Едва ли можно найти - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: barely, hardly, scarcely, just, scarce, slightly, faintly
словосочетание: by a narrow margin
едва дотронуться - barely touch
едва заметная улыбка - a wisp of a smile
едва заметен - is hardly visible
Едва ли можно найти - scarcely be found
едва можно увидеть - can barely see
едва начался - hardly begun
едва читаемый сигнал - barely readable signal
от едва - from barely
опасность, которую едва удалось избежать - a near squeak
мы едва знаем друг друга - we hardly know each other
Синонимы к Едва: только что, как только, только, с трудом, несколько, что-то, лишь, почти, мало
Значение Едва: Лишь только.
можете ли вы - Can you
правда ли то - is that true
важно ли это - is it important
заметила ли ты - did you notice
знаешь ли - Do you know
помнишь ли ты - do you remember
вряд ли интересно - hardly interesting
вряд ли описаны - are hardly described
Едва ли нужно говорить - i need hardly say
Есть ли какие-нибудь свидетели - are there any witnesses
Синонимы к ли: народ, мера, огонь, единица, ль, династия
Значение ли: Употр. в знач. разделительном или условно-уступительном.
по пальцам можно перечесть - on the fingers can be counted
Бумагу можно увидеть - paper can be seen
Дополнительную информацию можно получить на веб-сайте - more information is available on the website
где можно взять напрокат - where you can hire
как можно более общий - as general as possible
как можно более простым - as simple as possible
как можно точнее - as precise as possible
то же самое можно сказать - the same can be said for
можно сравнить с - can compare with
можно избежать - can be avoided
Синонимы к можно: позволительно, дозволено, дозволяется, разрешено, позволяется, позволено, годится, разрешается, допускается, есть
Значение можно: Возможно, есть возможность.
не найти ответа - do not find the answer
найти (выйти) - find (out)
вы бы Трудно найти - you would be hard put to find
Вы должны найти - you will have to find
вы можете найти любые другие - you can find any other
если я мог бы найти некоторые - if i could find some
я помочь вам найти что-то - i help you find something
я должен найти мой сын - i have to find my son
найти на странице - find on page
найти вдохновение для - find inspiration for
Синонимы к найти: сделать, заметить, открыть, определенный, обнаружить, определить, выбрать, есть, освободить
Он еще и универсальный язык Интернета, так как большинство электронных книг и информаций можно найти на этом языке. |
It is also the universal language of the Internet as the majority of electronic books and information can be found in this language. |
Интересно, где в городе можно найти латышского анархиста. |
I wonder where you have to go in this town to find a Latvian anarchist. |
В книге можно найти много нужной, ценной и полезной информации. |
You can find much necessary, useful and valuable information in the book. |
Это не так романтично, но, с другой стороны, это значило, что от него, вероятно, можно найти лекарство. |
Which is slightly less romantic, but that had the upside of us being able to maybe develop drugs to treat it. |
Мы посетили те места, где можно было найти максимальное число пациентов, сталкивающихся с этими проблемами. |
And then we went places where we would find the largest concentration of patients dealing with those issues. |
You never know what you'll find at the dump. |
|
Мы возвращаемся к нашим священным традициям и начинаем осознавать, что все они содержат в себе сырьё для оправдания жестокости и экстремизма, но также в них можно найти основу для сострадания, мирного сосуществования и доброты — и когда другие выбирают наши книги в качестве призыва к ненависти и мести, мы, читая те же тексты, рассматриваем их как руководство к любви и всепрощению. |
We are going back into our sacred traditions and recognizing that all of our traditions contain the raw material to justify violence and extremism, and also contain the raw material to justify compassion, coexistence and kindness - that when others choose to read our texts as directives for hate and vengeance, we can choose to read those same texts as directives for love and for forgiveness. |
Я посмотрю, что можно найти по телефонным звонкам, Интернету и данным путешествий. |
I'll see what I can find in terms of phone, Internet and travel records. |
Такие законодательные положения можно найти в Семейном кодексе и Гражданском кодексе, Кодексе мусульманских законов личности, пересмотренном Уголовном кодексе и обычном праве. |
These laws are found in the Family Code, the Civil Code, the Code of Muslim Personal Laws, the Revised Penal Code, and Customary Law. |
Муки совести отравляют наслаждение, которое можно иногда найти в самой чрезмерности горя. |
The agonies of remorse poison the luxury there is otherwise sometimes found in indulging the excess of grief. |
Там можно найти приключенческую литературу, исторические романы, сборники рассказов. |
You can find there books of adventure stories, historical novels, collection of short stories. |
Среди разнообразных произведений искусства, там можно найти реальные шедевры таких известных русских художников, как Иван Айвазовский, Карл Брюллов, Николай Ге, Исаак Левитан, Михаил Врубель, Валентин Серов, Виктор Васнецов, Василий Суриков, и многих других. |
