Комиссия постановила, что - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дез комиссии - des commissions
Европейское решение комиссии - european commission decision
Европейской комиссией по - by the european commission on
директор комиссии - director commission
комиссии будут выплачены - commissions will be paid
предоставить комиссии - provide to the commission
расширенное бюро комиссии - extended bureau of the commission
Органы комиссии по - bodies of the commission on
пятидесятое заседание комиссии - fiftieth session of the commission
Объем комиссии - scope of the commission
Синонимы к Комиссия: комиссия, комитет, брак, отбросы, отходы, консультант, совет, комиссионные, вознаграждение, комиссионный сбор
Значение Комиссия: Группа лиц или орган из группы лиц со специальными полномочиями при каком-н. учреждении, организации, а также учреждение специального назначения.
исполнять постановление суда - serve court order
постановление об - resolution on
было принято постановление - passed a decree
есть постановление суда - have a court order
дата постановки диагноза - date of diagnosis
Постановление Европейского парламента и совета - european parliament and council regulation
усиленный шпангоут для постановки судна на грунт - grounding frame
это постановка - is staging
отменяющее постановление Совета - repealing council regulation
постановления и нормативные акты - rulings and regulations
делать вид, что не замечаешь - pretend not to notice
что-либо заметное - anything noticeable
Не за что! - It’s my pleasure!
что-либо, напоминающее пирамиду - pyramid
, что более важно, - , more important ,
бороться за что-л. - fight for smth.
Потому что он - Because he
тот, кто хватает, захватывает что-л. - whoever grabs, grabs smth.
что мне теперь делать - What should I do now
что с этим делать - what to do
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
В январе 2005 года Комиссия по ценным бумагам и биржам приняла постановление SHO, направленное на борьбу с неправомерными голыми короткими продажами. |
In January 2005, The Securities and Exchange Commission enacted Regulation SHO to target abusive naked short selling. |
В 2008 году Квебекская комиссия по правам человека и правам молодежи постановила, что выговор Бертрана был единичным случаем, и не нашла никаких доказательств того, что Бержерон был предвзят. |
In 2008 the Quebec Human Rights and Youth Rights Commission ruled that Bertrand's reprimand was an isolated incident, and found no evidence that Bergeron was biased. |
Комиссия постановила рекомендовать предложения Подкомитета обоим правительствам. |
The Commission agreed to recommend the Subcommittee's proposals to both Governments. |
Апелляционный суд округа Колумбия постановил, что Комиссия по районированию округа Колумбия не может принимать решения, несовместимые с генеральным планом НКПК. |
The D.C. appellate court held that the D.C. Zoning Commission could not adopt decisions inconsistent with the NCPC's master plan. |
В докладе, представленном вместе с этим постановлением, комиссия заявила:. |
In a report filed with this regulation, the Commission said,. |
Была назначена комиссия для определения трех лучших постановок, и затем их авторы были увенчаны Леди Миллер миртовыми венками. |
A committee was appointed to determine the best three productions, and their authors were then crowned by Lady Miller with wreaths of myrtle. |
В 1976 году Европейская Комиссия по правам человека постановила, что эти пять методов равносильны пыткам. |
In 1976, the European Commission of Human Rights ruled that the five techniques amounted to torture. |
В том же году Союзная комиссия постановила распустить ИГ Фарбен. |
That same year, the Allied Commission decreed that IG Farben should be dissolved. |
Конституционный суд Армении постановил, что комиссия противоречит Конституции Армении. |
The Armenian Constitutional Court decided that the commission contradicts the Armenian constitution. |
Вместе с тем Комиссия по расследованию меджлиса постановила сообщить меджлису об отказе судебной власти сотрудничать в проводимом им расследовании жалоб, полученных от населения. |
In the Special Representative's view it is one thing to say that the judiciary must be independent but quite another to say that it is beyond reproach. |
В июле 2007 года Федеральная комиссия по связи постановила, что требование 711 распространяется и на VOIP-телефонию. |
In July 2007, the Federal Communications Commission ruled that the 711 requirement extended to VOIP telephony. |
Во вторник Европейская комиссия проголосовала за начало разбирательства о нарушении Польшей, Венгрией и Чехией европейских правил. Это связано с решением этих стран не принимать беженцев вопреки постановлению ЕС, принятому в 2015 году. |
On Tuesday, the European Commission voted to start infringement proceedings against Poland, Hungary and the Czech Republic for not taking in refugees as the EU agreed in 2015. |
В ноябре 2006 года Комиссия постановила, что у нее нет другого выбора, кроме как опубликовать официальную демаркацию на бумаге. |
In November 2006, the Commission concluded that it had no choice but to publish its official demarcation on paper. |
Проделанная работа: В 1997 году Комиссия постановила распустить РГ. и создать СЕФАКТ. |
Work accomplished: In 1997, the Commission decided to disband WP. and to create CEFACT. |
Комиссия постановила, что стандарт длины должен основываться на размерах Земли. |
