Конгресс депутатов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
избирательный округ по выборам в конгресс - congressional district
кампания по выборам в Конгресс - Congressional election campaign
проводить бюджет через Конгресс - get the budget the Congress
Конгресс-центр и культурный центр Алборга - alborg congress and culture center
всемирный конгресс миролюбивых сил - World Congress of Peace Forces
всемирный конгресс чеченского народа - World Congress of the Chechen people
второй континентальный конгресс - Second Continental Congress
Конгресс Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями - United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
Американская федерация труда и Конгресс производственных профсоюзов - American Federation of Labor and Congress of Industrial Organizations
Конгресс Соединённых Штатов - United States Congress
Синонимы к конгресс: конгресс, съезд, диета, питание, стол, пища, режим питания
Значение конгресс: Съезд, собрание (обычно по вопросам международного значения).
депутат территории в конгрессе - delegate
депутат на пост президента - Presidential nominee
депутат муниципального совета - city council member
народный депутат - MP
бывший депутат - former deputy
депутат государственной думы - State Duma deputy
оппозиционный депутат - opposition MP
депутат парламента - Member of Parliament
Синонимы к депутат: избранник, парламентарий, законотворец, думец, представитель, нардеп, депутат-аграрник, депутат-коммунист, прокурадор, избранник народа
Антонимы к депутат: кандидат
Значение депутат: Выборный представитель, член выборного государственного учреждения.
На выборах в Конгресс народных депутатов в марте 1989 года 36 из 42 депутатов от Литвы были кандидатами от независимого национального движения Саюдиса. |
In the March 1989 elections to the Congress of Peoples Deputies, 36 of the 42 deputies from Lithuania were candidates from the independent national movement Sąjūdis. |
Мы с Адамом решили, что Конгресс из трехсот депутатов - самое то, что нужно. |
Adam and I decided that a Congress of three hundred would be about right. |
7 января 2020 года Конгресс депутатов утвердил Педро Санчеса на посту премьер-министра. |
On 7 January 2020, Pedro Sánchez was confirmed as prime minister by the Congress of Deputies. |
Федеральным законодательным органом является двухпалатный конгресс Союза, состоящий из Сената Республики и Палаты депутатов. |
The federal legislature is the bicameral Congress of the Union, composed of the Senate of the Republic and the Chamber of Deputies. |
Оценки намерений голосования относятся в основном к гипотетическим выборам в Конгресс депутатов. |
Voting intention estimates refer mainly to a hypothetical Congress of Deputies election. |
Капитолий с Палатой представителей и Сена — том расположен в центре города , где находится Конгресс США . |
The Capitol with its great House of Representatives and the Senate chamber is in the centre of the city, where the US Congress is situated. |
Также конгресс не одобрил федеральные гранты штатам на 30 млрд долларов США, чтобы они смогли нанять около 135000 учителей, полицейских и пожарных, несмотря на сильную поддержку избирателей. |
Nor did Congress approve $30 billion in federal grants to states to enable them to employ about 135,000 teachers, police, and firemen, despite strong voter support. |
В этой связи в конгресс были представлены соответствующие предложения, которые после их рассмотрения были одобрены конгрессом Республики 16 октября 1998 года. |
Proposals were accordingly submitted to Congress for consideration and approved on 16 October 1998. |
Первая поправка к американской конституции гласит, что «Конгресс не должен принимать законов, ... ограничивающих свободу слова или прессы...». |
The First Amendment to the US Constitution states that. “Congress shall make no law... abridging the freedom of speech, or of the press...” |
Только Конгресс может официально объявлять войну и ратифицировать международные договоры, но президент может применять (или отказываться применять) военную силу без непосредственного одобрения Конгресса. |
While only Congress can officially declare war or ratify treaties, presidents may use (or refuse to use) military force without explicit congressional approval. |
Трагичность ситуации в том, что Африканский национальный конгресс (АНК), правящая политическая партия, был настолько неспособен противостоять Мбеки, что не смогла сместить его с поста еще много лет назад. |
The tragedy is that the African National Congress, South Africa’s dominant political party, was so much in thrall to Mbeki that he was not deposed many years ago. |
Конгресс одобрил законопроект коммерциализации космического пространства все четыре раза. |
Congress has passed the space commercialization bill all four times it has seen it. |
Мы надеемся, что успех в Вашингтоне убедит Конгресс финансировать Америка работает по всей стране. |
Our hope is that success in Washington will convince Congress to fund America Works nationwide. |
В 1930 г. республиканцы контролировали конгресс, и прилагали усилия, чтобы уменьшить влияние... |
In 1930, the Republican-controlled House of Representatives, in an effort to alleviate the effects of the... |
