Ликвидировать компании - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ликвидированная конденсатная скважина - abandoned condensate well
закрыть ликвидировать магазин - close to liquidate store
ликвидирован - liquidated
ликвидированных - liquidated
ликвидировать партнерство - dissolve partnership
ликвидировать банды - extirpate gangs
ликвидировать иностранные - eliminate foreign
ликвидировать культивацию - eliminate cultivation
ликвидировать налоговые льготы - eradicate tax benefits
положение о восстановлении правительством ранее ликвидированных налоговых льгот - recapture clause
Синонимы к Ликвидировать: переводить, упразднять, уничтожить, покончить, приканчивать, расторгать, вырывать с корнем, вырвать с корнем, рубить под корень, подрубить под корень
Значение Ликвидировать: Произвести ( -водить ) ликвидацию чего-н..
профиль деятельности компании - company profile
капитал компании - capital of the company
страховой компанией - insurance company
высокорентабельной компании - highly profitable company
долю в компании - a share in the company
ведущей консалтинговой компании - leading consulting company
держать на плаву компании - keep the company afloat
в масштабе всей компании результаты - company-wide results
инспекционные компании - inspection companies
компанией для - by the company for
Синонимы к компании: Система, общество, предприятие, команда, фирма, бизнес, свой круг, набор, Юкос
Компания была ликвидирована, а все активы переданы компании Gies and Company, возглавляемой Яном Гисом. |
The company was liquidated and all assets transferred to Gies and Company, headed by Jan Gies. |
Новых источников финансирования найти не удалось, и в 1999 году активы компании были ликвидированы. |
No new funding could be found, and in 1999 the company assets were liquidated. |
Первый президент Замбии Кеннет Каунда использовал Дуглас DC-8 ныне ликвидированной компании Zambia Airways среди других национальных перевозчиков. |
First Zambian president, Kenneth Kaunda used to use a Douglas DC-8 of the now liquidated Zambia Airways among other national carriers. |
Некоторые компании ведут переговоры с профсоюзом во время забастовки; другие компании могут рассматривать забастовку как возможность ликвидировать профсоюз. |
Some companies negotiate with the union during a strike; other companies may see a strike as an opportunity to eliminate the union. |
Во время депрессивной смены правительства его должность была ликвидирована, и он затем устроился на работу в бухгалтерию шинной компании. |
In a depression government change, his job was eliminated, and he then took a job in the accounting department of a tire company. |
Компания была ликвидирована, а новая компания была создана и торгует от имени старой компании. |
The company was liquidated and new company was created and trades in the name of the old company. |
Новая компания была ликвидирована 24 декабря 1908 года, а в 1909 году 3 автобуса были проданы компании Bargoed Motor Service Company. |
The new company was liquidated on 24 December 1908 and 3 buses sold to Bargoed Motor Service Company in 1909. |
22 декабря 2009 года компания Voxan была вынуждена ликвидироваться и в настоящее время является дочерней компанией базирующейся в Монако компании Venturi Automobiles. |
On December 22, 2009, Voxan was forced into liquidation, and is now a subsidiary of the Monaco-based Venturi Automobiles. |
11 ноября 2011 года арбитражный управляющий, которому было поручено ликвидировать MF Global, уволил 1066 сотрудников дочерней компании брокера-дилера. |
The bankruptcy trustees office charged with liquidating MF Global fired 1,066 employees of the broker-dealer subsidiary on November 11, 2011. |
В свой первый сезон он был ликвидирован спортивным клубом. |
In its first season it was eliminated by Athletic Club. |
В том же духе «Сибнефть» привыкла хвастаться своей усовершенствованной системой управления и инновациями, внедряемыми просвещенными руководителями компании. |
In a similar vein, Sibneft used to brag about the advanced management and innovations introduced by its enlightened leaders. |
Многие крупные компании видят в этом шанс увеличить прибыль. |
And many corporate leaders welcome that as a chance to increase profits. |
парень из компании бронированных фургонов, с которым я пытался связаться, взял больничный. |
The supervisor from the armored van company I've been trying to get a hold of just went home sick. |
Двумя днями позднее она увидела его на Юнион-сквер, в компании велосипедных курьеров. |
Two days later she saw him again in Union Square, hanging with a bunch of bike messengers. |
Егор увернулся от спешащей навстречу компании, обогнал плетущегося еле-еле пьяненького и веселого мужичка. |
Egor dodged past a group of people hurrying in the opposite direction, overtook a happy little drunk who was barely staggering. |
Твое агрессивное поведение больше никто в этой компании терпеть не будет. |
This aggression of yours will no longer be tolerated by this company. |
