Информация, содержащаяся в пути - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: information, data, info, communication, intelligence, gen, clue, light
запрос информации - information request
принцип информативности - informativeness principle
делиться информацией - to share information
безопасность информации - security of information
информативной коммуникации - informative communication
информативные факты - informative facts
игра с почти полной информацией - game with almost perfect information
нашел информативный - found informative
управлять персональной информацией - manage your personal information
центр обмена информацией верхнего уровня - high-level center
Синонимы к Информация: информация, сведения, осведомление, данные, справка, справочное бюро, отзыв, правка, рихтовка, новости
Антонимы к Информация: развитие, дезинформация, становление
Значение Информация: Сообщения, осведомляющие о положении дел, о состоянии чего-н..
получать денежное содержание - hit payroll
глядя содержание - looking content
Содержание проекта резолюции - content of the draft resolution
любое содержание при условии, - any content provided
некоторое содержание - some content
содержание льда - ice content
содержание является незаконным - contents are illegal
содержание и работа - the contents and works
содержание пыли - dust content
содержание мероприятия - event content
брать в кавычки - quote
внезапный успех в делах - boom
включать в состав - include in
в качестве - as
ездить в качестве коммивояжера - travel
сдавать в архив - archive
переходить в новую фазу - change
ехать в экипаже - carriage
пребывание в должности - tenure
грузить в автомашины - embus
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
лев на пути - lion in the path
на пути к - on the way to
прокладчик пути - position tracer
неисповедимые пути - in mysterious ways
троллей для подвесного пути - track runner
две трети пути - two thirds of the way
в частности, пути - in particular ways
далее вниз по пути - further down the path
культурные пути - cultural ways
центр млечного пути - the center of the milky way
Синонимы к пути: с помощью, как следует, через, конец, дверь, образ, возможность, средство, дорога
Таким образом, он дополняет содержащуюся в предыдущих докладах информацию, на которую, в случае необходимости, могут делаться ссылки. |
It supplements the information contained in previous reports, to which references are made as applicable. |
Регистр жилья должен облегчить процесс подготовки ежегодно обновляемой статистической информации о жилищах и домашних хозяйствах, содержащейся в регистре. |
A dwelling register should facilitate annual, updated dwelling and household statistics from register. |
При подготовке таких радиожурналов будут также использоваться материалы, представляемые организациями общей системы и содержащие информацию об осуществляемых ими проектах и проводимых на местах мероприятиях;. |
This would also integrate contributions from the organizations of the common system, reflecting their projects and field activities;. |
Это изменение приведет к удалению большого количества повторяющейся информации, содержащейся в существующих цитатах МГЭИК. |
The change would remove a lot of repetitive information contained in the existing IPCC citations. |
Подобные заявления подрывают богатство фактической информации, содержащейся в этой статье. |
Statements like these sabotage the wealth of factual information in this article. |
Утверждения, содержащиеся в письме, получили широкое освещение в средствах массовой информации в последующие дни. |
The allegations in the letter received widespread media coverage in the following days. |
Если вы получили информационное письмо от MasterForex, содержащее ссылку, проверьте ее правильность — как правило, мошенники используют невнимательность клиентов, например. |
In case you receive informational letter from MasterForex, containing a link, check if it is correct. Usually, fraudsters use clients carelessness, for instance. |
Три года назад, я сделал все, чтобы в американские руки попали важные файлы, содержащие очень ценную информацию. |
Three years ago, I set in motion events that would deliver into American hands a collection of files representing an unprecedented trove of intelligence. |
Далее вы сможете загрузить все точки, не содержащие ошибок, или скачать таблицу с информацией об ошибках и инструкциями по их устранению. |
You'll have the option to upload all the locations without errors or download your spreadsheet with instructions on what the errors are and how to fix them. |
Большая часть содержащейся в нем информации содержится в предыдущих разделах. |
Most of the information it contains is contained in preceding sections. |
Мы... отправляем письма и смс, содержащие конфиденциальную корпоративную информацию - бонусы, зарплаты, слияния и поглощения. |
We-we send e-mails and texts containing confidential company information- bonuses, salaries, mergers. |
Мотивация заключается в том, что энтропия Шеннона распределения вероятностей измеряет количество информации, содержащейся в этом распределении. |
The motivation is that the Shannon entropy of a probability distribution measures the amount of information contained in the distribution. |
Доклад включает также информацию о деятельности неправительственных организаций в соответствии с просьбой, содержащейся в резолюции 36/8 Комиссии. |
It also includes information on activities being undertaken by non-governmental organizations, as requested in Commission resolution 36/8. |
В этом случае рынок будет извлекать выгоду из информации, содержащейся в отчетах компаний. |
In this case, the market will capitalize on the information found in company reports. |
