Рубить на мелкие кусочки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
рубить мясо - chop up meat
рубить как попало - hackle
рубить дрова - chopping wood
рубить деревья - chop down trees
рубить сплеча - act rashly
право рубить лес - right to cut wood
рубить сук, на котором сидишь - cut the branch on which you sit
рубить дерева - chopping wood
рубить топором - chopping ax
рубить с плеча - act rashly
Синонимы к рубить: валить, срубать, ронить, резать, понимать, разрубать, разбираться, сечь, запрещать, заваливать
Значение рубить: Ударяя чем-н. острым, разделять на части, отсекать, размельчать и т. п..
выдвигать на должность - slate
состязание на приз - prize competition
выходить на улицу - turn out-of-doors
на QT - on the QT
основанный на местоположении - location based
слоеное тесто на химическом разрыхлителе - danish sweet dough
ЗУ на доменных границах с поперечными связями - crosstie memory
класть на месте - put in place
на лице написано - written on his face
поправка на приведение измеренного расстояния к горизонту - slope correction
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя прилагательное: small, shallow, fine, petty, trivial, piddling, potty, minute, thin, shoal
мелкий землевладелец - small landowner
мелкий человек - petty person
мелкий дефект - minor defect
мелкий бизнес - small business
мелкий вкладчик - small investor
мелкий солоноватый водоем - alkali flat
лук мелкий - small onion
мелкий криминал - petty crime
очень мелкий песок - very fine sand
мелкий зверек - small animal
Синонимы к мелкий: небольшой, маленький, малый, мелкий, тонкий, незначительный, мелководный, маловодный, пустой, поверхностный
Антонимы к мелкий: большой, важный, огромный, крупный, внутренний, глубокий, значительный, грубый, гигантский
Значение мелкий: Состоящий из небольших по величине однородных частиц.
имя существительное: bit, morsel, scrap, taste, tasting, wad, lick, fritter, nub, nubble
лакомый кусочек - tasty
кусочек наклеенного пластыря - patch
кусочек художественной литературы - piece of fiction
попробовать кусочек - taste slice
кусочек сахара - lump of sugar
лакомый кусок (кусочек) - titbit (piece)
микроскопический кусочек - microscopic piece
кусочек мяса - piece of meat
последний кусочек - the last piece
кусочек мозаики - puzzle piece
Синонимы к кусочек: бит, лезвие, кусочек, частица, небольшое количество, мелкая монета, вкусное блюдо, закуска, комок, пыж
Её нарежут на кусочки и скормят коту, если ты не дашь мне кольцо Мерлина и Гримхольд. |
She's going to be ground up into chunks and fed to the cat unless you give me Merlin's ring and the Grimhold. |
Сначала в керамические горшки кладут нут, затем добавляют небольшие кусочки баранины. |
Firstly, chickpeas are placed in the ceramic pots, then small pieces of mutton are added. |
Мне нравятся мои оранжевые и индивидуально упакованные кусочки сыра. |
I like my cheese slices orange and individually wrapped. |
Итак, незнакомка подошла к нашей невероятно гордой группе и разбила всю нашу гордость на кусочки молотком, и это, разумеется, было катастрофой. |
So, a stranger walked over to our very proud group and smashed our pride into pieces with a hammer, which definitely felt like a disaster. |
Его сердце разбилось на кусочки из-за ужасной, ужасной трагедии. |
His heart was broken into pieces by a great, great tragedy. |
Вы один из тех... кто хочет порезать мою девочку на кусочки? |
Are you the one... who wants to hack my little girl into pieces? |
Значит, ты не резал его труп на кусочки и не упаковал их в пакеты, не брал их на лодку, а затем не выкидывал их в океан? |
You didn't cut his body into pieces and put it into bags, take it on your boat, and then throw it into the ocean? |
А теперь допустим, что они сейчас прямо там, на том самом параде и не имеют ни малейшего понятия, что их сейчас разнесёт на кусочки парочкой бомб. |
Now, let's just say that they're down at that parade right now, not knowing that they're about to be blown to bits by a couple of bombs. |
Может быть веселье это кусочки того же существования, но лучше упакованные. |
