Используемые обозначения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обозначенная - designated
обозначим - denoted
обозначать места - designate the place
система условных обозначений - Nomenclature
обозначение канала - channel designation
именование обозначение - naming designations
заработать обозначение - earn a designation
списочное обозначение, списочная запись - list notation
юридическое обозначение - legal designation
обозначается как инструмент хеджирования - designated as hedging instrument
Синонимы к обозначения: указания, коннотации, значения, определения
Фактический перечень используемых функций и обозначений варьируется от ГД к ГД. |
Finally the virus overwrites the master boot record of the infected computer, making it unusable. |
Единица измерения dBW часто используется для обозначения отношения, для которого эталон составляет 1 Вт, и аналогично dBm для опорной точки 1 МВт. |
The unit dBW is often used to denote a ratio for which the reference is 1 W, and similarly dBm for a 1 mW reference point. |
Подобные метрические единицы с широким разнообразием названий и обозначений, основанных на миллиметрах, сантиметрах или метрах, в настоящее время используются реже. |
Similar metric units with a wide variety of names and notation based on millimetres, centimetres or metres are now less commonly used. |
Обозначение Германа-Могена для пространственных групп кристаллов использует дополнительные типы ячеек. |
Hermann-Mauguin notation for crystal space groups uses additional cell types. |
Авторизация может быть обозначена любым количеством способов, часто с помощью ключей или кодов, используемых на панели управления или удаленной панели рядом с входом. |
Authorization may be indicated in any number of ways, often with keys or codes used at the control panel or a remote panel near an entry. |
Обозначение квадратной скобки, используемое выше, является короткой формой для непрерывной дроби. |
The square bracket notation used above is a short form for a continued fraction. |
Обозначение TS неоднозначно, поскольку оно также используется для привода винта Torq-set. |
The TS designation is ambiguous as it is also used for a Torq-set screw drive. |
В большинстве колониальных текстов Скво используется как общее слово для обозначения женщин из числа коренного населения. |
In most colonial texts Squaw was used as general word for Indigenous women. |
Некоторые подобные статьи уже существуют, хотя в некоторых случаях они также используют современное название и территориальное обозначение, а не соответствующее современное название. |
Some similar articles already exist, although, in some cases they also use a modern name and territorial designation rather than the appropriate contemporary name. |
В связи с постоянной реструктуризацией столичной полиции лишь немногие из первоначальных подразделений SO все еще существуют в своей первоначальной форме и по-прежнему используют обозначение SO. |
Due to continual restructuring of the Metropolitan Police, only a few of the original SO units still exist in their original form and still use the SO designation. |
С большой o-нотацией связано несколько связанных обозначений, использующих символы o, Ω, ω и Θ для описания других видов границ асимптотических темпов роста. |
Associated with big O notation are several related notations, using the symbols o, Ω, ω, and Θ, to describe other kinds of bounds on asymptotic growth rates. |
Для обозначения фоновых звуков используйте квадратные скобки. |
Use square brackets to designate background sounds. |
Это краткое обозначение используется, например, IUPAC при определении атомной массы элементов. |
This concise notation is used for example by IUPAC in stating the atomic mass of elements. |
Современная практика использует обозначение размера, основанное на межплоскостном расстоянии, измеряемом в метрических или дюймовых единицах. |
Modern practice uses a size designation based on across-flats distance, whether measured in metric or in inch units. |
Термины lurk и lurking, относящиеся к онлайн-активности, используются для обозначения онлайн-наблюдения без привлечения других членов сообщества. |
The terms lurk and lurking, in reference to online activity, are used to refer to online observation without engaging others in the community. |
Спустя 25 лет после распада Советского Союза это обозначение до сих пор используется рядом производителей в России, Белоруссии, Украине, Латвии и Узбекистане. |
25 years after the dissolution of the Soviet Union this designation is still used by a number of manufacturers in Russia, Belarus, Ukraine, Latvia, and Uzbekistan. |
Он также использует термин дискразия крови для обозначения любого заболевания крови или аномалии. |
It also uses the term blood dyscrasia to refer to any blood disease or abnormality. |
В джайнизме термин сиддха используется для обозначения освобожденных душ, которые разрушили все кармы и обрели мокшу. |
