Кроме того, иногда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: except, but, except for, besides, save, aside from, unless, beside, outside, outside of
наречие: but, besides, apart from, else
союз: than, save
все, кроме оружия инициативы Европейского союза - the european union's everything but arms initiative
исключение кроме - exception except
и, кроме того это - and moreover it is
кроме моделей с турбокомпрессором - except turbocharger model
кроме определенных - other than certain
кроме опции - options other than
кроме религии - religions other than
Кроме того, не только - furthermore not only
Кроме того, рассматривается - is also under consideration
кроме этого там было - beside this there was
Синонимы к Кроме: вне, за, из, сверх, кроме, помимо, вместе, наряду с, около, рядом с
Значение Кроме: За исключением, не считая кого-чего-н..
около того - about that
важность того факта - importance to the fact
вопросы, независимо от того, - the matter matters
введен до того - introduced before
из-за того, что он сделал - because of what he did
каждый год или около того - every year or so
достаточно для того, - so enough
ветвей одного и того же - branches of the same
взрослые того же пола - adults of the same sex
вид на обеспечение того, чтобы - a view to ensuring that
Синонимы к того: он, так, в таком случае, ведь, часть, бог, мера, единица, обслуживание
Значение того: Служит для заполнения паузы, к-рая происходит при заминке в речи, при затруднении в подборе слов.
наречие: sometimes, occasionally, at times, on occasion, once, betweentimes, betweenwhiles
словосочетание: once in a while, now and again, off and on, once and again, once in a way, on and off
иногда даже - sometimes even
иногда в качестве - occasionally as a
Иногда вы выигрываете - sometimes you win
иногда вы должны сделать что-то - sometimes you have to do something
иногда используется в качестве - sometimes used as
Иногда мы можем - sometimes we may
иногда это работает - sometimes it works
мы иногда забываем, - we sometimes forget
по иногда - by sometimes
произошло иногда - occurred sometimes
Синонимы к иногда: следовательно, таким образом, итак, иногда, порой, конечно, подчас, временами, изредка, случайно
Значение иногда: Время от времени, в нек-рых случаях.
Кроме того, он также иногда описывался как electronicore на их ранних работах. |
Additionally, it was also sometimes described as electronicore on their early work. |
Кроме протекторных барабанов, для приведения в действие кранов использовались лебедки и иногда кривошипы. |
Apart from tread-drums, windlasses and occasionally cranks were employed for powering cranes. |
Кроме того, иногда информация идет из вторых рук, как это дополнение, которое ссылается на краткое упоминание в facinghistory. |
Also, sometimes the information is secondhand, like this addition, which links to a brief mention at facinghistory. |
Кроме того, конкретный дополнительный шаг иногда является скорее пассивом, чем активом. |
Further, a particular extra move is sometimes more of a liability than an asset. |
In addition, male goats are known to lactate on occasion. |
|
Кроме того, внутренняя опорная конструкция или ряд стоек обычно используются в паровой камере для обеспечения давления зажима иногда до 90 фунтов на квадратный дюйм. |
In addition, an internal support structure or a series of posts are generally used in a vapor chamber to accommodate clamping pressures sometimes up to 90 PSI. |
Кроме того, иногда такие личные связи могут налагать определенные обязательства. |
Furthermore, such personal relationships may sometimes come with a cost. |
Кроме того, двухтурбинный вертолет Ми-8-1 иногда используется для полетов на короткие расстояния в пределах страны. |
Additionally, Mil Mi-8-1 twin-turbine helicopter is occasionally used for the short-range travel within the country. |
Кроме того, у него иногда случались приступы воображаемой болезни, и, по слухам, книги и бумаги были сложены высокими стопками в его кабинете. |
He also had occasional spells of imaginary illness, and he is reported to have had books and papers placed in tall stacks in his study. |
Ватсон-друг Шерлока Холмса, его помощник, а иногда и сосед по квартире, и рассказчик от первого лица всех этих историй, кроме четырех. |
Watson is Sherlock Holmes' friend, assistant and sometime flatmate, and the first person narrator of all but four of these stories. |
Кроме того, иногда рассматривается понятие безопасности человека, хотя последнее может рассматриваться на более базовом уровне и для всех людей. |
Also sometimes considered related is the concept of human security, though the latter may be considered at a more basic level and for all people. |
Кроме обычных методов, они иногда просят помощи у экстрасенсов и тому подобное. |
Besides the usual routine police work, they also sometimes make use of 'unscientific' methods. |
Кроме того, им не разрешалось отращивать бороды, а иногда и эякулировать. |
In addition, they were not allowed to grow beards, and sometimes they were not allowed to ejaculate. |
Кроме фундука, он странный потому что я люблю Дилберта - потому что когда ты застрял работая в офисном загоне, иногда хочется просто танцевать. |
