Министерство иностранных дел Республики Казахстан - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: ministry, department, office, administration, admin, board
сокращение: d., Dept.
глава министерства по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий - Minister of Civil Defence, Emergencies and Disaster Relief
главное управление Министерства внутренних дел РФ по Северо-Западному федеральному округу - Main Directorate of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation for the Northwestern Federal District
глава министерства транспорта и связи - Minister of Transport and Communications
глава министерства финансов и имущественных отношений - Minister of Finance and Property Relations
глава министерства экономики и индустрии - Minister of Economy and Industry
глава министерства экономики и туризма - Minister of Economy and Tourism
заместитель главы министерства труда и социальной защиты Российской Федерации - Deputy Minister of Labour and Social Protection of the Russian Federation
Воскресенья школы и ученичества министерства международного - sunday school and discipleship ministries international
бюджет министерства - ministry budget
министерства обороны - defence officials
Синонимы к Министерство: департамент, министерство
Значение Министерство: Центральное правительственное учреждение, ведающее какой-н. отраслью управления.
потери иностранной валюты - loss in foreign exchange
иностранные акционеры - foreign shareholders
иностранные корпорации - foreign corporations
иностранные кредиторы - foreign creditors
иностранные лица - foreign parties
иностранные пространства - foreign space
иностранные стипендии - foreign scholarship
иностранные художники - foreign artists
служащий в американском флоте иностранец - alien seaman
Операции, выраженные в иностранной валюте, отражаются в - transactions denominated in foreign currency are recorded at
Синонимы к иностранных: иностранный, зарубежный, заграничный, иноземный, чужой
полномочие на ведение дел - power of procuration
вмешательство духовенства в светские дела - priestcraft
оказываться не у дел - out of business
опасные дела - dangerous things
глава министерства юстиции и внутренних дел - Minister of the Interior and Justice
иностранных дел и международной торговли - foreign affairs and international trade
жалкое состояние дел - a sorry state of affairs
Швейцарский федеральный департамент иностранных дел - swiss federal department of foreign affairs
ускоренное решение дел - speedy dispatch of business
Отставание в рассмотрении дел - backlog of pending cases
Синонимы к дел: день, работа, вопрос, случай, город, проблема, история, возможность, статья
Пятая французская республика - fifth french republic
республиканская газета - republican paper
Республика Таджикистан - Republic of Tajikistan
Республика Хорватия - Republic of Croatia
бывшей югославской республики - by the former yugoslav republic
Дворец республики - palace of the republic
в кыргызской республике - in the kyrgyz republic
заслуженный работник культуры республики - honoured worker of culture of republic
принятые в республике - taken by the republic
что единая республика - that the united republic
Синонимы к Республики: демократии, государства, страны, нации
Казахстанский электролизный завод - kazakhstan aluminium smelter
казахстанский тенге - Kazakhstan tenge
казахстан поддерживает - Kazakhstan supports
Агентство Республики Казахстан - agency of the republic of kazakhstan
Казахстан и Киргизстан - kazakhstan and kyrgyzstan
в казахстане и за рубежом - in kazakhstan and abroad
код республики казахстан - code of the republic of kazakhstan
о казахстане - about kazakhstan
правительством казахстана - by the government of kazakhstan
президент Республики Казахстан Нурсултана - president of the republic of kazakhstan nursultan
Синонимы к Казахстан: казахстан
Они так беспокоятся о коммунистических шпионах в Министерстве иностранных дел, что готовы запихнуть всё в винный погреб. |
They're so worried about Communist infiltration, they'd rather put it in a duke's wine cellar. |
Официальный Совет по надзору возглавляет директор Департамента по вопросам обороны и стратегических угроз министерства иностранных дел и по делам Содружества. |
The Director of the Defence and Strategic Threats, Foreign and Commonwealth Office chairs the official Oversight Board. |
Чиновники Министерства иностранных дел Великобритании считают, что сделать это будет «чрезвычайно трудно», однако подчеркнули, что Соединенное Королевство не станет менять свои позиции. |
Foreign Office officials believe that it will be “incredibly difficult” but emphasised that Britain will not change its position. |
Официальные лица из китайского Министерства иностранных дел и Экспортно-импортного банка на просьбу дать комментарии не откликнулись. |
Officials from China’s foreign ministry and the China Ex-Im Bank didn’t respond to requests for comment. |
Чиновники Министерства иностранных дел разговаривали с российскими коллегами и считают, что эти две страны проголосовали (подобным образом), чтобы предотвратить более жесткие действия против Ирана». |
