Лидеры революции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
великие лидеры - great leaders
другие лидеры - fellow leaders
иностранные лидеры - foreign leaders
государственные лидеры - government leaders
Женщины-лидеры сообщества - women community leaders
Лидеры в регионе - leaders in the region
лидеры квадрант - leaders quadrant
лидеры лиги - leaders league
Лидеры науки - leaders of science
сельские лидеры - rural leaders
Синонимы к Лидеры: передовая статья, лидер, вождь, руководитель, командир, фюрер, водитель, новатор, передовик, кардиостимулятор
Антонимы к Лидеры: служащий, работник
культурная революция - cultural revolution
революционизирование - revolutionisation
революцию - revolution
революционные - revolutionary
профессиональный революционер - professional revolutionary
теория перманентной революции - the theory of permanent revolution
был революционным - was revolutionary
новая промышленная революция - a new industrial revolution
поддерживать идею революции - espouse revolution
сражаться за революцию - fight for a revolution
Многие политические лидеры Запада также с энтузиазмом поддерживали революции, потому что это вписывалось в их простую идею перемен. |
Many of the political leaders of the West also enthusiastically supported the revolutions because it seemed to fit with their simple idea of regime change. |
Когда революционное насилие утихло в 1916 году, лидеры встретились, чтобы разработать новую Конституцию, тем самым сделав принципы, за которые боролись многие революционеры, законом. |
As revolutionary violence subsided in 1916, leaders met to draw up a new constitution, thus making principles for which many of the revolutionaries had fought into law. |
Лидеры оппозиции поднялись на сцену на площади Европы в Киеве, и это живо напомнило о событиях оранжевой революции. |
Opposition leaders took the stage at the European Square in Kiev, eerily reminiscent of the Orange Revolution. |
Некоторые революционные лидеры ожидали личных наград, таких как молодой и одаренный в военном отношении Паскуаль Ороско из Чиуауа. |
Some revolutionary leaders expected personal rewards, such as the young and militarily gifted Pascual Orozco of Chihuahua. |
На пятом пленуме, состоявшемся в 1980 году, Пэн Чжэнь, Хэ Лонг и другие лидеры, подвергшиеся чистке во время Культурной революции, были политически реабилитированы. |
At the Fifth Plenum held in 1980, Peng Zhen, He Long and other leaders who had been purged during the Cultural Revolution were politically rehabilitated. |
Кроме того, лидеры должны либо смириться с большей частью процесса «затопления» их контроля вследствие происходящей информационной революции, или ввязаться в куда более дорогостоящие репрессии. |
Likewise, the leaders must either accept much of the information revolution’s swamping of controls or engage in far more costly repression. |
Поворотный момент во Французской революции наступил, когда лидеры отказались от своих целей свободы, чтобы сосредоточиться на сострадании к массам. |
The turning point in the French Revolution occurred when the leaders rejected their goals of freedom in order to focus on compassion for the masses. |
Промышленная революция началась примерно в 1870 году, когда лидеры периода Мэйдзи решили догнать Запад. |
The industrial revolution began about 1870 as Meiji period leaders decided to catch up with the West. |
Лидеры этой революции были три брата по имени Нгуен но, Lữ Нгуен и Нгуен Хюэ, не относящиеся к Нгуен лордов. |
The leaders of this revolution were three brothers named Nguyễn Nhạc, Nguyễn Lữ, and Nguyễn Huệ, not related to the Nguyễn lords. |
В ноябре 1957 года партийные лидеры коммунистических стран собрались в Москве на празднование 40-летия Октябрьской революции. |
In November 1957, party leaders of communist countries gathered in Moscow to celebrate the 40th anniversary of the October Revolution. |
Многие молодые уличные лидеры будут настаивать на чрезвычайном созыве революционного совета или даже на проведении шестой генеральной ассамблеи (которая не созывалась с 1988 года). |
Many young street leaders will insist on an emergency meeting of the revolutionary council, or even holding the sixth general assembly (which would be the first since 1988). |
Революцию возглавили Михаил Саакашвили, Зураб Жвания и Нино Бурджанадзе, бывшие члены и лидеры правящей партии Шеварднадзе. |
The revolution was led by Mikheil Saakashvili, Zurab Zhvania and Nino Burjanadze, former members and leaders of Shevardnadze's ruling party. |
Есть около 20 000 христиан иранских граждан за границей, которые уехали после революции 1979 года. |
There are approximately 20,000 Christians Iranian citizens abroad who left after the 1979 revolution. |
Как раз во времена промышленной революции. |
When we get to the industrial revolution. |
Эти достижения вдохновляются принципами нашей революции, которые лежат в основе социальной философии, направленной на достижение благополучия и счастья людей. |
Those achievements are inspired by the principles of our revolution, which articulate a social philosophy aimed at achieving human welfare and happiness. |
