Миссия выполнена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
миссия ЕС - EU Mission
миссия по установлению фактов - fact-finding mission
миссия полного дня - full time mission
передовая миссия - advance mission
миссия церкви - church mission
миссия на Марс - mars mission
новая миссия - the new mission
опасная миссия - dangerous mission
официальная миссия - official mission
ответственная миссия - important mission
Синонимы к миссия: миссия, задание, командировка, делегация, миссионерская деятельность, миссионерская организация, сообщение, послание, письмо, донесение
Значение миссия: Ответственное задание, роль, поручение ( книжн. ).
выполнить конечный запуск - do an end run
выполнить функцию - perform the function of
велеть что-л. выполнить - enjoin smth. perform
не выполнить приказание - not fulfill orders
выполнить резолюцию - implement resolution
выполнить задание - perform a task
выполнить требования - meet the requirements
выполнить преобразование - to convert
выполнить программу - run the program
выполнить прокрутку - scroll
Синонимы к выполнить: сделать, создать, проведенный, произвести, реализовать, справиться, исполнено, осуществленный, проделать, сдержать
Эм, да, проблема с платьем была решена, - так что я подумал, что моя миссия была выполнена. |
Yeah,well,uh,your fashion emergency was solved, so I figured my wk was done. |
Заявление «миссия выполнена» не следует воспринимать буквально. |
“Mission accomplished” shouldn’t be taken too literally. |
В таком случае, моя миссия выполнена полностью, - сказал мистер Фербратер, протягивая руку Мэри, - и я немедленно возвращаюсь в Мидлмарч. |
Then I have fulfilled my commission thoroughly, said Mr. Farebrother, putting out his hand to Mary, and I shall ride back to Middlemarch forthwith. |
Mission accomplished on your part, I guess! |
|
Мы сделали дело, он вышел счастливым, сказал Миссия выполнена и наши пути разошлись. |
We did the job, he came out happy, said Mission accomplished, we went separate ways. |
Эта миссия была выполнена вместе с пятью вертолетами Alouette II 24 Flt. |
This mission was carried out alongside five Alouette II helicopters of 24 Flt. |
Эта миссия была одной из самых сложных, выполненных до этой даты, и включала в себя пять длительных периодов внетранспортной деятельности. |
The mission was one of the most complex performed up until that date, involving five long extra-vehicular activity periods. |
Эта миссия была выполнена без каких-либо травм для израильских пилотов, которые вскоре воспользовались истощенной египетской обороной. |
This mission was accomplished with no injuries to Israeli pilots, who soon exploited the depleted Egyptian defences. |
Разведаем дом престарелых, I.D Бабушка, доставим письмо, опросим, перехватим малыша Оуэна, не дать ему выйти. Все, миссия выполнена. |
Recon lendimer manor retirement home, I.D. Gramma, deliver communique, debrief subject, intercept the kid, A.K.A. Owen, thwart his exit, mission accomplished. |
Реалистично ли было ожидать, что провозгласивший себя самым успешным в истории альянс скажет, что «миссия выполнена», и объявит о самороспуске? |
And was it realistic to expect the self-proclaimed most successful alliance in history to disband itself upon declaring, “mission accomplished?” |
Это была недорогая миссия, выполненная менее чем за 98 миллионов долларов. |
It was a low-cost mission completed for under $98 million. |
После всех разрушений в Шанхае, от президента ждут заявления что миссия выполнена. |
After all the damage in Shanghai, the President is, uh... hard-pressed to say the job's getting done. |
Сегодняшняя миссия была выполнена с 17 маками, проблемы с радиоуправлением вызвали задержки, и миссия завершилась без перехвата противника. |
Today's mission was made with 17 Macchis, radio control problems caused delays, and the mission concluded without intercepting the enemy. |
Миссия Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне завершила выполнение своего мандата по поддержанию мира и закончила свою деятельность в конце 2005 года. |
The United Nations Mission in Sierra Leone completed its peacekeeping mandate and closed down at the end of 2005. |
Моя миссия была успешно выполнена, но я не в состоянии объяснить, что именно произошло в загрязненной квадранте Б2, в то время, которое я там провёл. |
My mission was successfully accomplished, but I'm unable to explain what precisely happened in contaminated quadrant B2, nor my length of time that I spent there. |
