Конгресс Соединённых Штатов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ежегодный конгресс - Annual Congress
избирательный округ по выборам в конгресс - congressional district
Всеобщий национальный конгресс - general national congress
Британский конгресс трейд-юнионов - british trades union congress
всемирный конгресс чеченского народа - World Congress of the Chechen people
второй континентальный конгресс - Second Continental Congress
мукденский конгресс - Mukden Congress
Российский еврейский конгресс - Russian Jewish Congress
конгресс ООН - United Nations Congress
конгресс тред-юнионов - Trades Union Congress
Синонимы к конгресс: конгресс, съезд, диета, питание, стол, пища, режим питания
Значение конгресс: Съезд, собрание (обычно по вопросам международного значения).
имя прилагательное: connected, coupled, conjugate, united, linked, associated, conjoint, conjunct, amalgamated, incorporate
сокращение: jnt, jt
полимерные цепи, соединенный через концевые группы - end-linked polymer chain
соединённый синтетической смолой - bonded with synthetic resin
соединенный втулкой - bushing permitted
соединенный двойной связью - doubly bonded
соединенный параллельно - connected in multiple
соединенный последовательно - connected in series
соединенный координационной связью - coordinately linked
соединенный ковалентной связью - covalently linked
соединенный внахлестку - lap jointed
соединенный под углом в 45 градусов - mitred
Синонимы к соединённый: воссоединенный в союз, объединенный, соединенный, униат
Штат Флорида - State of Florida
укомплектовывать штат - recruit staff
временный штат - temporary staff
колеблющийся штат - battleground state
назначать штат - appoint cadre
многочисленный штат - numerous staff
постоянный штат - permanent staff
штат компании - company staff
штат Мэн - Maine
Штат Висконсин - State of Wisconsin
Синонимы к штат: люди, состав, круг, личный состав, аппарат, Северная Каролина, кадры, округ Колумбия, Южная Каролина, Северная Дакота
Значение штат: Постоянный состав сотрудников какого-н. учреждения.
Запрет на усыновление был в спешном порядке проведен через российский парламент после того, как Конгресс США принял Акт Магнитского, запрещающий русским, нарушающим права человека, посещать Соединенные Штаты и пользоваться услугами банков в Америке. |
The ban was rushed through the Russian parliament after our Congress passed the Magnitsky Act, which prohibits Russian human-rights abusers from visiting or banking in the U.S. |
В то же время Конгресс Соединенных Штатов занимался расследованием практики поглощения Leasco. |
At the same time, the United States Congress was investigating Leasco's takeover practices. |
В 1996 году Конгресс Соединенных Штатов принял, а президент Билл Клинтон подписал закон 1996 года О праве вето по ряду пунктов. |
In 1996, the United States Congress passed, and President Bill Clinton signed, the Line Item Veto Act of 1996. |
В 1960 году Конгресс Соединенных Штатов внес поправки в Закон О связи 1934 года, запрещающие проведение викторин. |
In 1960, the United States Congress amended the Communications Act of 1934 to prohibit the fixing of quiz shows. |
Конгресс Соединенных Штатов создал территорию Алабама 3 марта 1817 года. Сент-Стивенс, ныне заброшенный, служил территориальной столицей с 1817 по 1819 год. |
The United States Congress created the Alabama Territory on March 3, 1817. St. Stephens, now abandoned, served as the territorial capital from 1817 to 1819. |
Конгресс, в частности, выступал против перевода заключенных в учреждения в Соединенных Штатах для содержания под стражей или суда. |
Congress particularly opposed moving prisoners to facilities in the United States for detention or trial. |
Конгресс Соединенных Штатов ответил на это 20 июля 1867 года, создав индийскую комиссию мира. |
United States Congress responded on July 20, 1867 by creating the Indian Peace Commission. |
Он также был кандидатом в Конгресс Соединенных Штатов от своего родного штата Индиана в 1916 году. |
He was also a candidate for United States Congress from his native state Indiana in 1916. |
Конгресс был очарован и заказал стандарт для всего оборудования Соединенных Штатов. |
The wheels and axles, in distinction from the body, are the running gear. |
