Готовится к подписанию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
готовить из теста - prepare of dough
готовить вкусно - cook well
готовиться к постановке - be in pre production
делать, готовить виски с содовой и льдом - to make / mix a highball
готовит нас к - prepares us for
готовить минуты - prepare minutes
готовить на огне - cook on fire
готовить нас - cook us
готовить постель на ночь - turn down the bed
готовить с паром - cook with steam
Синонимы к готовиться: готовить, готовиться, приготавливать, подготавливать, наготавливать, подготавливаться, квалифицировать, обучать, обучаться, делать правомочным
Значение готовиться: Делать приготовления к чему-н..
к несчастью - Unfortunately
будет приступить к реализации - will start implementing
команда перехода к подпрограмме - jump to subroutine instruction
протокол к Кейптаунской конвенции - protocol to the cape town convention
поощряя людей к - encouraging people to
председатель пришел к выводу, что - the chair concluded that
чувствительный к кислороду - oxygen sensitive
Стратегия по отношению к 2020 году - strategy towards 2020
уязвимость к коррупции - vulnerability to corruption
прибегнуть к вооружённой силе - have recurrence to arms
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
были подписаны конвенции - convention had been signed
время был подписан контракт - the time the contract was signed
в день подписания - on the day of signing
заинтересованы в подписавшись - interested in signing up
вступают в силу с момента подписания. - come into effect upon signature.
в подписании - into signing
подписанной в Гааге - signed at the hague
подписал ряд - had signed a number
сторона, подписавшая соглашение - signatory to a treaty
Соглашение, подписанное правительством - agreement signed by the government
Синонимы к подписание: подписание, подписывание, подпись, автограф, ключ, музыкальная шапка, подписка, абонемент, пожертвование, подписной взнос
Пока он готовится выйти на арену, где уже ждут З 000 зрителей,. |
As he gets ready to walk out to the arena And the three thousand people who are there. |
В настоящее время готовится законопроект о создании национального департамента по расследованию уголовных преступлений в целях повышения качества и оперативности расследования. |
At present a bill is being prepared for the establishment of a national criminal investigation department to optimize the quality and pace of investigation. |
24.25 Настоящий Договор может включать ряд экземпляров, каждый из которых подписан одной или более сторон. |
24.25 This agreement may consist of a number of copies each signed by one or more parties to the agreement. |
Второй тур голосования по этому законопроекту назначен на 16 октября: если его примут, то этот законопроект будет подписан парламентом и президентом. |
A second vote of this bill is scheduled for October 16; if it passes at that time, it will be signed into law by the parliament and president. |
Монкада и Галеано говорят, что картель Кали готовится к перемирию. |
Moncada and Galeano said the Cali cartel are preparing for a ceasefire. |
Он все время говорил о том, что на него готовится покушение. |
He talked all the time about being assassinated. |
Господин президент, он в письменном виде и подписан мною и частью избирателей из Флориды. |
Mr. President, it is in writing and signed by myself and several of my constituents from Florida. |
Он готовится к последнему экзамену. |
He was working for his final examination. |
Вся семья Робинсонов готовится взойти на космический корабль. |
The Robinson family will prepare to board the space vehicle at once. |
I've heard a peace treaty is under way. |
|
Нет ничего необычайнее баррикады, которая готовится выдержать атаку. |
Nothing is more curious than a barricade preparing for an assault. |
Сэр, я из Миннесоты, где все готовится на жире. |
Sir, I am from Minnesota, where every meal is cooked with grease. |
Курица по-киевски готовится из обваленной и очищенной от кожи грудки, которая разрезается вдоль, растирается и фаршируется сливочным маслом. |
Chicken Kiev is made from a boned and skinned breast which is cut lengthwise, pounded and stuffed with butter. |
Был подписан мирный договор, в котором Бутан согласился отступить к своим границам, существовавшим до 1730 года. |
A peace treaty was signed in which Bhutan agreed to retreat to its pre-1730 borders. |
В своей наиболее характерной форме барбакоа готовится в яме, вырытой в земле и покрытой листьями магуэя. |
In its most characteristic form, barbacoa is prepared in a hole dug in the ground and covered in maguey leaves. |
Сэвидж был подписан организацией кардиналов Сент-Луиса как кэтчер из средней школы. |
Savage was signed by the St. Louis Cardinals organization as a catcher out of high school. |
Некоторое время спустя Брюс Уэйн ведет Робина, Королеву и остальных своих последователей в пещеры за пещерой Бэткейв и готовится продолжить свою войну с преступностью. |