In Jainism, the term siddha is used to refer the liberated souls who have destroyed all karmas and have obtained moksha. |
Самолеты, используемые в основном в этой роли, получили обозначение ОА-10. |
Aircraft used primarily in this role are designated OA-10. |
Эти названия используются для обозначения самих фрагментов или радикальных видов, а также для образования названий галогенидов и заместителей в более крупных молекулах. |
These names are used to refer to the moieties themselves or to radical species, and also to form the names of halides and substituents in larger molecules. |
Сол также используется планетарными астрономами для обозначения продолжительности солнечного дня на другой планете, такой как Марс. |
Sol is also used by planetary astronomers to refer to the duration of a solar day on another planet, such as Mars. |
Вместо этого эти изображения придавали абстрактным божествам узнаваемые формы, используя символические образы для обозначения роли каждого бога в природе. |
Instead, these depictions gave recognizable forms to the abstract deities by using symbolic imagery to indicate each god's role in nature. |
Люди используют холоднокровный для обозначения зла, как будто видовая термофизиология может определять моральные качества. |
People use coldblooded to mean evil, as if a specie's thermophysiology could determine its moral attributes. |
Метро округа Кинг относится к линии, использующей внутреннее обозначение маршрута 98. |
King County Metro refers to the line using the internal designation of Route 98. |
Черные канадцы-это обозначение, используемое для людей чернокожего африканского происхождения, которые являются гражданами или постоянными жителями Канады. |
Black Canadians is a designation used for people of Black African ancestry, who are citizens or permanent residents of Canada. |
Большая часть используемых сегодня математических обозначений была изобретена только в 16 веке. |
Most of the mathematical notation in use today was not invented until the 16th century. |
Однако он больше не используется для обозначения самого знака препинания. |
It is no longer, however, used for the punctuation mark itself. |
Специалисты-стоматологи в письменной или устной речи используют несколько различных систем зубных обозначений для ассоциирования информации с конкретным зубом. |
Dental professionals, in writing or speech, use several different dental notation systems for associating information with a specific tooth. |
В популярном употреблении переключение кода иногда используется для обозначения относительно стабильных неформальных смесей двух языков, таких как Спанглиш, Таглиш или Хинглиш. |
In popular usage, code-switching is sometimes used to refer to relatively stable informal mixtures of two languages, such as Spanglish, Taglish, or Hinglish. |
Миллион бит в секунду. Эта единица измерения обычно используется для обозначения скорости передачи данных в сетях и при модемных соединениях. |
Level 5: Provides data striping at the byte level and also stripe error correction information, resulting in excellent performance and good fault tolerance. |
Термины происхождения qabiil, qolo, jilib и reer часто взаимозаменяемо используются для обозначения различных уровней сегментации. |
The lineage terms qabiil, qolo, jilib and reer are often interchangeably used to indicate the different segmentation levels. |
В индуизме сангамская литература использует слово Педи для обозначения людей, рожденных с интерсексуальным состоянием; оно также относится к хиджрам антарлинга и различным другим хиджрам. |
In Hinduism, Sangam literature uses the word pedi to refer to people born with an intersex condition; it also refers to antharlinga hijras and various other hijras. |
Десятичные дроби не используются даже для обозначения температуры. |
We don't use decimal places to describe the temperature. |
] используйте общие термины земля и фигура для обозначения тенора и транспортного средства. |
] employ the general terms ‘ground’ and ‘figure’ to denote the tenor and the vehicle. |
Этот термин также используется для обозначения в более широком смысле экономической конкуренции стран, регионов или городов. |
The term is also used to refer in a broader sense to the economic competition of countries, regions or cities. |
Мы просто вычислим символ, который они используют для обозначения еденицы и посчитаем остальные . |
We just figure out the symbol they use to represent one, and start counting. |
Такие методы, как диаграммы предложений, иногда используются для обозначения связи между элементами предложения. |
Techniques such as sentence diagrams are sometimes used to indicate relation between elements in the sentence. |
Несмотря на свое обозначение как противотанковая винтовка, она используется некоторыми вооруженными силами в качестве противопехотной системы. |
A rift in the clouds in a gray day threw a shaft of sunlight upon her coffin as her nervous, energetic little body sank to its last sleep. |