Инженерный корпус армии Соединенных Штатов и президент Франклин Д. Рузвельт одобрили этот проект, но Конгресс никогда не выделял средств. |
The United States Army Corps of Engineers and President Franklin D. Roosevelt endorsed the project but Congress never appropriated funds. |
В 1935 году Конгресс Соединенных Штатов принял закон, который позволил бы приобрести землю для национального парка. |
In 1935, the United States Congress passed legislation that would enable the acquisition of the land for a national park. |
В июне 1947 года Конгресс Соединенных Штатов принял закон Тафта-Хартли, устанавливающий множество ограничений для профсоюзов. |
In June 1947, the United States Congress passed the Taft-Hartley Act placing many restrictions on labor unions. |
Мэдисон служил в Государственном совете с 1777 по 1779 год, когда он был избран во Второй континентальный конгресс, руководящий орган Соединенных Штатов. |
Madison served on the Council of State from 1777 to 1779, when he was elected to the Second Continental Congress, the governing body of the United States. |
Конгресс Соединенных Штатов купил Резолют за 40 000 долларов. |
The United States Congress purchased the Resolute for $40,000. |
Подтверждающие свидетельства, поступившие из Юты от мормонов и бывших мормонов, оказали влияние на Конгресс и народ Соединенных Штатов. |
The corroborative testimonies coming out of Utah from Mormons and former Mormons influenced Congress and the people of the United States. |
В Соединенных Штатах управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов рассматривало вопрос о запрете сахарина в 1977 году, но Конгресс вмешался и ввел мораторий на такой запрет. |
In the United States, the FDA considered banning saccharin in 1977, but Congress stepped in and placed a moratorium on such a ban. |
Чтобы решить эти проблемы, Конгресс Соединенных Штатов принял закон об улучшении денежных переводов 2014 года. |
To address the concerns, the United States Congress passed the Money Remittances Improvement Act of 2014. |
После того, как Соединенные Штаты получили независимость, конгресс рекомендовал один день в году как День благодарения для всей страны. |
After the United States gained independence, Congress recommended one yearly day of thanksgiving for the whole country. |
С 2006 года Конгресс Соединенных Штатов был осведомлен о мошенничестве в отношении венесуэльских паспортов. |
Since 2006, the United States Congress has been aware of fraud regarding Venezuelan passports. |
Обязательное вынесение приговоров и ужесточение наказания были введены в действие, когда Конгресс Соединенных Штатов принял закон Боггса 1952 года и закон о контроле над наркотиками 1956 года. |
Mandatory sentencing and increased punishment were enacted when the United States Congress passed the Boggs Act of 1952 and the Narcotics Control Act of 1956. |
Конгресс колебался, стоит ли принимать закон о лизинге, и Министерство внутренних дел Соединенных Штатов было решительно настроено убрать заборы. |
Congress hesitated to pass a leasing act, and the United States Department of the Interior was determined to remove the fences. |
Гарнер был переизбран в 73-й Конгресс 8 ноября 1932 года и в тот же день был избран вице-президентом Соединенных Штатов. |
Garner was re-elected to the 73rd Congress on November 8, 1932, and on the same day was elected Vice President of the United States. |
Конгресс Соединенных Штатов создал нынешний военно-морской флот Соединенных Штатов 27 марта 1794 года и нынешний Корпус морской пехоты Соединенных Штатов 11 июля 1798 года. |
The United States Congress created the current United States Navy on 27 March 1794 and the current United States Marine Corps on 11 July 1798. |
Президент Соединенных Штатов Вудро Вильсон и Конгресс Соединенных Штатов пытались содействовать принятию законов и созданию организаций, направленных на уменьшение расовой розни в Америке. |
United States President Woodrow Wilson and the United States Congress attempted to promote legislation and organizations to decrease racial discord in America. |
В 2007 году в Конгресс Соединенных Штатов была внесена мера, которая резко укрепила бы связи США с РПЦ. |