The commission decided that the standard of length should be based on the size of the Earth. |
В 2003 году Международная комиссия по Зоологической номенклатуре постановила, что домашняя кошка является отдельным видом, а именно Felis catus. |
In 2003, the International Commission on Zoological Nomenclature ruled that the domestic cat is a distinct species, namely Felis catus. |
Комиссия утвердила несколько правил и постановила провести дальнейшее обсуждение по остальным. |
The Commission adopted several of the rules and decided that the remainder would be subject to further discussion. |
Согласно постановлению, комиссия должна была быть создана в Нью-Йорке в декабре 1984 года и возглавлена Игнатом Билинским. |
According to the resolution the commission was to be initiated in New York City in December 1984 and headed by Ignat Bilinsky. |
Федеральная торговая комиссия постановила, что Сара Ли должна была отказаться от своих прав собственности на эти компании в 1994 году, чтобы предотвратить превращение ее в Монополию. |
The Federal Trade Commission ruled that Sara Lee had to divest its ownership of these companies in 1994 to prevent it from becoming a monopoly. |
В 1898 году комиссия по расследованию ВМС США постановила, что корабль был потоплен внешним взрывом мины. |
In 1898, a U.S. Navy board of inquiry ruled that the ship had been sunk by an external explosion from a mine. |
Он постановил, что комиссия по районированию округа Колумбия неправомерно сняла свой запрет на строительство, не представив письменного обоснования. |
It held that the D.C. Zoning Commission had improperly lifted its construction ban without providing a written justification. |
Верховный суд объявил это требование не имеющим обязательной силы в постановлении 1945 года, но индийская комиссия по претензиям признала его обязательным в 1968 году. |
The Supreme Court declared this claim to be non-binding in a 1945 ruling, but the Indian Claims Commission recognized it as binding in 1968. |
Комиссия постановила заслушать письмо; граф глубоко задумался и не выразил своего мнения. |
The committee decided to hear the letter; the count was thoughtful and silent. |
В отношении широких диапазонов и соответствующих систем вознаграждения с учетом выполнения работы Комиссия постановила следующее:. |
The Commission decided the following with regard to broad banding and related pay-for-performance systems:. |
Комиссия постановила также предложить организациям представить Председателю Комиссии дальнейшую информацию относительно положения в Индонезии. |
The Commission also decided to invite the organizations to submit further information to the Chairman of the Commission regarding the situation in Indonesia. |
Комиссия по миростроительству уже помогла сузить эти пробелы, но многое еще предстоит сделать. |
The Peacebuilding Commission has already helped to shrink those gaps, but many remain. |
Комиссия также должна уделить внимание вопросам, касающимся жизни и уровня доходов, а также того, как выбор людей, сделанный в какой-то момент жизни, может повлиять на их жизнь на ее поздних этапах. |
The Delegation is also to give attention to questions concerning life income and how individual choices at one time in life may have consequences later in life. |
Комиссия по правам человека может представлять свой доклад непосредственно в парламент, тем самым подчеркивая свою независимость от правительства. |
The Human Rights Commission could submit its report directly to Parliament, thereby emphasizing its independence from the Government. |
Эта комиссия проводила опросы не только среди гражданских служащих, но и среди других основных групп населения. |
The commission consulted not only civil servants but also other key segments of society. |
И в этом случае Специальный докладчик был бы признателен, если бы Комиссия дала ему совет относительно того, следует ли эту тему включать в исследование. |
Again, the advice of the Commission on whether to include this topic would be appreciated. |
Комиссия продолжит свое расследование мероприятий по утаиванию в качестве составной части своей общей деятельности. |
The Commission will continue its concealment investigations as an integral part of its overall activities. |
Факты свидетельствуют о том, что Специальная комиссия не получила каких-либо конкретных данных, подтверждающих ее подозрения или служащих основанием для утверждений об утаивании. |
The facts indicate that the Special Commission has not found any evidence to prove its suspicions or support the allegations of concealment. |
Комиссия приняла к сведению, что сохраняются существенные расхождения в размерах таких расходов. |
The Board noted that substantial variations in such costs still prevail. |
Следственная комиссия ООН по Сирии также смогла поговорить с оставшимися в живых и свидетелями ряда артобстрелов в этом районе. |
The U.N. commission of inquiry for Syria has also been able to speak with survivors and witnesses to a number of strikes in the area. |
Да, но не тогда, когда тут бродит комиссия и Робокоп Холстед. |
Yeah, but not with JCAHO and Robocop Halstead on the prowl. |
Я хочу, чтобы корабль осматривала официальная комиссия и никто другой. |
I want that ship surveyed officially by the court of inquiry and nobody else. |
Комиссия отметила, что в ней могут участвовать до 60 авиакомпаний. |
The Commission noted that it might involve up to 60 airlines. |
Комиссия и доклад подверглись критике со стороны некоторых за то, что они сделали упор на чистую математику вместо более традиционных и практических соображений, таких как арифметика. |