Among the variety of art works, there can be found the real chef-d’oeuvres of such well-known Russian artists, as Ivan Aivazovsky, Carl Bryullov, Nikolai Ge, Isaak Levitan, Mikhail Vrubel, Valentin Serov, Viktor Vasnetsov, Vasily Surikov, and many others. |
В любом случае в 168 часах недели можно найти время для действительно важных дел. |
Anyway, in 168 hours a week, I think we can find time for what matters to you. |
To be sure, there is a lot of blame to go around. |
|
Такую кухню можно легко найти в любом северо-американском ресторане. |
The cuisine at the restaurant is just something you might typically find in any North-American restaurant. |
Информацию о ценах на авиационный керосин можно найти на сайте Министерства энергетики США в разделе цен на авиационный керосин при оплате наличными, который доступен в формате PDF. |
For the reported jet fuel pricing information, please see the U.S. Department of Energy's Spot Prices of Jet Fuel, which is available in PDF format. |
Зубчатые пики окружают город и каждый укажет на силуэт La India Dormida. Уникальные золотистые лягушки и квадратные деревья можно найти близ Hotel Campestre. |
Whether you prefer to stroll or hike, there are many paths to enjoy. |
Полный текст заявления г-на Панитчпакди можно найти в этом зале на столе для документов. |
The full text of Mr. Panitchpakdi's statement is available in this Hall. |
Можно найти только на промышленных объектах и токсичных свалках. |
Only found in industrial plants and toxic waste dumps. |
Более подробную информацию о создании периодов закрытия можно найти в разделе Ключевая задача: Финансовые календари, финансовые годы и периоды. |
For information about how to create closing periods, see Key tasks: Fiscal calendars, fiscal years, and periods. |
Среди его самых известных работ можно найти трагедию Моцарт и Сальери, короткие рассказы Пиковая дама, Арап Петра Великого, Капитанская дочка, а также несколько известных сказок, среди них Сказка о попе и работнике его Балде, Сказка о царе Салтане, Сказка о золотом петушке, Сказка о рыбаке и рыбке и многие другие всемирно известные литературные произведения. |
Among his most famous works we can find the tragedy “Motsart and Salyeri”, short stories “The Queen of Spades”, “Peter the Great’s Negro”, “The Captain’s Daughter”, also some famous fairy-tales, such as “The Tale of the Priest and of His Workman Balda”, “The Tale of Tsar Saltan”, “the Tale of the Golden Cockerel”, “The Tale of the Fisherman and the Fish” and many other world-famous literature works. |
Разные дополнительные услуги, такие как игры и многое другое победы делает это из самых красивых машин слот замка можно найти в Интернете прямо сейчас! |
Miscellaneous extras such as game wins and more makes this the most beautiful castle slot machine you can find online right now! |
Здесь можно быстро найти, книги о приключениях, исторические романы и рассказы, которые открывают панораму жизни и истории других стран, психологические романы, сборники рассказов и бессмертную классику. |
One could find there books of adventure stories, historical novels and tales that opened up panoramas of life and history of other countries, psychological novels, collections of short stories, the immortal classics. |
Экстракт энзима, который можно найти только в семенах растений семейства Имбирные. |
the extraction of an enzyme found only in the seeds of the Zingiberiflorae family. |
Он не трогал никакие поверхности. где можно найти отпечатки пальцев. |
He didn't touch any printable surfaces. |
Расправляющих плечи героических предпринимателей Рэнд сегодня можно найти в запутанных цифрах корпоративных и государственных балансов. |
The shrug of Rand's heroic entrepreneurs is to be found today within the tangled ciphers of corporate and government balance sheets. |
Там можно найти информацию о том, как настроить и обновить конкретное сетевое оборудование. |
There you’ll find information about how to configure and update your specific network hardware. |
На берегу среди скал можно было найти достаточно яиц и ракушек. |
There were plenty of shell-fish and eggs among the rocks and on the beach. |
Но не того, что продается в барах, а этиленгликоля, который можно найти в автомастерских. |
Not the kind that you get from a bar, but ethyl glycol, the kind you get at pep boys. |
Думаю, что лучшее, что сейчас можно сделать это снова найти себя, забыть все и идти дальше. |
I guess the thing to do now is just pick yourself up, dust yourself off, forget it and move on. |
Хорошая энциклопедия полезна тоже, потому что там можно найти информацию обо всем на свете. |
A good encyclopedia is useful, too, because there you can find information on any subject. |
Обычно масимум, что можно найти в туловище мумии, это толченые благовония. |
Usually all you find in a mummy's torso are pounded perfumes. |
Можно просто открыть ежедневную газету и найти статьи о том, как подростки кончают жизнь самоубийством, или статьи о том, как подростки совершают преступления из-за стресса, полученного в семье. |