Вулкан вывел в море 17 торговых судов, совершив вылазку с целью уклонения от тайфуна – миссия была успешно выполнена без потерь и повреждений к 28 сентября. |
Vulcan led 17 merchantmen to sea in a typhoon evasion sortie – a mission successfully accomplished without loss or damage by 28 September. |
Полагаю, моя миссия выполнена |
I guess my work here is finished. |
Пора найти Бэнду и рассказать, что их миссия выполнена. |
He must find Banda and let him know their mission was finished. |
Миссия МВФ, как правило, выдвигает несколько основных условий, которые могут и должны быть выполнены в течение нескольких недель. |
The IMF mission establishes a few major conditions that can and should be fulfilled within a couple of weeks. |
Тем не менее, её миссия чрезвычайно важна, и я не позволю тебе вмешиваться. |
Nevertheless her mission is of vital importance and I cannot allow you to interfere with it. |
You can cancel your request if it was not yet performed. |
|
Пакет не может быть выполнен, так как он содержит задачи, которые не удалось загрузить. |
The package cannot execute because it contains tasks that failed to load. |
Эта миссия состоялась 2 и 3 июля 2009 года в помещениях Министерства окружающей среды, земельных и морских ресурсов в Мадриде. |
The mission was held on 2 and 3 July 2009 in the offices of the Ministry of Environment, Rural and Marine Affairs in Madrid. |
Миссия осуществляет также круглосуточное наблюдение на всех своих объектах, используя для этой цели камеры наблюдения и местных сотрудников охраны. |
The Mission has round-the-clock vigilance at all its installations by means of surveillance cameras in addition to the physical presence of local security guards. |
В рамках миссии МООНСДРК в настоящее время число военнослужащих сократилось на 1650 человек, а миссия МИНУРКАТ будет закрыта до конца года. |
Indeed, MONUSCO currently had 1,650 fewer troops, while MINURCAT would be closed down by the end of the year. |
Таким высказываниям нет места в этом зале или в нашей Организации, чья главная миссия именно и состоит в содействии миру и безопасности на основе конструктивного сотрудничества. |
Such speech has no place in this Hall or in this Organization, whose primary mission is precisely to promote peace and security through constructive cooperation. |
Несмотря на полное разрушение штаб-квартиры МООНСГ в результате землетрясения, Миссия смогла возобновить операции во многих частях Гаити. |
Despite the complete destruction of its headquarters by the earthquake, MINUSTAH had been able to resume its operations in many parts of Haiti. |
Проект Геном Человека или Миссия Марс. |
The Human Genome Project, or a Mars Rover mission. |
Если страна находится в серьезной финансовой опасности, миссия МВФ с широкими полномочиями прибывает в течение нескольких дней. |
If a country is in serious financial jeopardy, an IMF mission with a wide mandate arrives within a few days. |
You're upcoming mission has been dubbed operation blue phoenix. |
|
Это должна была быть спасательная миссия. |
This was supposed to be a salvage mission. |
Это крайне любезно с вашей стороны, но у меня миссия, письмо ни в коем случае не должно затеряться в пути. |
Oh, that's tremendously kind of you, but I'm a woman on a mission, and it absolutely can't get lost along the way. |
У меня сверхсекретная миссия: найти Аватара. |
I'm on a top secret mission to find the Avatar. |
Вы покидаете корабль потому, что миссия оказалась не такой, как вы себе представляли, или роль капитана - совсем не такой, как вы ожидали? |
Are you abandoning this ship because the mission wasn't what you expected or because being a Captain wasn't what you expected? |
Итак, теперь твоя миссия, приехав из той фашистской колонии, указывать мне? |
So, nowyour mission is to come from that fascist colony and dictate to me? |
У нас с тобой одна миссия. |
Your mission is the same as mine... |
Отряд Миссия Невыполнима считает, что это та организация, за которой Вы следили весь прошлый год. Известная также как Синдикат. |
IMF suspects this to be the same shadow organization you have been tracking for the last year, also known as the Syndicate. |
Ваша дипломатическая миссия здесь закончена. |
We shall see to it that your diplomatic mission here is over. |
На меня возложена самая важная миссия за всю историю человечества. |
I've been invested with the most important mission people of your home planet have ever mounted. |