The commission and report were criticized by some for emphasizing pure mathematics in place of more traditional and practical considerations like arithmetic. |
Комиссия за недвижимость обычно выплачивается продавцом при закрытии сделки, как это подробно описано в договоре листинга. |
Real estate commission is typically paid by the seller at the closing of the transaction as detailed in the listing agreement. |
В 1992 году Межамериканская комиссия по правам человека ОАГ рекомендовала привлечь к уголовной ответственности полковника А. |
In 1992 the OAS Inter-American Commission on Human Rights recommended prosecution of Col. |
Комиссия, которая была создана для поощрения сочетания этих ценностей, была комиссией по делам женщин в спорте. |
The commission that was created to promote the combination of these values was the Women in Sport Commission. |
В 2000 году Федеральный суд штата Виктория постановил, что существующий запрет на всех одиноких женщин и лесбиянок, использующих ЭКО, представляет собой дискриминацию по признаку пола. |
A Victorian federal court had ruled in 2000 that the existing ban on all single women and lesbians using IVF constituted sex discrimination. |
И комиссия, и Американский Легион подали ходатайства о выдаче certiorari в Верховный суд, попросив их пересмотреть решение четвертого округа. |
Both the Commission and the American Legion filed petitions for writ of certiorari to the Supreme Court, asking them to review the Fourth Circuit's decision. |
Испанская комиссия 3/11 призвала этот центр осуществлять оперативную координацию, а также сбор и распространение информации. |
Spain's 3/11 Commission called for this Center to do operational coordination as well as information collection and dissemination. |
Комиссия представила свой окончательный доклад 21 февраля 2001 года. |
The Commission delivered its final report on February 21, 2001. |
Несмотря на это изменение, в 1946 году комиссия, включавшая высший Гренландский совет, Ландсредене, рекомендовала терпение и не проводить радикальной реформы системы. |
Despite this change, in 1946 a commission including the highest Greenlandic council, the Landsrådene, recommended patience and no radical reform of the system. |
В конце 1780-х годов была назначена Королевская комиссия для изучения состояния лесов короны и тех, кто выжил. |
In the late 1780s a Royal Commission was appointed to inquire into the condition of Crown woods and those surviving. |
Комиссия по азартным играм штата Индиана выдала последнюю из пяти лицензий в 1998 году компании Hollywood Park, Inc. |
The Indiana Gaming Commission issued the last of the five licenses in 1998 to Hollywood Park, Inc. |
Королевская комиссия рекомендовала правительству очистить трущобы и поощрять строительство на их месте недорогого жилья. |
Well, turns out you don't have to wait for a merge discussion to end in order to start an AFD. |
Перед лицом критики на высоком уровне комиссия закрыла Presseurop 20 декабря 2013 года. |
In the face of high-level criticism, the Commission shut down Presseurop on 20 December 2013. |
В 2015 году комиссия утвердила уменьшенный вариант стеклянного купола. |
In 2015, a scaled-back version of the glass dome was approved by the commission. |
Медицинская комиссия проголосовала за чудо 9 ноября 1988 года, а теологи сделали то же самое 3 февраля 1989 года. |
The medical board voted in favor of the miracle on 9 November 1988 while the theologians did likewise on 3 February 1989. |
Комиссия установила, что причиной голода является потеря заработной платы из-за отсутствия работы сельскохозяйственных рабочих и ремесленников. |
The Commission identified that the loss of wages from lack of employment of agricultural labourers and artisans were the cause of famines. |
Европейская комиссия рекомендовала критерии ГПЗ для 21 группы товаров / услуг, которые могут использоваться любым государственным органом в Европе. |
The European Commission has recommended GPP criteria for 21 product/service groups which may be used by any public authority in Europe. |
Комиссия отвлекли сельскохозяйственную продукцию организаций, занимающихся оказанием помощи. |
The FSRC diverted agricultural commodities to relief organizations. |
Одним из впечатляющих примеров была постановка описанных морских сражений и сцены с баржами в Антонии и Клеопатре. |
The staging of the reported sea fights and barge scene in Antony and Cleopatra was one spectacular example. |
Это была его самая крупная и хорошо документированная комиссия. |
This was his largest and best documented commission. |
Американская комиссия прибыла в Париж в начале октября и немедленно потребовала встречи с Талейраном. |
The American commission arrived in Paris in early October, and immediately requested a meeting with Talleyrand. |
Возглавляемая отставным Адмиралом Бобби Инманом, эта комиссия была известна как консультативная группа по международной безопасности, или группа Инмана. |
Headed by retired Admiral Bobby Inman, this commission was known as the Advisory Panel on Overseas Security, or the Inman Panel. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Комиссия постановила, что».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Комиссия постановила, что» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Комиссия, постановила,, что . Также, к фразе «Комиссия постановила, что» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