Maybe fun is just fragments of existence with better packaging. |
Заметьте, я использовал разные кусочки для корсажа и окантовки фаты. |
You'll notice that I used the quilted variety for the bodice and the edging on the veil. |
If you promise not to filet her before I get back. |
|
It's bits of salted fish, grated olives, spices, and onion batter. |
|
Нарежь эти овощи поперек на пятимиллиметровые кусочки. |
Slice these vegetables transversally in five-millimeter increments. |
You chopped your wife and daughter up into little bits. |
|
Я буду рада, если вас разорвёт на кусочки-! |
I hope a cannonball blows you into a million pieces...! |
Измельчил на кусочки, чтобы было легче переварить. |
I am reducing it to digestible chunks. |
Порежь его на мелкие кусочки! |
Carve him up into little pieces! |
That anxious to slice me up, huh? |
|
Его... его не разорвет на кусочки. |
He... He won't go to pieces. |
Сегодняшний гамбургер содержит кусочки тысяч голов крупного рогатого скота основывающие одну котлету для гамбургера. |
The hamburger of today, it has pieces of thousands of different cattle ground up in that one hamburger patty. |
Если б я знал, порвал бы Ведьму на кусочки. |
If I knew I would have torn that Witch into pieces. |
Это маленькие кусочки металла, которые откололись от импланта. |
They are little pieces of metal that have broken away from the implant. |
Все остальные настолько не закончены, разбиты на кусочки, которые никак не могут собрать воедино. |
Everyone else is so unfinished, broken up into so many different pieces that don't fit together. |
Кусочки просто так не откалываются. |
Pieces don't just break off. |
Мы собираемся разрезать его на маленькие кусочки и скормить его нашей Акуле, и залить это на YouTube. |
We are gonna cut him up into little pieces and feed that shit to MC Shark, and post it all over YouTube. |
Что если я порежу тебя на кусочки и вскормлю здешним собакам? |
How about I cut you to pieces and feed you to the dogs in here? |
Кто-то разрезал ее на кусочки! |
Someone's been cutting it all to pieces! |
So much alike, the pieces fell into place as soon as I saw her. |
|
Это просто лакомство - дамское угощение. Самое лучшее в этом кушанье - пригоревшие кусочки сала, пахнущие лошадиным копытом. |
The best part of the dish was the small pieces of bacon just nicely grilled and smelling like horse's hoof. |
Затем он разлетится на кусочки от огненного шара брошенного с небес. |
Then he's gonna burst into flames as sphere of fire sent from the heavens. |
Что до катализатора, я проверил те металлические кусочки, что вы дали мне. |
As for the accelerant, I tested those metal pieces you gave me. |
Что ж, похоже, проблема в том, что мэр просто порвал тебя на кусочки, а я не дружу с ниткой и иголкой. |
Well, it sounds like the problem is the mayor just tore you a new one, and I'm lousy with a needle and thread. |
Они не стоят моего вздоха или времени, особенно, когда у нас экзамен, так что больше ни слова о них, или я порежу всех на кусочки. |
They are not worth my breath or time, especially when we have an exam, so let's never speak of them again or I'll cut you all into little pieces. |
I'll cut the gold into smaller pieces. |
|
Я тебя на кусочки порежу. |
I'll cut you into pieces. |
Или делай, что говорю, или я разрежу тебя на мелкие кусочки. |
So you either do what I say, or I will take you apart piece by piece. |
Bits of metal scraped from the broken edges of the rib proved to be from a bullet. |
|
Кусочки милой Кристы Маколиф разлетелись по всем штату Флорида. |
Little pieces of sweet Christa McAuliffe come raining down all over the state of Florida. |
Громадные крабы, около метра в диаметре, отщипывают последние кусочки жира. |
Spider crabs, a meter across, still pick at the last putrid remains. |
Одна проблема. Зак не проходил через пост охраны, но каким-то образом его изрезали на кусочки в собственной спальне. |
Only problem is, Zac never enters the building's lobby, but he somehow ends up sliced and diced in his bedroom. |
Джоуд перевернул кусочки мяса на проволоке. |
Joad turned the pieces of meat over on the wire. |