In 2007, a measure was introduced into the United States Congress that would dramatically strengthen US ties with the ROC. |
В Соединенных Штатах конгресс впервые попытался установить федеральный режим товарных знаков в 1870 году. |
In the United States, Congress first attempted to establish a federal trademark regime in 1870. |
93 Конгресс Соединенных Штатов передал всю ответственность за индейцев Тива из Ислеты, штат Техас, штату Техас. |
93 the United States Congress relinquished all responsibility for the Tiwa Indians of Ysleta, Texas to the State of Texas. |
3 апреля 2007 года Национальная федерация дикой природы настоятельно призвала Конгресс Соединенных Штатов включить белых медведей в закон Об исчезающих видах животных. |
3 April 2007, the National Wildlife Federation urged the United States Congress to place polar bears under the Endangered Species Act. |
Конгресс Соединенных Штатов даже провел слушания по этому вопросу. |
The United States Congress even held hearings on the matter. |
7 июля 1838 года Конгресс Соединенных Штатов официально назначил все железные дороги официальными почтовыми путями. |
The United States Congress officially designated all railroads as official postal routes on July 7, 1838. |
Статья первая Конституции Соединенных Штатов устанавливает законодательную ветвь федерального правительства-Конгресс Соединенных Штатов. |
Article One of the United States Constitution establishes the legislative branch of the federal government, the United States Congress. |
Первый континентальный конгресс представлял собой собрание делегатов от 12 из 13 британских колоний, ставших Соединенными Штатами. |
The First Continental Congress was a meeting of delegates from 12 of the 13 British colonies that became the United States. |
Неудачная сессия Конгресса в Соединенных Штатах происходит всякий раз, когда один Конгресс собирается после избрания его преемника, но до начала срока его полномочий. |
A lame-duck session of Congress in the United States occurs whenever one Congress meets after its successor is elected, but before the successor's term begins. |
4-й Конгресс Соединенных Штатов заседал до 1 июня 1796 года, так что Ратлидж мог бы остаться в суде до тех пор, но предпочел этого не делать. |
The 4th United States Congress remained in session until June 1, 1796, so Rutledge could have remained on the Court until then, but chose not to. |
Он выразил заинтересованность в том, чтобы когда-нибудь баллотироваться в Конгресс Соединенных Штатов, мэра Нью-Йорка и президента. |
He has expressed an interest in some day running for United States Congress, Mayor of New York City, and the presidency. |
Существенные сомнения заставили Конгресс в 1892 году финансировать Береговую и геодезическую съемку Соединенных Штатов, чтобы отметить косую линию. |
Substantial doubts led Congress in 1892 to fund the United States Coast and Geodetic Survey to remark the oblique line. |
Она ежегодно проводит генеральную ассамблею и Всемирный конгресс гуманистов, как правило, каждые три года; следующий Всемирный конгресс состоится в Майами, Соединенные Штаты, в 2020 году. |
It holds a general assembly each year and a World Humanist Congress usually every three years; its next World Congress will be held in Miami, United States, in 2020. |
В 1850 году Конгресс Соединенных Штатов дал отпор поселенцам и учредил территорию Юта, значительно сократив ее размеры, а столицей назначил Филмор. |
The United States Congress rebuffed the settlers in 1850 and established the Utah Territory, vastly reducing its size, and designated Fillmore as its capital city. |
1 июля 1908 года Конгресс включил этот полк в состав регулярной армии как пуэрто-риканский пехотный полк армии Соединенных Штатов. |
On 1 July 1908, Congress incorporated the regiment into the Regular Army as the Puerto Rico Regiment of Infantry, United States Army. |
Двухпалатный Конгресс Соединенных Штатов состоит из двух палат. |
The bicameral United States Congress is composed of two houses. |
В 1973 году Катоба подала свою петицию в Конгресс Соединенных Штатов о федеральном признании. |
In 1973, the Catawba filed their petition with the United States Congress for federal recognition. |