Some time afterward, Bruce Wayne leads Robin, Queen, and the rest of his followers into the caverns beyond the Batcave and prepares to continue his war on crime. |
Его устав был подписан 17 марта 1870 года губернатором Массачусетса Уильямом Клафлином. |
Its charter was signed on March 17, 1870, by Massachusetts Governor William Claflin. |
Когда охотник готовится выстрелить из своего ружья, том прячет Джерри в хоботе слона,и слон видит Джерри в своем хоботе, пугая его и заставляя убежать. |
As the hunter prepares to shoot his gun, Tom hides Jerry in the elephant's trunk, and the elephant sees Jerry in his trunk, scaring it and causing it to run off. |
Договор Виванко-Пареха был подписан 27 января 1865 года на борту фрегата Вилья де Мадрид. |
The Vivanco-Pareja Treaty was signed on January 27, 1865 on board the frigate Villa de Madrid. |
Обеспокоенный тем, что другие греческие государства могут вмешаться, Александр сделал вид, что вместо этого он готовится напасть на Иллирию. |
Concerned that other Greek states might intervene, Alexander made it look as though he was preparing to attack Illyria instead. |
Он готовится убить Эли, но Оскар, который прятался в квартире, вмешивается; Эли немедленно просыпается, прыгает на Лакке и убивает его, питаясь его кровью. |
He prepares to kill Eli, but Oskar, who was hiding inside the apartment, interferes; Eli immediately wakes up, jumps on Lacke and kills him, feeding on his blood. |
На следующий день ужасный готовится украсть ящик wonderflonium для своего останавливающего время замораживающего Луча, захватив курьерский фургон с помощью устройства дистанционного управления. |
The following day, Horrible prepares to steal a case of wonderflonium for his time-stopping Freeze Ray by commandeering the courier van using a remote control device. |
Тушеная свинина готовится путем измельчения свинины после того, как она была приготовлена на гриле. |
Pulled pork is prepared by shredding the pork after it has been barbecued. |
В большинстве случаев блюдо готовится в чайнике или на гриле. |
Most of the time, a dish is cooked in a kettle or in a barbecue. |
Он был одобрен индийским Национальным обзорным Комитетом по генетическим манипуляциям и готовится для доклинического токсикологического тестирования. |
It has been approved by the Indian National Review Committee on Genetic Manipulation and is being produced for pre-clinical toxicology testing. |
Порошок готовится с оливковым маслом и томатной пастой в соус, а не суп,и большие куски говядины часто добавляют в середине приготовления. |
The powder is prepared with olive oil and some tomato paste into a sauce, not soup, and big chunks of chuck beef are often added halfway through cooking. |
Приходит обещанный день, и отец готовится начать свой план, используя затмение и свои желанные человеческие жертвы, чтобы вызвать трансмутацию. |
The Promised Day arrives, with Father preparing to initiate his plan using an eclipse and his desired ‘human sacrifices’ in order to trigger the transmutation. |
Договор был составлен в двух экземплярах и подписан. |
The contract document was drafted into two copies and signed. |
Во время весьма успешного визита короля Бодуэна в Киншасу в 1970 году был подписан договор о дружбе и сотрудничестве между двумя странами. |
During King Baudouin's highly successful visit to Kinshasa in 1970, a treaty of friendship and cooperation between the two countries was signed. |
Большая часть пищи готовится с помощью горячих камней или путем кипячения и пропаривания; очень мало пищи жарится. |
Most food is cooked using hot stones or through boiling and steaming; very little food is fried. |
Планируя убить своих дочерей, а затем себя, он готовится застрелить Викторию, но на него нападает и убивает призрачная фигура. |
Planning to kill his daughters then himself, he prepares to shoot Victoria but is attacked and killed by a shadowy figure. |
Кремовый пирог-это разновидность пирога, наполненного густым заварным кремом или пудингом, который готовится из молока, сливок, сахара, пшеничной муки и яиц. |
A cream pie is a type of pie filled with a rich custard or pudding that is made from milk, cream, sugar, wheat flour, and eggs. |
В финальной сцене Абра сталкивается с призраком гниющей женщины из Оверлука и готовится запереть призрака, как это сделал Дэнни. |
In the final scene, Abra is confronted by the ghost of the rotting woman from the Overlook and prepares to lock the ghost up just as Danny did. |
Пока супероружие готовится к стрельбе, Канан и Эзра извлекают голокрон и убегают, предотвращая применение оружия массового поражения. |
While the superweapon is preparing to fire, Kanan and Ezra retrieve the holocron and escape, preventing the weapon of mass destruction from being used. |
13 августа Доджерс потребовали безоговорочного освобождения из-под стражи. Фиггинс не был подписан другой командой. |
The Dodgers asked for unconditional release waivers on August 13. Figgins was not signed by another team. |
Прессбургский мир между Австрией и Францией был подписан здесь в 1805 году. |