Foreign Ministry officials have talked with Russian officials and believe that these two countries voted (in this manner) to prevent more severe action against Iran”. |
Один из наших внедорожников подорвался на бомбе, и три сотрудника министерства иностранных дел были убиты. |
One of our SUVs hit a roadside bomb, and three foreign service officers were killed. |
Да, Россия не стесняясь оказывает поддержку Асаду даже после того, как режим 21 августа применил химическое оружие (российское Министерство иностранных дел это до сих пор отрицает). |
True, Russia hasn’t been shy about showing support for Assad even after the regime deployed chemical weapons on Aug. 21 (something the Russian Foreign Ministry still denies). |
Я являюсь сотрудником представительства Министерства иностранных дел Госдепартамента США, расположенного в Кабуле. |
I'm an American State Department foreign service officer stationed in Kabul. |
А официальный представитель Министерства иностранных дел Мария Захарова разместила в Facebook пространное заявление, пронизанное нескрываемым злорадством. |
And Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova wrote a long Facebook post full of unconcealed schadenfreude. |
С октября 2007 года от выполнения требований проходить через пункт Эрез пешком освобождались лишь обладатели дипломатической визы или желтой карточки, выданной министерством иностранных дел. |
From October 2007, only holders of a diplomatic visa or a yellow card issued by the Ministry of Foreign Affairs were exempted from crossing Erez by foot. |
До 2003 года в министерстве иностранных дел Индии было лишь одно Африканское подразделение; сегодня их три: Западная и Центральная Африка, Восточная и Южная Африка и Западная Азия и Северная Африка. |
Until 2003, the Indian Foreign Ministry had a single Africa division; it now has three: West and Central Africa, East and Southern Africa, and West Asia and North Africa. |
Центральную роль в гонениях на иностранные неправительственные организации играют российское Министерство юстиции и Генеральная прокуратура. |
The Russian Justice Ministry and prosecutor general’s office have played central roles in carrying out the crackdown on foreign NGOs. |
Российское министерство иностранных дел тоже начало использовать этот хэштег и теперь снабжает им свои комментарии о ситуации на Украине. |
The Russian Foreign Ministry has adopted the hashtag as its own and has been tagging its comments about Ukraine with the very same #UnitedForUkraine hashtag. |
«Были контакты» перед выборами с влиятельными людьми, входящими в ближайшее окружение Трампа, заявил замглавы министерства иностранных дел Сергей Рябков. |
“There were contacts” with influential people in Trump’s circle before the election,” Sergei Ryabkov, a deputy foreign minister, said on Thursday. |
В этой связи министерство иностранных дел Эстонии хотело бы кратко изложить существо вопросов, затронутых в упомянутом выше меморандуме. |
In this regard, the Estonian Ministry of Foreign Affairs would like to provide an overview of the issues touched upon in the aforementioned memorandum. |
«Готовность Эстонии выполнять наши обязательствам в рамках НАТО не вызывает сомнений, и такую же готовность должны демонстрировать и другие», — написала в четверг в своем электронном заявлении пресс-секретарь министерства иностранных дел Марианн Судаков (Mariann Sudakov). |
“Estonia’s commitment to our NATO obligations is beyond doubt and so should be the commitments by others,” Foreign Ministry spokeswoman Mariann Sudakov said by e-mail Thursday. |
Я являюсь сотрудником представительства Министерства иностранных дел Госдепартамента США, расположенного в Кабуле. |
I'm an American State Department foreign service officer stationed in Kabul. |
С 1945 по 1947 год он был секретарем Министерства иностранных дел. |
Between 1945 and 1947 he was Secretary of the Department of External Affairs. |
Другой источник в Министерстве иностранных дел отметил, что все еще есть надежда на то, что г-ну Трампу придется изменить позицию, когда он начнет непосредственно взаимодействовать с г-ном Путиным. |
Another Foreign Office source said that there is hope that Mr Trump will be forced to change his position when he deals with Mr Putin directly. |
Наконец, Севрюгов совершил то, что совсем сбило с толку газету, близкую к польскому министерству иностранных дел. |
Finally, Sevryugov did something that totally confused the newspaper which was close to the Polish foreign ministry. |
К настоящему письму также прилагается ответ, который я просил направить в Министерство иностранных дел Ирака. |
Also attached to the present letter is the reply I asked to be passed to the Iraqi Foreign Ministry. |
А значительное расстояние от Индийского океана, или даже, Красного моря, как я уверен, Вы знаете абсолютно не зависит от Министерства Иностранных Дел. |
Some considerable distance from the Indian Ocean, or indeed the Red Sea, as I am sure you are aware, though apparently not the Foreign and Commonwealth Office. |