Но, с точки зрения многих революционеров, были и другие способы уволить «прогнившего» обвинителя и прочистить судебную власть. |
But, for many revolutionaries, there were other ways to sack a tainted prosecutor and cleanse the judiciary. |
Жители лагеря и их лидеры отказываются переселяться, пока не урегулирован вопрос о движимом и недвижимом имуществе. |
The residents and their leadership insist that their relocation cannot occur until the issue of movable and immovable property is resolved. |
Есть еще одно крайне важное достижение «Революции достоинства». |
There is another major achievement of the Revolution of Dignity. |
У новой Конституционной декларации, у закона О защите революции и у новых президентских указов есть несколько целей. |
The new Constitutional Declaration, the Revolution Protection Law, and the new presidential decrees have several aims. |
Товарищи!.. Мы провозглашаем начало революции! |
Comrades... we declare the Revolution! |
Владимира Ильича Ульянова, более известного в мире, как Ленин, лидера русской революции, писателя, государственного деятеля, отца современной... Это было потрясающе. |
Vladimir Ilyich Ulyanov, better known to the world as Lenin, leader of the Russian revolution, writer, statesman and father of modern... lt was terrific. |
Это, может быть, именно та искра, из которой разгорится огонь революции. |
This could be the catalyst that sparks the revolution. |
Великие лидеры проигрывали тем, кто переходил границы Кто заходил на милю вперед |
great leaders are forged from those who see beyond the boundaries... who go beyond the extra mile. |
Среди делегатов были врачи, клинические группы, исследователи, лидеры отрасли и политики из федеральных, провинциальных и территориальных органов власти. |
Delegates included physicians, clinical teams, researchers, industry leaders, and policy makers from federal, provincial, and territorial governments. |
Leaders assume the best of their employees. |
|
В стрессовых ситуациях лидеры зацикливаются на стрессовых отношениях с другими и не могут сконцентрировать свои интеллектуальные способности на работе. |
In stressful situations, leaders dwell on the stressful relations with others and cannot focus their intellectual abilities on the job. |
Лидеры переворота вскоре решили отказаться от ротации президентства и назначили генерала Пиночета бессменным главой хунты. |
Coup leaders soon decided against a rotating presidency and named General Pinochet permanent head of the junta. |
Многие группы и лидеры, в том числе видные протестантские министры, такие как Рейнхольд Нибур в Детройте, выступили против клана, привлекая к себе внимание всей страны. |
Many groups and leaders, including prominent Protestant ministers such as Reinhold Niebuhr in Detroit, spoke out against the Klan, gaining national attention. |
После русской Февральской революции 1917 года Екатеринослав стал городом в составе автономии Украинской Народной Республики при правительстве Центральной Рады. |
After the Russian February revolution in 1917, Ekaterinoslav became a city within autonomy of Ukrainian People's Republic under Tsentralna Rada government. |
Лидеры СВАПО вскоре отправились за границу, чтобы мобилизовать поддержку своих целей в международном сообществе и, в частности, в новых независимых африканских государствах. |
SWAPO leaders soon went abroad to mobilise support for their goals within the international community and newly independent African states in particular. |
После того как Бико и другие лидеры БКМ были запрещены, возникло новое руководство во главе с Мунту Мьеза и Сатасивианом Купером, которые считались частью Дурбанского момента. |
After Biko and other BCM leaders were banned, a new leadership arose, led by Muntu Myeza and Sathasivian Cooper, who were considered part of the Durban Moment. |
В течение нескольких лет после ее основания многие бизнес-лидеры были ее выпускниками и нанимали других выпускников на стартовые позиции в своих фирмах. |
Within a few years of its founding many business leaders were its alumni and were hiring other alumni for starting positions in their firms. |
Лидеры малых некоммунистических партий КНР также выступают за более широкое применение смертной казни. |
Leaders of the PRC's minor, non-communist parties have also advocated for greater use of the death penalty. |
Призыв на военную службу освободил женщин от военной службы после революции 1979 года. |
The conscription exempted women from military service after 1979 revolution. |
Во время революции 1848-1849 годов Нови-Сад был частью сербской Воеводины, сербской автономной области в составе Австрийской империи. |
During the Revolution of 1848–49, Novi Sad was part of Serbian Vojvodina, a Serbian autonomous region within the Austrian Empire. |
Париж и Падуя были главными центрами латинского Аверроизма, а его выдающиеся лидеры XIII века включали Сигера Брабантского и Боэция дакийского. |
Paris and Padua were major centers of Latin Averroism, and its prominent thirteenth-century leaders included Siger of Brabant and Boethius of Dacia. |