Капитан, наша миссия может послужить началом войны с Клингонами. Она по природе своей аморальна. |
Captain, our mission could start a war with the Klingons and it is, by its very definition, immoral. |
У тебя есть другая миссия. |
You've gota different mission. |
Это важная миссия, и я искренне благодарю вас за то, что вы покинули на время свои семьи и приехали сюда. |
This is a vital mission and I thank you most sincerely for taking time from your family to come here and do this. |
Фонд витал Дент - некоммерческая организация, миссия которой заключается в содействии распространению стоматологических привычек и профилактике заболеваний. |
The Vital Dent Foundation is non-profit making organisation whose mission is to help spreading dental health habits and prevention. |
Миссия мисруна состояла в том, чтобы, не вмешиваясь в восстание, предотвратить насилие в отношении мирных жителей. |
Misroon's mission was, without interfering with the revolt, to prevent violence to noncombatants. |
Как указывала в 1995 году миссия технической помощи ООН в Панаме, в результате бомбардировок во время вторжения было перемещено 20 000 человек. |
As pointed out in 1995 by a UN Technical Assistance Mission to Panama, the bombardments during the invasion displaced 20,000 people. |
Миссия Джейка Симмса-помимо избежания ареста - состоит в том, чтобы” спасти “Минди из” дома для своенравных девочек, где она готовится родить его ребенка. |
Jake Simms’ mission—besides avoiding arrest—is to “rescue” Mindy from a “home for wayward girls” where she is preparing to have his child. |
Дьякон, очевидно, сбежал из тюрьмы после своего поражения от призрачного всадника, и у Задкиила была новая миссия для него. |
The Deacon apparently escaped from prison after his defeat at the hands of Ghost Rider and Zadkiel had a new mission for him. |
Миссия братства отражает ценности Карнеги, развивая молодых людей, чтобы они делились своими талантами для создания гармонии в мире. |
The fraternity's mission reflects Carnegie's values by developing young men to share their talents to create harmony in the world. |
Их миссия состоит в том, чтобы помочь женщинам, которые служат, жить своей лучшей жизнью. |
Their Mission is to help the women who serve live their best lives. |
Дипломатическая миссия-это не изгнание. |
A diplomatic mission is not a banishment. |
Это первая миссия Японии на эту планету и первый космический корабль, который когда-либо использовал свои двигатели управления ориентацией для запуска на орбиту. |
It is Japan's first mission to that planet, and the first spacecraft to ever use its attitude control thrusters to inject into orbit. |
Таким образом, посадочная миссия будет иметь еще более высокие требования к топливу. |
Thus a landing mission would have even more demanding fuel requirements. |
Миссия солнцестояния Кассини, второе продление миссии, продолжалась до сентября 2017 года. |
The Cassini Solstice Mission, the second mission extension, lasted through September 2017. |
Вторая-миссия стрекозы на Титан. |
The second is the Dragonfly mission to Titan. |
Миссия была успешной, и именно из Англии миссионеры позднее отправились в Нидерланды и Германию. |
The mission was successful, and it was from England that missionaries later set out for the Netherlands and Germany. |
Первая такая миссия, HETE-2, была запущена в 2000 году и функционировала до 2006 года, обеспечив большинство крупных открытий в этот период. |
The first such mission, HETE-2, was launched in 2000 and functioned until 2006, providing most of the major discoveries during this period. |
Они делают объявления, что не будут входить в парк Гези, и их миссия состоит в том, чтобы снова открыть площадь Таксим для движения транспорта. |
They make announcements that they will not be entering Gezi Park and their mission is to open Taksim Square to traffic again. |
Миссия закончилась катастрофой, когда капсула экипажа разгерметизировалась во время подготовки к возвращению, убив экипаж из трех человек. |
The mission ended in disaster when the crew capsule depressurized during preparations for reentry, killing the three-man crew. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Миссия выполнена».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Миссия выполнена» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Миссия, выполнена . Также, к фразе «Миссия выполнена» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