He stirred the hissing bacon around with a fork. |
|
Я порежу на кусочки... |
I will cut pieces off of... |
Кусок начинается как стеклянный шар, который скатывается в маленькие кусочки битого стекла, называемые фриттой. |
The piece starts out as a ball of glass that is rolled in small pieces of broken glass called frit. |
Секретарь настоятеля был задержан на месте происшествия с более чем 1000 амулетами, содержащими кусочки тигровой шкуры, две целые тигровые шкуры и девять или десять тигриных клыков. |
The abbot's secretary was stopped from leaving the site with over 1000 amulets containing pieces of tiger skin, two whole tiger skins, and nine or ten tiger fangs. |
Эти кусочки остаются с зерном во время сусла и действуют как фильтрующий слой во время притирания, когда сладкое сусло отделяется от нерастворимого зернового материала. |
These pieces remain with the grain during the mash, and act as a filter bed during lautering, when sweet wort is separated from insoluble grain material. |
Черные кусочки темнеют, а при поднесении к свету приобретают полупрозрачный зеленый оттенок. |
The black pieces are dark, and when held to the light a translucent green hue. |
Шелк был разрезан на мелкие кусочки и продан в качестве сувениров. |
The silk was cut into small pieces and sold as souvenirs. |
Премоляр и первый моляр вместе составляют карнасиальную пару по обе стороны рта, которая эффективно режет мясо на мелкие кусочки, как ножницы. |
The premolar and first molar together compose the carnassial pair on each side of the mouth, which efficiently shears meat into small pieces, like a pair of scissors. |
Это было бы лучше, чем все кусочки и фрагменты в случайных статьях, которые никто не может найти. |
That would be better than all the bits and pieces in random articles that no one can find. |
Это происходит, когда тонкие кусочки раствора исследуются с помощью микроскопа с проходящим светом. |
This is when thin slices of mortar are examined by a transmitted light microscope. |
После сшивания клетки лизируются, а ДНК разбивается на кусочки длиной 0,2–1,0 КБ методом ультразвукового анализа. |
Following crosslinking, the cells are lysed and the DNA is broken into pieces 0.2–1.0 kb in length by sonication. |
Заднее стекло сделано из закаленного стекла, также известного как защитное стекло, и когда оно разбивается, то разбивается на маленькие круглые кусочки. |
Back glass is made from tempered glass, also known as safety glass, and when broken will shatter into small, round pieces. |
С помощью оракулов из Волшебной книги Миа и ее друзья должны найти кусочки трубача, волшебного рога, сделанного Фаддлом. |
With the help of oracles from the magic book, Mia and her friends must find the pieces of the trumptus, a magic horn made by Phuddle. |
Базука Джо-это персонаж комиксов, изображенный на небольших комиксах, включенных в индивидуально завернутые кусочки жевательной резинки базуки. |
Bazooka Joe is a comic strip character featured on small comics included inside individually wrapped pieces of Bazooka bubble gum. |
Альтернативой гарнирам являются помидоры, кусочки грибов и, очень редко, консервированные персики. |
Alternatives for garnishes include tomatoes, mushroom slices, and, very rarely, canned peaches. |
Эта статья выглядит как кусочки статей diferrentes, собранные вместе без какого-либо порядка. |
This article Looks like pieces of diferrentes articles put together without any order. |
Внутри они обнаружили кусочки ковра, снятые с пола главной спальни. |
Inside, they found pieces of carpet taken from the master bedroom floor. |
Кусочки фекалий в рвоте указывают на непроходимость дистального отдела кишечника или толстой кишки. |
Bits of fecal matter in the emesis indicate obstruction in the distal intestine or the colon. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рубить на мелкие кусочки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рубить на мелкие кусочки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рубить, на, мелкие, кусочки . Также, к фразе «рубить на мелкие кусочки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