Предполагается провести работу по созданию базы данных, содержащей соответствующую информацию, которая была получена из всех источников. |
Work is envisaged to establish a database on relevant information received from all sources. |
Комитет продолжает уделять большое внимание улучшению качества и увеличению объема информации, содержащейся в его Сводном перечне. |
The Committee continues to place great emphasis on the improvement of the quality and quantity of information on its consolidated list. |
Что касается информационных центров, то ряд делегаций сослались на доклад о переориентации и на содержащиеся в нем конкретные замечания. |
Regarding the information centres, a number of delegations referred to the reorientation report and to specific comments contained in it. |
Доступ будет контролироваться информацией, содержащейся во входном скрипте каждого пользователя. |
Access would be controlled by information contained in the login script of each user. |
Агент Элизабет Элби приносит диск, содержащий обновленную информацию о месторасположении. |
Agent Elizabeth Albee brings a drive with updated information to this location. |
Статья была признана российским губернским судом содержащей подробное описание изготовления наркотического средства, посчитав его запрещенной информацией. |
The article was found by a Russian provincial court to contain a detailed description to make a narcotic, deeming it prohibited information. |
Откройте запись субъекта, содержащую информацию для просмотра. |
Open the party record that contains the information to view. |
Существует фундаментальное сомнение в достоверности этого предмета, и большая часть биографической информации, содержащейся здесь, настолько тривиальна, что смехотворна. |
There is fundamental doubt over the notability of the subject, and much of the biographical information contained here is so trivial as to be laughable. |
Предмет, содержащий информацию о местоположении реальных объектов. |
Spatial object An object which contains locational information about real world entities. |
Таблицы, содержащие эту информацию, можно найти во многих технических справочниках, а также у поставщиков различных материалов и химических веществ. |
Tables containing this information can be found in many engineering handbooks and is also available from suppliers of various materials and chemicals. |
В целях ограничения объема доклада в нем используются перекрестные ссылки на документы, содержащие соответствующую информацию. |
Documents containing relevant information have been cross-referenced, in order to limit the length of the report. |
Базисные функции - это набор функций, используемых для представления информации, содержащейся в одной или нескольких переменных. |
Basis functions are a set of functions used to represent the information contained in one or more variables. |
По соображениям эффективности несколько токенов, содержащих информацию о времени для устройств, могут быть сгруппированы в один, образуя таким образом группы транзакций. |
For efficiency reasons, several tokens containing timing information for the devices can be grouped into one, thus forming transaction groups. |
Палермский камень, стела, содержащая имена фараонов и другую информацию, сделана из базальта. |
The Palermo Stone, a stele, containing the names of Pharaohs and other information, is made of basalt. |
Это началось с публикации статей, содержащих больше информации как в поддержку, так и в сомнении необходимости этого проекта. |
This has begun with publication of articles presenting more information both in support of and questioning the need for this project. |
Он также выпускает брошюру, содержащую обзорную информацию Организации Объединенных Наций для учащихся средних и старших классов. |
It is also producing a booklet containing an overview of the United Nations for middle and high school students. |
Вы можете посмотреть короткое видео, содержащее много информации. |
You can see a short video having a lot of information. |
Французские разведчики перехватили эти сообщения и, исходя из содержащейся в них информации, идентифицировали H-21 Как Mata Hari. |
French intelligence agents intercepted the messages and, from the information it contained, identified H-21 as Mata Hari. |
Бюро приняло к сведению информацию, содержащуюся в документе UNEP/OzL.Pro.18/Bur.1/2, и дополнительную информацию, предоставленную представителями секретариата по озону. |
The Bureau took note of the information contained in document UNEP/OzL.Pro.18/Bur.1/2 and of the further information provided by the representatives of the Ozone Secretariat. |
Они представляют собой пластиковую карточку со встроенной микросхемой, содержащей данные дактилоскопии, фотографию, подпись и другую личную информацию. |
It is a plastic card with an electronic chip containing fingerprints, photograph, signature and other personal information. |
Расширенная структура правила включает одну или несколько финансовых аналитик, содержащих информацию, которую организации нужно отслеживать, но которая не является частью структуры счета. |
An advanced rule structure includes one or more financial dimensions that contain information that your organization wants to track, but that are not part of the account structure. |
Делегации выразили признательность секретариату ЮНКТАД за высокое качество подготовки этого доклада, содержащего чрезвычайно полезную фактическую и аналитическую информацию. |
Delegations commended the UNCTAD secretariat for the high quality of this Report which contained very useful information and analyses. |
На компьютер скачивается небольшой файл, содержащий информацию о последней версии Silverlight, которая сравнивается с текущей установленной версией. |
A small file containing information about the latest Silverlight version will be downloaded to your computer and compared to your currently installed version. |