Congress's promoted me the commander in chief. |
|
Он уже подумывает о том, чтобы подвинуть Элайджу... и баллотироваться в конгресс от седьмого округа. |
He's already thinking about taking a poke at Elisha and running for the seventh district congressional seat. |
Конгресс не должен издавать законов относящихся к религиозным верованиям. |
Congress shall make no law respecting an establishment of religion. |
Возвращайся, POTUS едет в Конгресс. |
Go back. PO TUS is going to the Hill. |
Мы пытаемся противостоять комитету по выборам в конгресс демократической партии. |
We're trying to counter with D-trip. |
Congress wanted to put a firewall between the investment banks and the commercial banks. |
|
Это должны решать американские суды и Конгресс, а не вы. |
The U.S. Courts and Congress are the ones to decide, not you. |
Это никак не повлияло на законодателей Юга, которые рассматривали принятие двух свободных штатов как угрозу существованию, и Конгресс остался в тупике. |
It had no effect on Southern legislators, who saw the admission of two free states as an existential threat, and Congress remained stalled. |
Если Конгресс в мирное время примет такой уголовный закон, я полагаю, что этот суд откажется привести его в исполнение. |
If Congress in peace-time legislation should enact such a criminal law, I should suppose this Court would refuse to enforce it. |
Марта Брэдстрит направила в Конгресс петицию с просьбой провести расследование в отношении судьи Конклинга. |
Martha Bradstreet sent a petition to Congress requesting an investigation of Judge Conkling. |
В 1926 году Конгресс США принял Сенатский Билль 3185, разрешающий американским индейцам в штате Вашингтон подавать иски о возмещении ущерба от потери их племенных земель. |
In 1926, the United States Congress passed Senate Bill 3185, allowing American Indians in Washington State to sue for damages from the loss of their tribal lands. |
В феврале 1920 года конгресс принял закон Камминса-Эша, возвращающий железные дороги их частным владельцам. |
In February 1920 Congress passed the Cummins-Esch bill, returning the railroads to their private owners. |
Конгресс принял поправку к FLSA, и президент Эйзенхауэр подписал ее 12 августа 1955 года. |
Congress passed an amendment to the FLSA, and President Eisenhower signed it on August 12, 1955. |
В 1929 году конгресс проходил в Йельском университете в Нью-Хейвене, штат Коннектикут, в нем приняли участие сотни членов АПА. |
In 1929, the Congress took place at Yale University in New Haven, Connecticut, attended by hundreds of members of the APA. |
Конгресс включает в себя совместные комитеты, в состав которых входят члены как Сената, так и Палаты представителей. |
The Congress includes joint committees, which include members from both the Senate and the House of Representatives. |
Он не стал вновь вносить аналогичную резолюцию на 110-й Конгресс. |
He did not reintroduce a similar resolution for the 110th Congress. |
Во время сессии хромая утка Конгресс также одобрил президентский закон О защите от угроз, закон о сохранении полосатого окуня и закон о разрешении на разведку. |
During the lame duck session, Congress also cleared the Presidential Threat Protection Act, the Striped Bass Conservation Act, and the Intelligence Authorization Act. |
Конгресс принял CWA в 1972 году, когда он переработал федеральные поправки по борьбе с загрязнением воды. |
Congress passed the CWA in 1972 when it reworked the Federal Water Pollution Control Amendments. |
Федеральный Конгресс, а также законодательные органы штатов избираются по системе параллельного голосования, включающей плюрализм и пропорциональное представительство. |
The federal Congress, as well as the state legislatures, are elected by a system of parallel voting that includes plurality and proportional representation. |
После своего поражения Панкен снова баллотировался в качестве кандидата от социалистов в Конгресс в 1930 году и в качестве главного судьи в 1932 году. |
Following his defeat, Panken ran again as a Socialist candidate for Congress in 1930 and for Chief Judge in 1932. |
Конгресс может пожертвовать железнодорожным компаниям большие участки земли, чтобы помочь им в строительстве своих линий. |
Congress is able to donate to Railroad Companies large tracts of land to aid them in the construction of their lines. |
Конгресс по вопросам равенства ЛГБТ-это Конгресс, состоящий из 153 демократов, которые работают и защищают права ЛГБТ в Палате представителей. |
The Congressional LGBT Equality Caucus is a congressional caucus of 153 Democrats that work and advocate for LGBT rights within the House of Representatives. |
В 1993 году Конгресс США принял совместную резолюцию с извинениями по поводу свержения президента, подписанную президентом Биллом Клинтоном. |
In 1993, the US Congress passed a joint Apology Resolution regarding the overthrow; it was signed by President Bill Clinton. |
Некоторые считают, что это происходит потому, что Конгресс рассматривает судей как играющих более политическую роль, чем в прошлом. |
Some believe this is because Congress sees justices as playing a more political role than in the past. |