Назначен заведующим морскими вопросами в составе Правового департамента Министерства иностранных дел Государства Кувейт, 1986-1990 годы. |
Commissioned to head the Marine Affairs, Legal Department, Ministry of Foreign Affairs of the State of Kuwait - 1986-1990. |
Ты хочешь, чтобы с пиратами общались представители министерства иностранных дел? |
You want Foreign Ministry officials to negotiate with pirates? |
«Китай никогда не участвовал и не будет участвовать в гонке вооружений в открытом космосе в любой форме, - заявил официальный представитель министерства иностранных дел Китая Ма Чжаосюй. |
“China has never and will not participate in an outer space arms race in any form,” said Foreign Ministry spokesman Ma Zhaoxu on Nov. 5. |
Согласно своему ежегодному плану, Министерство иностранных дел реализовало для своих сотрудников 15 программ по истории дипломатии и международных отношений. |
Under its annual plan, the Ministry of Foreign Affairs has run about 15 programmes for its staff on diplomacy and international affairs. |
Позднее он был советником по вопросам внешней безопасности в дипломатических миссиях Министерства иностранных дел и по делам Содружества. |
He was later an Overseas Security Adviser on diplomatic missions at the Foreign and Commonwealth Office. |
В период 19981999 годов министерство иностранных дел произвело набор женщин для заполнения 50 процента всех новых должностей, причем кандидаты должны были иметь высшее образование. |
In 1998 - 1999 the Ministry for Foreign Affairs recruited women to 50% of all new positions requiring a university degree. |
Так, ее Министерство иностранных дел совместно с НАТО осудило Россию за аннексию Крыма. |
Norway’s ministry of foreign affairs, for example, joined NATO in condemning the Russian annexation of Crimea. |
Губернатор по-прежнему подчиняется измененной конституции, а на практике-указаниям Министерства иностранных дел Великобритании. |
The governor remains subject to the amended constitution, and in practice to the instructions of the Queen's Foreign Office in the UK. |
Министерство иностранных дел может запросить помощь местных в... |
The Foreign Ministry can request local help in... |
Я не прошу делать ничего нелегального, лишь использовать немного его связи в Министерстве иностранных дел. |
I'm not asking him to break the law, just to pressure his contact in Foreign Affairs. |
Заседания Кабинета, совещания Министерства иностранных дел, они прячут в самом низу. |
Cabinet meetings, Foreign Office briefings, they tuck away at the bottom. |
Какой еще министр иностранных дел разрешил бы прокручивать на автоответчике на горячей линии своего министерства текст на английском языке, в котором позвонившего просят нажать «3» для вмешательства в выборы? |
What other foreign minister would allow his department's hotline to play an English-language answering machine message asking callers to press three for election interference? |
Источник: Министерство иностранных дел и по делам эмигрантов, Управление по административным и финансовым вопросам, Административный отдел. |
Source: Ministry of Foreign Affairs and Emigrants, Directorate of Administrative and Financial Affairs, Administration Department. |
Сегодня в министерстве иностранных дел приём, и мы поможем всё устроить. |
There's a party tonight at the Foreign Office, and we've helped arrange it. |
(Российское Министерство иностранных дел не откликнулось на многочисленные просьбы прокомментировать эти заявления.) |
(The Russian foreign ministry didn’t respond to multiple requests for comment.) |
Люди часто считают его неким подобием приёмной Министерства иностранных дел. |
Some of them treat it like the lobby of the Ministry of Foreign Affairs. |
С группой других аналитиков я целый день на прошлой неделе встречался с представителями Министерства иностранных дел Румынии и комитета по международным отношениям сената США. |
With a party of other analysts, last week I spent a day in meetings with representatives from Romania's Foreign Ministry and Senate Foreign Affairs Committee. |
Она является дочерью бывшего игрока Австралийской лиги Питера Танкса, который обратился в министерство иностранных дел в Канберре за помощью для своей дочери. |
She is the daughter of former Australian league player Peter Tunks, who has appealed to the Department of Foreign Affairs in Canberra to assist his daughter. |
Ее отец сейчас с Министерством Иностранных Дел, в Кении. |
Her father's overseas with the Foreign Office, in Kenya. |
Был один случай, мне рассказал его один друг, который работает в министерстве иностранных дел, как наш дорогой Робин Кук... когда лейбористы пришли к власти, они взялись... |
And it's an example a friend told me, who works at the Foreign Office, that, dear Robin Cook, when he... When the Labour Party came to power, and they were going, |
Это результат длительных переговоров между представителями Госдепартамента и российского Министерства иностранных дел. |
