Конвенции на национальном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как это предусмотрено конвенцией - as foreseen by the convention
для целей настоящей Конвенции - for the purposes of this convention
конвенции запрещает - convention forbids
Секретариат Конвенции ООН - secretariat of the united nations convention
Организация Объединенных Наций модель двойного налогообложения конвенции - united nations model double taxation convention
подписание конвенции о - signing of the convention on
Стороны Конвенции Эспо - parties to the espoo convention
Стороны Конвенции приняли - parties to the convention adopted
положения проекта конвенции - provisions of the draft convention
предусмотрено Конвенцией - provided by the convention
Синонимы к Конвенции: конвенция, соглашение, условность, договор
работа на публику - work for the public
патент на офицерский чин - commission
несмотря на то - despite
уход на пенсию - retirement
сделанный на скорую руку - hastily
лента на шее - tape on the neck
передвижной дом на колесах - caravan
держаться на поверхности воды - float
вызов на соревнование - challenge to the competition
рубить на мелкие кусочки - mince
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
национальная армия - nations army
национальная зона отдыха - National Recreation Area
национальная резервная сеть - national standby network
Индийская национальная академия наук - indian national science academy
Национальная стратегия экономического роста и сокращения - national strategy for growth and reduction
национальная государственная политика - national public policy
национальная целевая программа - national target programme
националистически настроенные политики - nationalist politicians
национальная прерогатива - national prerogative
национальная разведывательная организация - national intelligence organization
Синонимы к национальном: стран, гражданин, нации
Отсутствие национальных правил по веществам, разрушающим озоновый слой, создает для некоторых стран трудности в области осуществления Конвенции. |
The lack of national regulations on ozone-depleting substances creates implementation difficulties for some countries. |
К числу зарегистрированных пользователей относятся координационные центры, национальные администраторы данных и другие лица, назначенные координационными центрами в каждой стране (Сторонах Конвенции и подписавших ее участниках). |
Authorized users are: the Focal Points, the Country Data Managers and other persons appointed by the Focal Points in each country (Parties and Signatories). |
Республиканская Национальная Конвенция 1860 года выдвинула Линкольна, умеренного бывшего конгрессмена от штата Иллинойс, в качестве своего знаменосца. |
The 1860 Republican National Convention nominated Lincoln, a moderate former Congressman from Illinois, as its standard-bearer. |
магазин магии, конвенция по Доктору Кто, встреча Национальной Ассоциации Собирателей Пряжек. |
the magic store, the Doctor Who convention, the National Belt Buckle Collector's meet and greet. |
Впоследствии она подготовила Национальную стратегию и план действий в области биоразнообразия, которые были приняты конвенцией 7 июня 2006 года. |
It has subsequently produced a National Biodiversity Strategy and Action Plan, which was received by the convention on 7 June 2006. |
В это время местные жители сцены и выставки IATSE занимались установкой и демонтажем местных, национальных и международных конвенций и выставок. |
In that time, IATSE Stage and Exhibition Locals have been engaged in the installation and dismantling of local, national and international Conventions and Tradeshows. |
Эта Конвенция имеет тот же статус, что и все иные положения Конституции, обладая приоритетом над другими международными договорами, национальным законодательством и законами провинций. |
This Convention is on a par with all other constitutional provisions and takes precedence over other international treaties and national or provincial legislation. |
В конвенции также должна закрепляться общая норма, предусматривающая тесное сотрудничество между судом и национальными властями. |
The convention should also set forth a general rule providing for close cooperation between the court and national authorities. |
Впоследствии она подготовила Национальную стратегию и план действий в области биоразнообразия, которые были приняты конвенцией 18 мая 2005 года. |
It has subsequently produced a National Biodiversity Strategy and Action Plan, which was received by the convention on 18 May 2005. |
Основная цель Конвенции заключается в содействии национальному и международному согласованию мер, которые должны быть приняты против допинга. |
The main objective of the Convention is to promote the national and international harmonization of the measures to be taken against doping. |
Морские перевозки - это национальная коммерческая деятельность, которая требует наличия международных норм, и наилучшим способом достижения результатов является принятие международной конвенции. |
Shipping was a national commercial activity that required international rules, and the best way to get results was through an international convention. |
Национальный закон, касающийся пыток, весьма четко сформулирован и полностью соответствует Конвенции. |
The national law on torture was very clearly worded and was entirely in harmony with the Convention. |
Сложившиеся в регионе политические и экономические реалии оказывают непосредственное влияние на национальные приоритеты и, следовательно, на осуществление Конвенции. |
Political and economic realities of the region directly affected national priorities and thus implementation of the Convention. |
На национальном уровне нами проведен достаточно глубокий анализ положений Конвенции и международных обязательств, вытекающих из данного документа. |
At the national level, we have conducted an in-depth study of the provisions of the Convention and the international commitments stemming from it. |