В 1890 году Конгресс расширил программу земельных субсидий, включив в нее федеральную поддержку колледжей, финансируемых государством, по всему югу страны. |
In 1890, Congress expanded the land-grant program to include federal support for state-sponsored colleges across the South. |
Например, когда черный Конгресс почтил бывшего президента своим обедом в Вашингтоне, округ Колумбия, 29 сентября 2001 г. |
When the Congressional Black Caucus honored the former president at its dinner in Washington, D.C. on September 29, 2001, for instance, Rep. |
Подтверждающие свидетельства, поступившие из Юты от мормонов и бывших мормонов, оказали влияние на Конгресс и народ Соединенных Штатов. |
The corroborative testimonies coming out of Utah from Mormons and former Mormons influenced Congress and the people of the United States. |
Конгресс впервые применил свои полномочия по регулированию выборов по всей стране в 1842 году, когда 27-й конгресс принял закон, требующий выборов представителей по округам. |
Congress first exercised its power to regulate elections nation-wide in 1842, when the 27th Congress passed a law requiring the election of Representatives by districts. |
Адольф Бусеман представил концепцию стреловидного крыла и представил ее в 1935 году на выставке 5. Вольта-Конгресс в Риме. |
Adolf Busemann introduced the concept of the swept wing and presented this in 1935 at the 5. Volta-Congress in Rome. |
Во время филиппинской революции Конгресс Малолоса провозгласил создание Республики Филиппин, или Филиппинской республики. |
During the Philippine Revolution, the Malolos Congress proclaimed the establishment of the República Filipina or the Philippine Republic. |
В 1975 году Конгресс США посмертно восстановил гражданство ли, вступив в силу 13 июня 1865 года. |
In 1975, the U.S. Congress posthumously restored Lee's citizenship effective June 13, 1865. |
Апатия избирателей также вызывает серьезные проблемы на выборах в конгресс, поскольку электорат будет либо сильно республиканским, либо демократическим. |
The voter apathy causes serious problems in congressional elections also, since the electorate either will be heavily Republican or Democrat. |
Однако Конгресс всегда позволял принимать решения не всем членам суда, начиная с кворума из четырех судей в 1789 году. |
However, Congress has always allowed less than the court's full membership to make decisions, starting with a quorum of four justices in 1789. |
Саммит БРИКС состоялся в Конгресс-Холле в 2015 году. |
The BRICS summit was held in Congress Hall in 2015. |
Когда в феврале 1930 года Конгресс провел свои первые слушания по вопросу об эффективности сухого закона, Лиггетт был первым свидетелем, вызванным для дачи показаний. |
When Congress held its first ever hearings on the efficacy of Prohibition in February 1930, Liggett was the first witness called to testify. |
30 марта 1870 года, хотя Техас не отвечал всем требованиям, Конгресс восстановил Техас в составе Союза. |
On March 30, 1870, although Texas did not meet all the requirements, Congress restored Texas to the Union. |
Перу использует многопартийную систему для проведения выборов в Конгресс и всеобщих выборов. |
Peru uses a multi-party system for congressional and general elections. |
Конгресс США выделил 20 000 000 долларов на помощь в соответствии с российским законом о помощи голодающим в конце 1921 года. |
The U.S. Congress appropriated $20,000,000 for relief under the Russian Famine Relief Act of late 1921. |
Покинув Конгресс, он возобновил свою юридическую практику, а также занялся сельским хозяйством. |
After leaving Congress, he resumed the practice of law and also engaged in agricultural pursuits. |
4 июля 1776 года Конгресс ратифицировал Декларацию независимости и распространил этот документ. |
On July 4, 1776, Congress ratified the Declaration of Independence and distributed the document. |
Конгресс нуждался в обязательном налоговом органе, а также в полномочиях по регулированию внешней и межгосударственной торговли. |
Congress needed compulsory taxation authority as well as power to regulate foreign and interstate commerce. |
По состоянию на 116-й Конгресс Соединенных Штатов шесть делегатов без права голоса состоят из трех демократов, двух республиканцев и независимого кандидата. |
As of the 116th United States Congress, the six non-voting delegates consist of three Democrats, two Republicans and an independent. |
Идет длительная дискуссия о том, насколько эффективным был Конгресс как организация. |
There is a long running debate on how effective the Congress was as an organization. |
Он баллотировался в Сенат, Конгресс и президент Соединенных Штатов - выбывая из каждой гонки. |
He ran for Senate, Congress, and President of the United States - dropping out of each race. |
Конгресс создал Федеральную Резервную Систему, но у него не было для этого никаких конституционных полномочий. . |
Congress created the Federal Reserve, yet it had no constitutional authority to do so. . |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Конгресс депутатов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Конгресс депутатов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Конгресс, депутатов . Также, к фразе «Конгресс депутатов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.