Except for filberts, which is weird because I love Dilbert- 'cause when you're stuck workinin a cubicle, sometimes you just gotta dance. |
Кроме того, период хищнических нападений иногда может длиться месяцами или годами, в отличие от бешеных нападений, которые обычно заканчиваются через две недели. |
Plus, the timespan of predatory attacks can sometimes last for months or years, as opposed to rabid attacks which end usually after a fortnight. |
Рекомендуются тяжелые перчатки, иногда продаваемые как устричные перчатки; кроме ножа, сама раковина может быть острой, как бритва. |
Heavy gloves, sometimes sold as oyster gloves, are recommended; apart from the knife, the shell itself can be razor-sharp. |
Кроме того, в программе иногда появлялись такие гости, как рэпер и актер Айс-Ти, а также режиссеры Уэс Крейвен и Джон Уотерс. |
Similarly, the program was occasionally able to feature guests such as rapper and actor Ice-T, and directors Wes Craven and John Waters. |
Кроме того, термин бисексуальность иногда определяется как романтическое или сексуальное влечение к нескольким полам. |
Furthermore, the term bisexual is sometimes defined as the romantic or sexual attraction to multiple genders. |
Кроме того, солдаты Рона иногда стреляли по заключенным людям ради забавы. |
In addition, RONA soldiers sometimes shot at the imprisoned people for fun. |
Кроме того, нет никакой Мерчант поддержки клиентов, которая иногда должна быть обработана в режиме реального времени. |
Additionally, there is not any merchant customer support which at times needs to be handled in real time. |
Кроме того, она пользовалась и двумя другими приемами: иногда она перемежала ложь с правдой или рассказывала совершенно правдивые истории так, что они казались ложью. |
She knew two other methods also-either to interlard her lies with truth or to tell a truth as though it were a lie. |
Кроме того, наличие оскорбительной черты иногда служит сигналом статуса. |
Further, the presence of an offensive trait sometimes serves as a status signal. |
Кроме того, простые устричные крекеры иногда приправляют специями. |
Additionally, plain oyster crackers are sometimes seasoned with spices. |
Кроме того, многие из журналов низкого качества во многих областях примерно так же хороши, как газеты, иногда хуже. |
Furthermore, many of the lower quality journals in many areas are about as good as newspapers, sometimes worse. |
Кроме того, ряд названных богов рассматривались как эроты, иногда им приписывались особые ассоциации с аспектами любви. |
In addition, a number of named gods have been regarded as erotes, sometimes being assigned particular associations with aspects of love. |
Филип жил одиноко, не видя никого, кроме Ательни, но он не скучал: голова его была занята планами на будущее, а иногда - воспоминаниями о прошлом. |
He lived a solitary life, seeing no one except the Athelnys, but he was not lonely; he busied himself with plans for the future, and sometimes he thought of the past. |
Кроме того, номинанты иногда получали доступ к шкафу номинанта, чтобы указать на определенные предметы одежды, которые они считали особенно плохими. |
Also, the nominators sometimes gained access to the nominee's closet to point out specific items of clothing that they considered particularly bad. |
Кроме того, иногда считалось, что феи обитают в определенных местах и сбивают путников с пути, используя блуждающие огоньки. |
Fairies were also sometimes thought to haunt specific locations, and to lead travelers astray using will-o'-the-wisps. |
Saint Agnes appears to her friends in a vision. |
|
Кроме того, его фургон часто был припаркован, иногда незаперт, на соседних улицах, так что Даниэль могла прокрасться внутрь, оставив после себя эти улики. |
Also, his RV was often parked, sometimes unlocked, in the neighbourhood streets, so Danielle could have sneaked inside, leaving behind that evidence. |
Кроме того, жизнь Мора иногда расширяется за пределы того, что действительно произошло, и за пределы источников, которые были использованы, чтобы соответствовать драме. |
Also the life of More is at times expanded beyond what actually occurred and beyond the sources that were used, in order to suit the drama. |
Кроме того, можно определить источники питания, а также изучить диетические изменения и иногда свидетельства ремесленной деятельности. |
It is also possible to identify dietary sources as well as study dietary shifts and occasionally evidence of craft activities. |
Кроме того, иногда флагштоки, фонари и другая автомобильная атрибутика устанавливались для дальнейшей идентификации пейс-кара. |
In addition, sometimes flagpoles, lights, and other motoring paraphernalia were installed to further identify the pace car. |
Аналогичная реализация, в которой все биты равны 1, кроме одного 0, иногда называется одномерной. |
A similar implementation in which all bits are '1' except one '0' is sometimes called one-cold. |
Кроме того, они иногда галлюцинируют ощущение маленьких животных, таких как змеи, ползающие по их телу. |
Additionally, they occasionally hallucinate the feeling of small animals such as snakes crawling over their body. |
Координаторы иногда воспринимаются как манипуляторы и склонны делегировать всю работу, не оставляя им ничего, кроме делегирования. |