Эта попытка сделала Огайо 20-м штатом, чтобы присоединиться к толчку за национальную конвенцию Штатов. |
This effort made Ohio the 20th state to join a push for a national convention of states. |
Секретариату было предложено подготовить проект решения, содержащий рекомендацию в отношении назначения национальных координационных центров по Конвенции. |
The secretariat was requested to prepare a draft decision encouraging the designation of national focal points for the Convention. |
Национальная баптистская Конвенция насчитывает 126 конгрегаций и 69 800 членов. |
The National Baptist Convention has 126 congregations and 69,800 members. |
Он собирает делегации от всех национальных обществ, а также от МККК, МФКК и государств, подписавших Женевские конвенции. |
It gathers delegations from all of the national societies as well as from the ICRC, the IFRC and the signatory states to the Geneva Conventions. |
Хотя 68 процентов зарегистрированных избирателей Нью-Йорка являются демократами, Bloomberg решил, что город должен принять Республиканскую национальную Конвенцию 2004 года. |
Although 68 percent of New York City's registered voters are Democrats, Bloomberg decided the city should host the 2004 Republican National Convention. |
Латвия ратифицировала без каких-либо оговорок на справедливой и положить в Генеральной конвенции о защите национальных меньшинств. |
Latvia ratified without reservation the fair and put into the General Convention on National Minorities. |
В 1895 году эти три конвенции объединились, чтобы создать национальную баптистскую конвенцию. |
In 1895 the three conventions merged to create the National Baptist Convention. |
Всего через несколько часов демократическая национальная конвенция начнёт свою работу. |
In just a few hours, the Democratic National Convention will be back under way. |
Евангелическо-лютеранская церковь в Америке была второй,а национальная баптистская Конвенция-наименее разнообразной. |
The Evangelical Lutheran Church in America was second and the National Baptist Convention was the least diverse. |
Впоследствии она подготовила Национальную стратегию и план действий в области биоразнообразия, которые были приняты конвенцией 30 мая 2002 года. |
It subsequently produced a National Biodiversity Strategy and Action Plan, which was received by the convention on 30 May 2002. |
В 1997 году НФБ подписал меморандум о взаимопонимании с SCI для проведения сенсорных сафари на всех будущих национальных и государственных конвенциях НФБ. |
In 1997, the NFB signed a memorandum of understanding with SCI to host Sensory Safaris at all future NFB national and state conventions. |
Лрад был на протестах Республиканской национальной конвенции 2004 года в Нью-Йорке, но не использовался. |
An LRAD was at protests of the 2004 Republican National Convention in New York City but not used. |
Впоследствии она подготовила Национальную стратегию и план действий в области биоразнообразия, которые были приняты конвенцией 31 июля 1998 года. |
It has subsequently produced a National Biodiversity Strategy and Action Plan, which was received by the convention on 31 July 1998. |
В 1895 году Моррис переехал в Атланту, штат Джорджия, и основал Национальную баптистскую конвенцию, США, Inc. |
In 1895, Morris moved to Atlanta, Georgia, and founded the National Baptist Convention, USA, Inc. |
Эта проблема вызвана небрежностью со стороны национальных правительств, операторов верфей и бывших судовладельцев, игнорирующих Базельскую конвенцию. |
The problem is caused by negligence from national governments, shipyard operators, and former ship owners disregarding the Basel Convention. |
В 2012 году Республиканская национальная конвенция заявила о своих планах использования новой технологии — распознавание лиц — чтобы опознавать в толпе людей, потенциальных активистов или нарушителей порядка, и предотвращать правонарушения. |
In 2012, the Republican National Convention highlighted a new technology it was planning to use, facial recognition, to identify people who were going to be in the crowd who might be activists or troublemakers and to stop them ahead of time. |
В нескольких ответах указано, что отдельные положения Конвенции не согласуются с национальной системой организации труда и занятости. |
A few respondents stated that some of the provisions of the Convention were contrary to the national employment system. |
ЕС подчеркивает также необходимость выполнения всеми государствами-участниками положений Конвенции на уровне их национального законодательства, как это предусмотрено статьей VII. |
The EU underlines also the necessity for all States parties to implement in their own legislation the Convention's provisions, as per article VII. |
Субъект, подающий заявку, должен представить бланк заявки наряду с любой дополнительной информацией национальному органу Базельской конвенции. |
The applicant must present the application form with any additional information to a national authority for the Basel Convention. |
Это включает в себя ключевую потребность принятия национального законодательства по осуществлению Конвенции. |
This includes the key requirement of enacting national implementing legislation. |
Эта конвенция в конечном итоге распалась, но в ответ на нее были сформированы три национальные конвенции. |
This Convention eventually collapsed but three national conventions formed in response. |
Акустическое устройство дальнего действия, установленное на полицейской машине, Республиканская Национальная Конвенция 2004 года, Нью-Йорк. |
Long Range Acoustic device mounted on police vehicle, 2004 Republican National Convention, New York City. |
Вчера я пытался представить нашу гостью, в то время, как весь этот ад обрушился на национальную конвенцию судебный ученых. |
Yesterday, I tried to introduce our keynote speaker, when all hell broke loose here at the National Forensic Sciences Convention. |