Люксембург исповедовал приверженность демократии и необходимость революции. |
Luxemburg professed a commitment to democracy and the necessity of revolution. |
Число легализованных политических партий в Тунисе значительно возросло после революции. |
The number of legalized political parties in Tunisia has grown considerably since the revolution. |
Сын Степана Петр-честолюбивый революционер-заговорщик, который пытается организовать революционеров в области. |
Stepan's son Pyotr is an aspiring revolutionary conspirator who attempts to organise revolutionaries in the area. |
Лидеры движения призывали к более справедливому распределению доходов и улучшению условий жизни трудящихся классов. |
Leaders in the movement called for a more equitable distribution of income and better living conditions for the working classes. |
В статье в журнале Wired говорится, что социальные сети не стали причиной египетской революции. |
An article in the magazine Wired states that social media did not cause the Egypt revolution. |
Ко времени революции в Париже действовало более 800 фиакров. |
By the time of the Revolution there were more than 800 fiacres operating in Paris. |
Бояре, естественно, возмущались этой революцией и боролись против нее. |
The boyars naturally resented this revolution and struggled against it. |
Лидеры нового Союза Индии опасались балканизации Индии, если Хайдарабад останется независимым. |
The leaders of the new Union of India were wary of a Balkanization of India if Hyderabad was left independent. |
Это произошло после Зеленой Революции, за которой последовал еще более резко ускоренный рост населения, продолжающийся и сегодня. |
This was, subsequent to the Green Revolution, followed by even more severely accelerated population growth, which continues today. |
Ее лидеры были сосланы или содержались под домашним арестом. |
Its leaders were exiled or kept under house arrest. |
Владимир Путин из России и Андреас Папандреу из Греции - два примера того, как европейские лидеры любят носить поло-шейки. |
Vladimir Putin of Russia and Andreas Papandreou of Greece are two examples of European leaders fond of wearing polo necks. |
Мессианские лидеры, такие как Иисус и Иоанн Креститель. |
The approximation is valid on short timescales. |
Я думаю, что предположение о доброй вере относится ко всем, если только они не мормоны, их лидеры или их церковь. |
I guess assuming good faith applies to everyone unless they are Mormons, their leaders, or their Church. |
Янукович жил в поместье с 2002 года по 21 февраля 2014 года, когда он бежал из страны во время украинской революции 2014 года. |
Yanukovych lived in the estate from 2002 to 21 February 2014, when he fled the country during the 2014 Ukrainian revolution. |
Из-за этого нового религиозного убеждения католические лидеры, поддерживавшие его прежде, все больше и больше отвергали его. |
Because of this new religious conviction, Catholic leaders who had supported him before increasingly repudiated him. |
Во-первых, провал венгерской революции привел к тому, что она не смогла обратиться к меньшинствам. |
For one, the failure of Hungarian revolution resulted in failure to appeal to minorities. |
Лидеры появляются из структуры неформальной организации. |
Leaders emerge from within the structure of the informal organization. |
Однако после революции 1979 года правительство сократило ежедневную добычу нефти в соответствии с политикой сохранения нефти. |
Following the 1979 revolution, however, the government reduced daily oil production in accordance with an oil conservation policy. |
Сила и насилие сыграли важную роль в представлении Фридриха Энгельса о революции и господстве пролетариата. |
As long as there's a redirect at I Heart Huckabees, it seems like using the heart would be following convention. |
В апреле 2018 года лидеры Северной и Южной Кореи встретились в ДМЗ и договорились работать над договором, который официально положит конец Корейской войне. |
In April 2018, the leaders of North and South Korea met at the DMZ and agreed to work towards a treaty to formally end the Korean War. |
Либерализм начал быстро распространяться, особенно после Французской революции. |
Liberalism started to spread rapidly especially after the French Revolution. |
Развитие в зрелость современной классики в отличие от античного либерализма происходило до и вскоре после Французской революции. |
The development into maturity of modern classical in contrast to ancient liberalism took place before and soon after the French Revolution. |
Это была первая за последние пять лет конференция, в которой приняли участие как советские, так и западные лидеры. |
It was the first conference to be attended by both Soviet and western leaders in five years. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Лидеры революции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Лидеры революции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Лидеры, революции . Также, к фразе «Лидеры революции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