Старейшие компании по продаже одежды создали офшорные, всемирные, негибкие цепи поставок. |
Traditional clothing companies have built offshore, global, rigid supply chains. |
Мы приступили к реализации 15-летнего плана, который позволит полностью ликвидировать наркотические средства в нашей стране к 2014 году. |
We have initiated a 15-year plan that would totally eradicate narcotic drugs from the country by 2014. |
Индустрия телесвязи также стала совместным предприятием с частным капиталом, и государственное управление рыбной промышленности было ликвидировано. |
The telecommunications industry was also slated to become a joint venture, with private capital, and the State agency for fisheries was abolished. |
Разрабатываемое в настоящее время законодательство о расовом равенстве позволит ликвидировать эти проблемы. |
The racial equality statute currently being drafted would remedy those shortcomings. |
10 тысяч, выплаченные Дэвиду Чарльзу переведены со счета нефтяной компании на Кайманах. |
The 10 grand paid to David Charles Came from an account owned by a shell company in the Caymans. |
Вместе мы сделаем этот бизнес частью будущего, сказал Жан-Арне Роннинген, Старший Вице-президент компании Hydro Aluminium Precision Tubing. |
Together, we can make this a business of the future, said Jan-Arne Ronningen, Senior Vice President, Hydro Aluminium Precision Tubing. |
Основатель и основной акционер международной компании по вопросам использования рыночных сил для улучшения транспарентности и эффективности в области государственных закупок. |
Founder and main shareholder of an international company using market forces to increase transparency and efficiency in public procurement. |
Каталог LED осветительного оборудования компании Litepanels 2009. |
Catalog LED technology lightning equipment, Litepanels 2009. |
ETX, ETX Capital, ETX Markets и ETXchange являются товарными знаками компании Monecor (London) Limited или в их отношении подана заявка на регистрацию товарного знака. |
ETX, ETX Capital, ETX Markets and ETXchange are trademarks of Monecor (London) Limited or are subject to trademark application. |
Действуя по знакомой американцам схеме, российские компании проводят сокращения либо закрываются, а эксперты предсказывают, что эта тенденция сохранится и даже значительно усилится. |
Already, in a way that Americans will recognize, companies are downsizing or closing, and experts predict the trend will likely go much further. |
А поэтому непонятно, чего они хотят: внести серьезные изменения в существующую систему или полностью ее ликвидировать. |
It remains unclear whether they wish to make major renovations to that house, or to tear it down entirely. |
Собственно говоря, привязать смертельный контакт с асбестом к одной компании или месту работы - обычно через десятки лет после этого - оказалось большой проблемой для больных с мезотелиомой, требующих компенсации. |
In fact, pinning lethal asbestos exposure on one company or place of work - usually decades after the fact - has proved a huge problem for mesothelioma sufferers seeking compensation. |
Спецпроект подготовлен студией инфографики холдинга Rambler & Co, которая работает в компании с весны этого года. |
The special project was prepared by the infographics design studio of Rambler & Co holding, which has been working as a part of the company since the spring of this year. |
Информация о нанимающей компании основана на данных из профилей в LinkedIn и отображается, только если эта компания указана в профилях достаточного числа участников с заполненными профилями LinkedIn. |
Hiring company information is based on LinkedIn profile data and will only appear if the company has a sufficient quality set of employees with populated LinkedIn profiles. |
Однако даже этого еще недостаточно, чтобы компании, которой посчастливилось оказаться в таком положении, можно было год за годом получать прибыль по норме, превышающей средние значения. |
However, even this is not enough to ensure that a company fortunate enough to get itself in this position will be able to enjoy above-average profit margins year after year. |
Их называют микроспутниками или наноспутниками «Мы наблюдаем активный рост в сегменте до 10 килограммов, — отмечает старший аналитик консалтинговой компании Futron Джефф Фауст (Jeff Foust). |
A lot of the growth we’re seeing in small satellites is in the 10-kilogram range, says Jeff Foust, a senior analyst with Futron, a prominent space analysis firm. |
На ресурсе Github был опубликован скрипт на языке Python, который позволял подбирать пароли к сервису Find My Phone компании Apple. |
A script written in Python language was published on the GitHub resource, which made it possible to collect passwords for the Find My Phone service from Apple. |
Вскоре Марлинспайк уже работал над созданием сквозного шифрования для всего WhatsApp вместе с Эктоном, Коумом и маленькой командой инженеров из этой компании. |