Это может также включать электронные письма, содержащие поддельные налоговые формы, пытающиеся получить номер социального страхования жертвы и другую личную информацию. |
This may also involve e-mails containing fake tax forms attempting to gain the victim's social security number and other personally identifiable information. |
Использование излишнего третьего измерения, не содержащего информации, категорически не рекомендуется, так как это может сбить читателя с толку. |
The use of a superfluous third dimension, which does not contain information, is strongly discouraged, as it may confuse the reader. |
На рассмотрение Консультативного комитета был представлен доклад, содержащий результаты специальных контрольных проверок расходов, связанных с информационными системами и изменениями в системе управления ПРООН. |
The Advisory Committee had before it the report containing the special audits of UNDP information systems and change management expenditures. |
Я также считаю, что в этой статье должно быть больше фактических доказательств для информации, содержащейся в этой статье. |
I also believe that there should be more factual evidence for the information in this article. |
Может возникнуть неприятный вопрос, не проходили ли через его стол инструкции или отчеты, содержащие соответствующую информацию. |
There may be the vexing question of whether instructions or reports passed over his desk that contained relevant information. |
Я также хотел бы обратиться к информации, содержащейся в этом разделе. |
I would also like to address information contained within this section. |
Информация, содержащаяся на этой BBS, никогда не покидала систему, и пользователи могли взаимодействовать только с информацией и сообществом пользователей на этой BBS. |
Information contained on that BBS never left the system, and users would only interact with the information and user community on that BBS alone. |
При мягком решении декодер Витерби получает битовый поток, содержащий информацию о надежности каждого принятого символа. |
A soft decision Viterbi decoder receives a bitstream containing information about the reliability of each received symbol. |
Дилетантский термин основных пар, не содержащих жизнеспособной генетической информации. |
Layman's terms for base pairs that don't contain viable genetic information. |
Штрих-код-это машиночитаемая оптическая метка, содержащая информацию о предмете, к которому она прикреплена. |
A barcode is a machine-readable optical label that contains information about the item to which it is attached. |
Разрешение также требуется на работу с файлами, содержащими информацию о лицах, с которыми контролер не имеет непосредственной связи. |
Files containing information on persons without a specific connection to the controller also require permission. |
Это база знаний и ресурс для пользователей, и перечисление других веб-сайтов, содержащих информацию о vBulletin, полностью уместно. |
This is a knowlegebase and a resource for users, and listing other websites that have information about vBulletin are entirely appropriate. |
Представитель Германии внес предложение о том, чтобы съемные кузова, содержащие упаковки, снабжались, как и контейнеры, информационными табло, если они должны быть сняты с транспортного средства. |
The representative of Germany proposed that swap bodies containing packages should carry placards like containers if they had to be separated from the vehicle. |
Возможность ухватывать большое количество визуальной информации в одно мгновение. |
The ability to grasp a large amount of visual information in an instant. |
Он заверил меня, что морская полиция будет обмениваться информацией, относящейся к моему расследованию. |
He assures me NCIS will share information that's pertinent to my investigation. |
Первоочередными задачами являются реконструкция Центра для приема беженцев, профессиональная подготовка персонала и создание необходимых систем управленческой информации. |
Priority tasks included the refurbishment of a refugee reception centre, staff training and the establishment of appropriate management information systems. |
Вы соглашаетесь, что ни UFX, ни поставщики не будут нести ответственность за прекращение, прерывание, задержку или неточность любой предоставляемой рыночной информации. |
You agree that neither UFX nor the third party providers will be liable in any way for the termination, interruption, delay or inaccuracy of any market information. |
Мы ожидаем Ваш пробный заказ и находимся в Вашем распоряжении для получения дальнейшей информации. |
We await your trial order and shall be glad to answer any further questions you may have. |
Для получения исчерпывающей информации, пожалуйста обратитесь к официальной странице соответствующей биржи. |
For in-depth information please refer to the corresponding Exchange official website. |
Сбор данных начнется в 2018 году, а эффективный обмен информацией о счетах запланирован на 2019 год. |
Data collection will start in 2018, and effectual exchange of account information is planned for 2019. |
Они хорошо объясняются соответствующей информацией. |
They are well explained with pertinent information. |
Это предполагает наличие бычьего глаза с такой же информацией и надежной читабельностью. |
This is assuming a bull's eye with the same information and reliable readability. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Информация, содержащаяся в пути».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Информация, содержащаяся в пути» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Информация,, содержащаяся, в, пути . Также, к фразе «Информация, содержащаяся в пути» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.