Гарвард, стала рисовать этот комикс. Наивная дура. |
Got to Harvard, started drawing comics of her... naive as shit. |
Он посетил, в частности, Кембриджский университет, Оксфорд, Торонто, Гарвард, Рединг, Стэнфорд, а также Европейский Союз и Организацию Объединенных Наций. |
He has visited, among others, the University of Cambridge, Oxford, Toronto, Harvard, Reading, Stanford as well as the European Union and the United Nations. |
С 1911 по 1914 год он вернулся в Гарвард, изучая индийскую философию и санскрит. |
From 1911 to 1914, he was back at Harvard studying Indian philosophy and Sanskrit. |
В это время его нанял и наставлял коллега-рэкетир Фрэнки Йель, бармен в танцевальном зале и салуне Гарвард ИНН на Кони-Айленде. |
During this time, he was employed and mentored by fellow racketeer Frankie Yale, a bartender in a Coney Island dance hall and saloon called the Harvard Inn. |
Йельский университет также поддерживает паромную станцию Гейлз, где мужская команда тяжеловесов тренируется для лодочной гонки Йель-Гарвард. |
Yale also maintains the Gales Ferry site where the heavyweight men's team trains for the Yale-Harvard Boat Race. |
Это расширение Гарвард-драйв обеспечит прямое сообщение с Биг-Спринг-парком и центром города Хантсвилл. |
This extension of Harvard Drive will provide a direct connection to Big Spring Park and Downtown Huntsville. |
Гарвард сначала сосредоточился на подготовке молодых людей для министерства, но многие выпускники пошли в юриспруденцию, медицину, правительство или бизнес. |
Harvard at first focused on training young men for the ministry, but many alumni went into law, medicine, government or business. |
При Фолсоме он сыграл заметную роль в первой в истории футбольной победе школы над Гарвардом в 1903 году, игре, в которой Гарвард посвятил свой новый стадион. |
Under Folsom, he played a notable role in the school's first-ever football victory over Harvard in 1903, a game in which Harvard dedicated its new stadium. |
Гарвард был основан в 1636 году по решению большого и Общего суда колонии Массачусетского залива. |
Harvard was established in 1636 by vote of the Great and General Court of the Massachusetts Bay Colony. |
А если я анонимно сообщу в Гарвард, что вы брали у студентов взятки? |
And what if I anonymously told Harvard that you took a bribe from a student for a grade? |
Еще более древняя, чем футбольное соперничество Гарвард–Йель, регата Гарвард–Йель проводится каждый июнь на реке Темзе в Восточном Коннектикуте. |
Even older than Harvard–Yale football rivalry, the Harvard–Yale Regatta is held each June on the Thames River in eastern Connecticut. |
В 1901 году прямо напротив здания клуба были возведены ворота в Гарвард-Ярд. |
In 1901 a gate to Harvard Yard, directly opposite the clubhouse, was erected. |
По словам Цукерберга, группа планировала вернуться в Гарвард, но в итоге решила остаться в Калифорнии. |
According to Zuckerberg, the group planned to return to Harvard, but eventually decided to remain in California. |
Harvard, you know better than that. |
- "Гарвард бизнес ревью" - Harvard business review
- ледник Гарвард - harvard glacier
- саржа "гарвард" - harvard tweel
- Гарвард академическая - harvard academic
- Гарвард врач - harvard doctor
- Гарвард гуманитарная инициатива - harvard humanitarian initiative
- Гарвард двор - harvard yard
- изучение Гарвард - harvard study
- участие Гарвард - attended harvard
- я хочу пойти в Гарвард - i want to go to harvard
- Обзор закона Гарвард - harvard law review
- студент Гарвард - harvard student
- пошел в Гарвард - went to harvard
- попасть в Гарвард - get into harvard
- на Гарвард - on to harvard
- окончил Гарвард - graduated from harvard