После этого Конгресс функционировал как временное правительство Соединенных Штатов Америки до 1 марта 1781 года. |
Afterward, the Congress functioned as the provisional government of the United States of America through March 1, 1781. |
Когда отцы-основатели Соединенных Штатов собрались в Филадельфии в 1774 году, 12 колоний направили своих представителей на первый континентальный конгресс. |
When the Founding Fathers of the United States convened in Philadelphia in 1774, 12 colonies sent representatives to the First Continental Congress. |
В 1802 году президент и Конгресс учредили Военную академию Соединенных Штатов в Вест-Пойнте. |
In 1802, the President and Congress established the United States Military Academy at West Point. |
Конгресс Соединенных Штатов также сыграл свою роль в разрешении исключений из стандартов на органические продукты питания. |
The United States Congress has also played a role in allowing exceptions to organic food standards. |
4 августа 1790 года Конгресс учредил налоговую службу, которая считается рождением береговой охраны Соединенных Штатов. |
Congress established the Revenue Cutter Service on August 4, 1790, which is viewed as the birth of the United States Coast Guard. |
Конгресс Соединенных Штатов до сих пор не принял никакого соответствующего законодательства. |
The United States Congress has not yet enacted any enabling legislation in this regard. |
6 июля 1785 года Континентальный Конгресс Соединенных Штатов санкционировал выпуск новой валюты-доллара США. |
On July 6, 1785, the Continental Congress of the United States authorized the issuance of a new currency, the US dollar. |
2 апреля 1792 года Конгресс Соединенных Штатов создал доллар США в качестве стандартной денежной единицы страны. |
On April 2, 1792, the United States Congress created the United States dollar as the country's standard unit of money. |
С исключительной радостью и гордостью я сообщаю, что Конгресс только что проголосовал за утверждение Роберта Рассела на пост вице президента Соединенных Штатов. |
It's with surpassing pleasure and pride that I announce that Congress just a short time ago, voted to confirm Robert Russell as the new vice president of these United States. |
Администрация Обамы и Конгресс должны последовать этому примеру. |
The Obama administration and Congress should do the same. |
Congress's promoted me the commander in chief. |
|
Он назван причиной, благодаря которой Конгресс собирается принять первый национальный закон о преступности, по которому преступная деятельность между штатами станет федеральным преступлением. |
He's cited as the reason Congress is considering the first national crime bill, making criminal enterprise across state lines a federal offense. |
К более радикальным группам относятся Центральный раввинский Конгресс и Эда Хачаридис. |
More radical groups include the Central Rabbinical Congress and the Edah HaChareidis. |
С 1930-х до середины 1960-х годов либеральная коалиция нового курса обычно контролировала президентство, в то время как консервативная коалиция обычно контролировала Конгресс. |
From the 1930s to the mid-1960s, the liberal New Deal coalition usually controlled the presidency while the conservative coalition usually controlled Congress. |
В Южной Африке Форстер публично вымещал свой гнев на Брэдмане, в то время как Африканский национальный конгресс ликовал. |
In South Africa, Vorster vented his anger publicly against Bradman, while the African National Congress rejoiced. |
В Конгресс Соединенных Штатов было внесено законодательство, касающееся электронного голосования, включая законопроект Нельсона-Уайтхауса. |
Legislation has been introduced in the United States Congress regarding electronic voting, including the Nelson-Whitehouse bill. |
В 1946 году NNC и ILD объединились, чтобы сформировать Конгресс гражданских прав. |
In 1946, the NNC and the ILD merged to form the Civil Rights Congress. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Конгресс Соединённых Штатов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Конгресс Соединённых Штатов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Конгресс, Соединённых, Штатов . Также, к фразе «Конгресс Соединённых Штатов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