The Peace of Pressburg between Austria and France was signed here in 1805. |
В тот же день был подписан контракт на десять модернизированных бомбардировщиков Ту-160М2. |
On the same day, a contract for ten upgraded Tu-160M2 bombers was signed. |
A draft treaty was signed on 29 November 1962. |
|
Законопроект был подписан президентом Германии Франком-Вальтером Штайнмайером 20 июля и вступил в силу 1 октября 2017 года. |
The bill was signed into law by German President Frank-Walter Steinmeier on 20 July and came into effect on 1 October 2017. |
Лайнбек быстро готовится отказаться от своих поисков, возмущенный отсутствием сокровищ, которые можно было бы найти. |
Linebeck quickly readies to abandon their quest; outraged at the lack of treasure to be found. |
Первый договор был подписан в Брюсселе 22 января 1972 года, а второй-на острове Корфу 24 июня 1994 года. |
The first treaty was signed in Brussels on 22 January 1972 and the second in Corfu on 24 June 1994. |
Бумага ручной работы также готовится в лабораториях для изучения изготовления бумаги и на бумажных фабриках для проверки качества производственного процесса. |
Handmade paper is also prepared in laboratories to study papermaking and in paper mills to check the quality of the production process. |
Tata Motors экспортирует свои легковые автомобили на азиатские и африканские рынки, а в 2010 году готовится продавать электромобили в Европе. |
Tata Motors exports its passenger vehicles to Asian and African markets, and is preparing to sell electric cars in Europe in 2010. |
During a scorching summer, Kullervo prepares for war. |
|
7 января 1979 года был подписан еще один договор между Брунеем и Соединенным Королевством. |
On 7 January 1979, another treaty was signed between Brunei and the United Kingdom. |
Контракт на поставку сорока тонн лака был подписан в январе 1917 года, а поставки окончательно начались в апреле 1917 года. |
A contract for forty tons of lacquer was signed in January 1917, and deliveries finally began in April 1917. |
Китайская колбаса готовится многими различными способами, включая обжарку в духовке, обжаривание в стире и приготовление на пару. |
Chinese sausage is prepared in many different ways, including oven-roasting, stir-fry, and steaming. |
Результат был отправлен обратно на границу, и 25 июня 1728 года был подписан Кяхтинский договор. |
The result was sent back to the frontier and the Treaty of Kyakhta was signed on 25 June 1728. |
Пока полиция готовится сделать еще одну попытку спасти нору, Гарри освобождает ее и уводит молодого репортера в безопасное место. |
As the police prepare to make another attempt to save Norah, Harry frees her and gets the young reporter to safety. |
Пища готовится либо в жидкости, либо над жидкостью, подлежащей приготовлению на пару; последний способ предотвращает перенос ароматизаторов из жидкости. |
Food is either cooked in the liquid or above the liquid to be steamed; the latter method prevents the transfer of flavors from the liquid. |
Шведский мясной рулет называется köttfärslimpa и обычно готовится из смеси свиного фарша и говядины. |
Swedish meatloaf is called köttfärslimpa and is usually made from a mixture of ground pork and beef. |
Его контракт был подписан в 2011 году, а первые модернизированные самолеты были поставлены в 2015 году. |
Its contract was signed in 2011 and first upgraded aircraft was delivered in 2015. |
Массовая почта - это почта, которая готовится для массовой рассылки, часто путем предварительной сортировки и обработки по сниженным тарифам. |
Bulk mail is mail that is prepared for bulk mailing, often by presorting, and processing at reduced rates. |
Он видит, что Кобольд тоже готовится двигаться, и понимает, что не может избавиться от этого существа. |
He sees the kobold preparing to move too and realises that he cannot rid himself of the creature. |
Основная разведка началась официально, Когда 17 сентября 2005 года был подписан кооперативный контракт с компанией Mobil Cepu Ltd. |
The main exploration started officially when a cooperative contract signed on September 17, 2005 with Mobil Cepu Ltd. |
В ходе взаимных визитов глав государств был подписан новый раунд двусторонних соглашений. |
A new round of bilateral agreements was signed during reciprocal head of state visits. |
В ноябре 1931 года обеими странами был подписан договор, предусматривавший статус привилегированной нации. |
In November 1931, a treaty was signed by both nations which included favored nation status. |
Руфь в своей автобиографии заявила только, что он проработал у Данна полчаса и был подписан. |
Ruth, in his autobiography, stated only that he worked out for Dunn for a half hour, and was signed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Готовится к подписанию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Готовится к подписанию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Готовится, к, подписанию . Также, к фразе «Готовится к подписанию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