Soon, Marlinspike was helping to build end-to-end encryption across all of WhatsApp, alongside Acton and Koum and a small team of WhatsApp engineers. |
Всего за несколько недель до написания этих строк произошел случай, который может проиллюстрировать, какая серьезная подготовка, на мой взгляд, требуется перед первым посещением руководства компании. |
Just a few weeks prior to my writing these words an incident occurred which may illustrate how much preparation I feel should be made prior to a first call on management. |
С помощью этого номера можно проверить состояние доставки на веб-сайте транспортной компании либо обратиться в транспортную компанию за дополнительной информацией. |
Use that tracking number to check the shipping status at the carrier’s website, or contact the carrier for information. |
Ладно, может, это уже банальный вопрос для сотрудника компании, выпускающей мобильные телефоны. |
OK, it might seem like an obvious thing for someone who works for a mobile phone company to ask. |
У нее нет интереса к фундаментальным параметрам компании. |
It has no interest in a company’s fundamentals. |
С Инишиатив и их немалым бизнесом, который сейчас не у дел, сокращение - это лучший вариант для компании. |
Well, with the Initiative and their sizable business out of the picture, paring down is what's best for the company. |
Чилийские поселенцы, поддерживаемые иностранными поселенцами, отправились на Юг, основав огромные сельскохозяйственные компании. |
The Chilean settlers, backed by the foreign settlers, carried on south to establish large farming companies. |
Ну, раз банкротство - не вариант, я предлагаю ликвидировать активы, перевести как можно больше в наличные деньги. |
Well, with bankruptcy off the table, I suggest we start liquidating assets, convert as many as we can into cash. |
Я объездила весь мир в компании музыкантов. |
I traverse the globe in the company of musicians. |
Я из страховой компании Вестерн Маджестик Лайф. |
I'm from the Western Majestic Life Insurance Company. |
Я действовал в ущерб моей собственной компании? |
I acted to the detriment of my own company? |
I build companies, innovate products. |
|
Он уже знал от Уотсона, что в делах этой компании Роберт держит его сторону, и давно догадывался о намерении брата пойти на мировую. |
Watson had told him that Robert's interests were co-operating with him. Lester had long suspected that Robert would like to make up. |
Я не могу стоять здесь и говорить что приложение для знакомств - это, то, что я имел в виду, когда наши компании начали переговоры. |
I can't stand here and say that a dating application was the result I had in mind when our two companies began our dialogue. |
Компании, которая спонсирует этот аттракцион. |
The enterprise which sponsors this attraction. |
Ты обеспечивал поддержку в этом какой-нибудь аутсорсинговой компании? |
Did you float it with any outsource companies? |
С двумя проваленными проектами, затянутыми RD, и это фиаско с Microsoft, мы говорим о первом квартале в истории компании, когда будет зафиксирован убыток. |
With two failed projects, overextended RDs, and that Microsoft fiasco, we're about to experience the first quarterly loss in company history. |
Для того чтобы выплатить мою долю, предположим, мои партнеры будут вынуждены ликвидировать фирму. |
In order to pay out my share suppose my partners are forced to liquidate the firm. |
Проф считал, что нам следует хотя бы слегка пожурить стиляг, чтобы не ликвидировали столь беспощадно. |
Prof thought we ought to send out a gentle warning not to eliminate so peremptorily. |
Ликвидируйте, раз так надо, но дайте закончить расследование. |
But at least let us finish this before cutting us off. |
Тебе было поручено ликвидировать его? |
You were supposed to kill him? |
Газеты и другие объекты недвижимости были ликвидированы, кинокомпания закрыта; была даже широко разрекламированная распродажа произведений искусства и предметов старины. |
Newspapers and other properties were liquidated, the film company shut down; there was even a well-publicized sale of art and antiquities. |
Они также открыли распределительный центр в Ирландии, который был ликвидирован в 2007 году. |
They also opened a distribution center in Ireland, which went into liquidation in 2007. |
Через четыре недели эта пара была ликвидирована, заняв пятое место. |
The couple was eliminated four weeks later, finishing in fifth place. |
Качиньский также заявил, что будет стремиться ликвидировать экономическое неравенство между различными регионами Польши. |
Kaczyński also stated that he would seek to abolish economic inequalities between various regions of Poland. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Ликвидировать компании».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Ликвидировать компании» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Ликвидировать, компании . Также, к фразе «Ликвидировать компании» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