Как в популярном употреблении, так и в социолингвистических исследованиях кодовое переключение имен иногда используется для обозначения переключения между диалектами, стилями или регистрами. |
Both in popular usage and in sociolinguistic study, the name code-switching is sometimes used to refer to switching among dialects, styles or registers. |
Другие здания часто используют названия для определенных этажей, чтобы не давать этажу на здании обозначение номер 13. |
Other buildings will often use names for certain floors to avoid giving a floor on the building the number 13 designation. |
Крипке ссылается на имена, используемые таким образом в качестве жестких обозначений. |
Kripke refers to names used in this way as rigid designators. |
Большинство современных обозначений sexpr дополнительно используют сокращенную нотацию для представления списков в s-выражениях, так что. |
Most modern sexpr notations in addition use an abbreviated notation to represent lists in s-expressions, so that. |
Будь то в начале, середине или конце набора, мазок обычно используется для обозначения капли. |
Whether in the beginning, middle, or end of a set, a dab is usually used to mark a drop. |
Только в Книге Исхода встречается более 16 упоминаний слова сразить, и его же используют в Библии для обозначения мести разъярённого Бога. |
In the Book of Exodus alone, there are 16 references to smiting, which is the word that the Bible uses for the vengeance of an angry God. |
Если позиция отсчитывается от конца-COOH, то используется обозначение C-x, где x=1, 2, 3 и т. д. |
If the position is counted from the −COOH end, then the C-x notation is used, with x=1, 2, 3, etc. |
Нулевой результат-это термин, часто используемый в науке для обозначения доказательств отсутствия. |
Null result is a term often used in science to indicate evidence of absence. |
Библия использует термин любовь для обозначения безусловной и неиссякаемой жертвы. |
The Bible uses the term love to denote unconditional, and inexhaustible sacrifice. |
Учитель называл нам используемые величины и обозначение метра, затем произносил ритм, ну а мы должны были записать его с правильными паузами и нотами. |
Our teacher would give us an amount of measures and a time signature, and then he would speak a rhythm to us and we would have to write it down with the proper rests and notes. |
Таким образом, положение двойных связей в цепи жирных кислот можно обозначить двумя способами, используя обозначение C-n или ω-n. |
The positions of the double bonds in a fatty acid chain can, therefore, be indicated in two ways, using the C-n or the ω-n notation. |
Он используется в настоящее время для обозначения любого, кто белый с европейским происхождением; многие сельские жители Тамила до сих пор считают, что все европейцы-англичане. |
It is used in the present day to refer anyone who is White with European origin; many rural Tamil villagers still believe that all Europeans are English. |
И мы используем все возможности чтобы как можно эффективней достигнуть этой цели. |
And we are devoting every resource to achieving that task as expediently as possible. |
Soon you'll see a road, but it's not well-marked. |
|
В обозначенной вами области. |
In the region of what you said. |
В классификации ли Жуна, используемой в языковом Атласе Китая, она рассматривалась как отдельная подгруппа мин. |
In the classification of Li Rong, used by the Language Atlas of China, it was treated as a separate Min subgroup. |
Личная информация, используемая при попытках фишинга, может быть связана со шпионскими программами. |
Personal information used in phishing attempts may be associated with spyware. |
Более 65 000 объектов недвижимости обозначены как исторические здания и перечислены в NRHP, больше, чем в любом другом американском городе. |
Over 65,000 properties are designated as historic buildings and listed in the NRHP, more than any other U.S. city. |
Это люминол, химическое вещество, используемое в расследованиях на месте преступления. |
This is luminol, a chemical used in crime scene investigations. |
В вычислительной технике несколько символов многоточия были кодифицированы, в зависимости от используемой системы. |
In computing, several ellipsis characters have been codified, depending on the system used. |
Тротиловый эквивалент-это условное выражение энергии, обычно используемое для описания энергии, выделяющейся при взрыве. |
TNT equivalent is a convention for expressing energy, typically used to describe the energy released in an explosion. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Используемые обозначения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Используемые обозначения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Используемые, обозначения . Также, к фразе «Используемые обозначения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