One can simply open the daily newspaper to find teenagers committing suicide or various crimes due to stress derived from family issues. |
It's amazing what you can find in a hotel laundry. |
|
В первую очередь, просмотрите соответствующую документацию, если это не помогло, в Google можно найти всевозможные списки рассылки Gentoo. |
A good first step is to browse through the relevant documentation, failing that, the various Gentoo Linux mailing lists listed on Google. |
Несмотря на то что маленькую деревню с трудом можно найти на карте, в долине реки Эцулвени она более чем известна. |
Even though you can barely find the small village on a map, it is more than well-known in the valley of the Ezulweni River. |
Даже в сухих руслах рек, после долгих засух, все еще можно найти воду в подземных резервуарах под песком. |
Even in apparently dry river beds, after long droughts, water can still be found in underground reservoirs beneath the sand. |
Тела погибших голодной смертью можно найти повсюду за пределами столицы. |
Dead citizens due to starvation are found everywhere outside of the Forbidden City. |
Более подробные сведения о статистических классификациях можно найти в модели статистической классификации ТМСИ. |
Further detail about Statistical Classifications in particular can be found in the GSIM Statistical Classification Model. |
Это потому, что все книги или печатные издания можно найти в Интернете, также как и все фильмы и программы. |
That’s because all books or prints can be found online, as well as all films and programs. |
В нем подают, Ну, можно сказать, типичные блюда британских пабов, но также все, что можно найти в обычном северо-американском ресторане. |
It serves, I guess, you could say typical British pub food, but also just anything you would find in a typical North-American restaurant. |
Обычно ты утверждаешь, что можно найти настоящую любовь. |
You used to think that people could find true love. |
The exchange criteria can be found on the website of WORLD Pallet. |
|
Во-первых, мы можем найти то, что мы точно хотим, во-вторых, можно выбрать приемлемую цену, и, в-третьих, нам могут доставить выбранный товар. |
Firstly, we can find what we exactly want, secondly we can choose the affordable price, and thirdly, we can have the chose items delivered. |
Они из низкосортного композитного сплава, такого, как можно найти в браслете часов. |
These are from a low-grade alloy composite such as you'd find in a watch strap. |
В 2013 году — последний год, за который можно найти годовой отчет АРМЗ — холдинг все еще терпел убытки и выражал недовольство по поводу высоких затрат на производство. |
In 2013, the last year for which an ARMZ annual report is available, it was still losing money and complaining about the cost of production. |
Можно ли найти здесь место для ночлега и получить что-нибудь поесть? |
Is it possible to get a night's lodging and some food? |
Пак должен принимать лекарства строго по расписанию, нам надо найти его как можно быстрее. |
Park's on a very strict drug regimen, so we need to find him immediately. |
Киты и планктон хорошо адаптированы к морской жизни, но так, что между ними едва ли можно найти что-то явно общее. |
Whales and plankton are well-adapted to marine life, but in ways that bear little obvious relation to one another. |
Знак на товарах мастера гласил, что здесь можно найти самую лучшую бумагу в Бросе. |
A sign on the artist's own product proclaimed it the source of the best papers in Brothe. |
You can follow it like a trail of bread crumbs. |
|
I mean, they got no food here, but you can order a pizza, and you can put it on the room. |
|
Через этот проход вполне можно пробраться из дома в дом. |
The hole's big enough to climb through. |
Жарким летом на прилавках магазинов можно увидеть огромное количество разнообразных освежающих напитков. И все они завлекают нас красочными этикетками, которые создаются с таким расчетом, чтобы от одного взгляда на этикетку создавалась ощущение прохлады, и было понятно с каким вкусом и ароматом каждый конкретный напиток. |
The producers of soft drinks do their best to design a product label that would draw attention, whet the appetite and therefore generate sales. |
Ее можно установить на любое основание. |
It can be put down on any substrate whatsoever. |
После того, как будет достигнута эта главная цель, на последующем этапе можно было бы предусмотреть дополнительные услуги, касающиеся манипулирования данными и их обработки. |
Once this first objective is achieved, complementary services related to data handling and processing could be envisaged at a later stage. |
Пособие по уходу за ребенком можно получать только на младшего ребенка. |
Child-care benefit can be drawn for the youngest child only. |
Затем можно будет приступать к полномасштабному осуществлению операций по стабилизации. |
Stabilization operations could then commence in earnest. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Едва ли можно найти».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Едва ли можно найти» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Едва, ли, можно, найти . Также, к фразе «Едва ли можно найти» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.