На национальном уровне Австралия является участницей ряда международных договоров и конвенций, которые налагают обязательства по ликвидации дискриминации по возрасту. |
At the national level, Australia is party to a number of international treaties and conventions that impose obligations to eliminate age discrimination. |
Поэтому конвенции не имеют прямого применения, а должны быть преобразованы либо включены в национальное законодательство. |
Conventions are therefore not directly applicable, but have to be transformed or incorporated into national legislation. |
К 1895 году они создали многочисленные ассоциации чернокожих баптистов штата и национальную баптистскую конвенцию черных церквей. |
By 1895 they had established numerous black Baptist state associations and the National Baptist Convention of black churches. |
В 1850 году Стоун и Полина Райт Дэвис организовали известную и влиятельную национальную Конвенцию по правам женщин. |
Stone and Paulina Wright Davis organized the prominent and influential National Women's Rights Convention in 1850. |
Это привело к тому, что в 1891 году в Сиднее состоялась первая национальная австралийская Конвенция. |
This led to the first National Australasian Convention, meeting in Sydney in 1891. |
Национальная баптистская Конвенция была впервые организована в 1880 году как баптистская Конвенция иностранной миссии в Монтгомери, штат Алабама. |
The National Baptist Convention was first organized in 1880 as the Foreign Mission Baptist Convention in Montgomery, Alabama. |
Этот объект был преобразован Конвенцией в Национальный объект для проведения различных испытаний. |
The site was transformed by the Convention into a national facility for various tests. |
Создание знака евро с помощью компьютера зависит от операционной системы и национальных конвенций. |
Generating the euro sign using a computer depends on the operating system and national conventions. |
Статус международных документов, включая Конвенцию, по отношению к Конституции и национальному законодательству еще не определен. |
The status of international instruments, including the Convention, with respect to the Constitution and national law has not yet been clarified. |
Он хотел бы знать, намеревается ли Российская Федерация подписать и ратифицировать Рамочную конвенцию Совета Европы о правах национальных меньшинств. |
He asked whether the Russian Federation intended to sign and ratify the Council of Europe's framework convention on the rights of national minorities. |
Грузия ратифицировала Рамочную конвенцию о защите национальных меньшинств в 2005 году. |
Georgia has ratified the Framework Convention for the Protection of National Minorities in 2005. |
С целью оказания помощи национальным координационным органам этих стран - Сторон Конвенции в подготовке проектов их национальных докладов были также наняты консультанты. |
Consultants were also engaged to assist the national coordinating bodies in these country Parties to draft their national reports. |
Этот закон также служит национальным имплементационным законодательством для Единой конвенции О наркотических средствах. |
The Act also served as the national implementing legislation for the Single Convention on Narcotic Drugs. |
К тому же на практике принципы, провозглашенные в рамочной конвенции, обязательно будут влиять на специальное соглашение о водотоке. |
And in reality, the principles enunciated in the framework convention would certainly affect the special watercourse agreement. |
И наконец, его делегация искренне надеется, что в 1995 году будет подписана конвенция по трансграничным и далеко мигрирующим запасам рыб. |
Lastly, his delegation earnestly hoped that a convention on straddling fish stocks and migratory fish stocks would be signed in 1995. |
Поэтому члены этой организации не охватываются Женевской конвенцией и не имеют права на статус военнопленных по смыслу данного договора. |
Its members, therefore, are not covered by the Geneva Convention, and are not entitled to POW status under the treaty. |
Против новых принципов работы никто не возражал, если не считать Паниковского, который уже тогда заявил, что проживет и без конвенции. |
Nobody objected to the new work rules except Panikovsky, who declared early on that he would do perfectly well without any pacts. |
Исследования продолжались и после этого, что привело к созданию Центра документации, который собрал еще несколько свидетельств террора национал-социалистов в Германии. |
The research continued after it, leading to a documentation centre that collected some more evidence for the terror of the National Socialists in Germany. |
Некоторые историки видели в социал-дарвинизме Геккеля предтечу Национал-социалистической идеологии. |
Some historians have seen Haeckel's social Darwinism as a forerunner to National Socialist ideology. |
В соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций о ликвидации всех форм расовой дискриминации,. |
According to the United Nations Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,. |
Сделанное на заказ освещение конвенций на телевидении теперь, как правило, сводится к кабельным новостным каналам и C-SPAN. |
Bespoke coverage of the conventions on television is now typically relegated to cable news channels and C-SPAN. |
У Казахстана нет цели, но он заявил, что желает стать стороной, включенной в Приложение I к Конвенции. |
Kazakhstan does not have a target, but has declared that it wishes to become an Annex I Party to the Convention. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Конвенции на национальном».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Конвенции на национальном» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Конвенции, на, национальном . Также, к фразе «Конвенции на национальном» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