Co-ordinators are sometimes perceived to be manipulative and will tend to delegate all work, leaving nothing but the delegating for them to do. |
Кроме того, спамеры иногда используют веб-страницы, которые предназначены для удаления отправленных адресов из списков нежелательной почты. |
Likewise, spammers sometimes operate Web pages which purport to remove submitted addresses from spam lists. |
Кроме того, иногда ее изображают несущей или носящей императорскую корону Священной Римской Империи. |
Additionally, she is sometimes shown as carrying or wearing the Imperial Crown of the Holy Roman Empire. |
Кроме инвалидности, конечно, ведь с ней иногда так тяжело. |
Without the handicap, of course. That makes it really hard sometimes. |
Подумать только, что три взрослых человека... Господи, иногда мне кажется, что все мы дети, кроме самих детей. |
The idea of three grown people.... My Lord, sometimes I believe that we are all children, except children themselves. |
Кроме того, иногда адреса могут быть дополнены другой информацией и перекрестными ссылками для извлечения финансовых и персональных данных. |
In addition, sometime the addresses may be appended with other information and cross referenced to extract financial and personal data. |
Кроме того, было обнаружено, что перечисленные ингредиенты иногда отличаются от содержимого. |
In addition, ingredients listed have been found at times to be different from the contents. |
Иногда я не уверен, что он делает еще, кроме как обналичивает мои чеки. |
Sometimes I'm not quite sure what he does, other than cash my cheques. |
Кроме того, практикующие в той или иной области иногда занимаются небольшим переводом на сторону. |
In addition, practitioners in a field do sometimes engage in a little translation 'on the side'. |
Позвольте мне исчезнуть из вашей жизни, кроме случайного воспоминания, когда вы иногда будете думать о днях, прошедших навсегда. |
Let me drop out of your life-except as an occasional remembrance, when you sometimes think of the days that have gone forever. |
Кроме того, мы иногда бросаем туда кожуру от брюквы, заплесневевшие корки и разную дрянь. |
Along with that there sometimes go a few turnip peelings, mouldy bread crusts and all kinds of muck. |
Кроме того, 27 - или 28-дневный интеркалярный месяц, Mensis Intercalaris, иногда вставлялся между Февралем и мартом. |
In addition, a 27- or 28-day intercalary month, the Mensis Intercalaris, was sometimes inserted between February and March. |
Иногда бывает очень трудно отличить гравюры на стали от сталелитейной меди, кроме как по дате. |
It can be very difficult to distinguish between engravings on steel and steel-faced copper, other than by date. |
Кроме того, омографические каламбуры иногда сравнивают со стилистическим приемом антанаклаза, а омофонические каламбуры-с полиптотоном. |
In addition, homographic puns are sometimes compared to the stylistic device antanaclasis, and homophonic puns to polyptoton. |
Кроме того, иногда существует стигматизация на рабочем месте и негативное отношение к людям с дислексией. |
There is also sometimes a workplace stigma and negative attitude towards those with dyslexia. |
Мне нравятся смокинги, иногда это очень мило - побыть неформальным. |
I like dinner jackets, sometimes it's nice to be informal. |
Besides there is a kitchen, a toilet, a bathroom and a hall. |
|
Кроме того, эта блокада противоречит самым элементарным гуманитарным и моральным нормам. |
This embargo is, moreover, incompatible with the most elementary humanitarian and moral standards. |
Кроме того, растет объем выброса парниковых газов и риск оползней и наводнений. |
In addition, emissions from greenhouse gases as well as landslide and flood risk increase. |
Вы помещаете каркас под кожу пациента, и со временем он рассасывается, не оставляя ничего, кроме хряща. |
You place the scaffold beneath the subject's skin, and it dissolves over time, leaving nothing but the cartilage. |
Неиспользованные боеприпасы довольно безопасны, если не бросать их головкой взрывателя вниз, однако разобранные снаряды и мины весьма непредсказуемы. Кроме того, внутри цеха могут находиться мины-ловушки. |
Unfired ordnance is fairly safe, as long as you don’t drop it on its nose, but disassembled munitions are unpredictable, and the lab could have been booby-trapped besides. |
Иногда влагопоглотитель не справляется, и космонавтам приходится летать по станции с полотенцами, вытирая металлические панели. |
Sometimes, the dehumidifier is unable to cope, and the cosmonauts have to float around the station with towels to wipe off the metal panels. |
Все эти помешанные трахаются - кроме дамы с презиками в кармане. И в какой-то момент вы себя спрашиваете: И что, я с ними? Я правда так увлечен? |
The nerds here, they get laid - except for the lady with the condoms in her pocket - and you say to yourself at some point, Am I part of this group? Like, am I into this? |
Sometimes, but not often, a rain comes to the Salinas Valley in November. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Кроме того, иногда».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Кроме того, иногда» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Кроме, того,, иногда . Также, к фразе «Кроме того, иногда» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