It's the result of extended negotiations between representatives of the State Department and the Russian Ministry of Foreign Affairs. |
Пограничная полиция заявила Группе, что Министерство иностранных дел не информировало ее об этой просьбе. |
The Border Police told the Group that the Ministry of Foreign Affairs had not informed them of the request. |
В их рядах воюет 2 000 выходцев из России, о чем сообщило Министерство иностранных дел в Москве. А это усиливает угрозу совершения терактов на российской территории. |
Their numbers include about 2,000 Russian-speakers, according to the Foreign Ministry in Moscow, raising the threat of attacks inside Russia. |
Уверена, это дело Министерства Внутренних Дел, а не Иностранных. |
And it's Home Office business, not Foreign Office, surely? |
Более того, Министерство иностранных дел осталось по сути прежним, и внешняя политика идет тем же самым прозападным курсом. |
Moreover, the foreign ministry is essentially the same as before and foreign policy is set on the same pro-Western course. |
Китай, со своей стороны, отвергает, как выразилось министерство иностранных дел КНР, «теорию ответственности Китая» за Северную Корею. |
China, for its part, rejects what its foreign ministry has called the “China responsibility theory” regarding North Korea. |
1991-1993 годы Заместитель Директора Отдела по вопросам Организации Объединенных Наций и делам Содружества в министерстве иностранных дел и торговли, Веллингтон. |
Previous professional experience 1991-1993 Deputy Director, United Nations and Commonwealth Division, Ministry of Foreign Affairs and Trade, Wellington. |
Министерство иностранных дел России отказалось комментировать ситуацию. |
The Russian Foreign Ministry did not respond to a request for comment. |
Помимо них существуют министерские службы, следящие за лесными, водными ресурсами и полезными ископаемыми. |
Additionally there are ministerial agencies regulating forest, water and mineral resources. |
В ночь на 8 августа спецподразделениями Министерства обороны Украины были осуществлены еще две попытки прорыва диверсионно-террористических групп. |
During the night of August 8, special forces from Ukraine’s Defense Ministry carried out two more attempts to break through with terrorist groups. |
По данным Министерства сельского хозяйства Соединенных Штатов, к 1978 году она была ликвидирована в Соединенных Штатах. |
It was eradicated in the United States by 1978, according to the United States Department of Agriculture. |
В контексте административного права в Соединенных Штатах требование о том, что мандамус может использоваться только для принуждения к принятию министерского акта, в значительной степени было отменено. |
In the administrative law context in the United States, the requirement that mandamus can be used only to compel a ministerial act has largely been abandoned. |
Пытаясь удержать Гладстона от возвращения к власти, Королева предложила возглавить министерство Спенсеру Кавендишу, Маркизу Хартингтону. |
Attempting to keep Gladstone from returning to office, the Queen offered leadership of the ministry to Spencer Cavendish, Marquess of Hartington. |
Известная как министр окружающей среды до 2015 года, эта должность получила свое нынешнее название в 2015 году после создания 29-го канадского Министерства. |
Known as the Minister of the Environment until 2015, the position was given its current name in 2015 upon the creation of the 29th Canadian Ministry. |
Главой Министерства образования и науки является министр образования. |
The head of the Ministry of Education and Research is the Minister for Education. |
Министерство обороны США использует несколько жестких броневых листов. |
The US Department of Defense uses several hard armor plates. |
Это было сделано через его консалтинговую компанию Hicks & Associates, в которой работали многие бывшие сотрудники Министерства обороны и военные чиновники. |
This was done through its consulting arm, Hicks & Associates, which employed many former Department of Defense and military officials. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Министерство иностранных дел Республики Казахстан».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Министерство иностранных дел Республики Казахстан» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Министерство, иностранных, дел, Республики, Казахстан . Также, к фразе «Министерство иностранных дел Республики Казахстан» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «Министерство иностранных дел Республики Казахстан» Перевод на испанский
› «Министерство иностранных дел Республики Казахстан» Перевод на хинди
› «Министерство иностранных дел Республики Казахстан» Перевод на немецкий
› «Министерство иностранных дел Республики Казахстан» Перевод на французский
› «Министерство иностранных дел Республики Казахстан» Перевод на итальянский
› «Министерство иностранных дел Республики Казахстан» Перевод на арабский
› «Министерство иностранных дел Республики Казахстан» Перевод на узбекский