Молитва об Оуэне Мини - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Молитва об Оуэне Мини - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
A Prayer for Owen Meany
Translate
Молитва об Оуэне Мини -

- молитва [имя существительное]

имя существительное: prayer, petition, orison, pray, grace, blessing

- об [предлог]

предлог: about, on, of, upon, against, gainst, round

- Оуэн [имя существительное]

имя существительное: Owen

- мини [имя существительное]

имя существительное: mini



- Мы призываем католиков всего города, особенно прихожан церкви Святого Иоанна, не платить пожертвования церкви и фонду Молитва кардинала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're urging Catholics all over the city, especially the parishioners of St. John the Baptist, to withhold their donations from the church and from the cardinal's appeal.

Молитва проходила внизу, в актовом зале.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prayers were held downstairs in the main hall of the Castle.

То, что подвергается нападкам, - это показная молитва, предназначенная для того, чтобы произвести впечатление на других.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What is being attacked is ostentatious prayer meant to impress others.

Ее молитва была услышана, и без ее благоуханного аромата поля стали высокими, а коровы жирными на свежей зеленой траве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her prayer was answered, and without her perfumed scent, the fields grew tall, and the cows grew fat on the fresh green grass.

Я просто не понимаю, как молитва за кого-то, кто неизлечимо болен, может помочь им вообще, и я однажды прочитал исследование, которое показало, что это ничего не дало.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just don't see how praying for someone that is terminally ill can help them at all and I once read a study that showed it did nothing at all.

Будет услышана и молитва раскаяния.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The prayer of your repentance will be answered also.

Что, неужели моя молитва обратила Вас?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What? Did my prayer move you to join with me in worship?

Молитва мяса никогда не давала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prayer never brought in no side-meat.

Быть может, новичок не обратил внимания на нашу проделку, быть может, он не решился принять в ней участие, но только молитва кончилась, а он все еще держал фуражку на коленях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But, whether he had not noticed the trick, or did not dare to attempt it, the new fellow, was still holding his cap on his knees even after prayers were over.

Зато при таком чтении молитва производила более сильное впечатление, и те, кто дотоле стоял с сухими глазами, теперь начали вытаскивать носовые платки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But this measured delivery made his words more impressive, and mourners who had been dry-eyed before began now to reach for handkerchiefs.

Я знаю, как молитва способна вызвать нежеланные мысли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know how prayer can prompt unwanted thoughts.

Вы считаете, что молитва - не необходимость?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do you suggest that prayer is not essential?

Сгущались сумерки, разливалась тишина, успокаивающая, словно молитва.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The stillness of the country twilight came down about them as calming as a prayer.

Некоторые способности человека направлены к Неведомому: мысль, мечта, молитва.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Certain faculties in man are directed towards the Unknown; thought, reverie, prayer.

Их молитва смело вызывает на спор, их поклонение вопрошает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their prayer audaciously offers discussion. Their adoration interrogates.

Странной и печальной была ее молитва: она просила Святую Деву за человека, которого считали убийцей ее брата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Strange and sad was the theme of her supplication-the man who had been marked as the murderer of her brother!

То не была осознанная молитва, просто весь он слился с тем неуловимым и, однако, явственно, осязаемо ощутимым, несказанным, священным, чем, казалось ему, напоен здесь самый воздух.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He didn't consciously pray, but rather became an intrinsic part of the atmosphere, which he felt as dense yet ethereal, unspeakably holy, brooding.

Но сначала фирменная молитва.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But first, business affirmation.

Без неё останется только молитва и смирение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then, there's only prayer and resignation.

Непрерывная молитва в течение сорока часов, без перерыва на сон и еду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All pray continuously for forty hours,.. ..without eating or sleeping.

Подойдите, дети, к матери: молитва материнская и на воде и на земле спасает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Come to your mother, children; a mother's prayer protects on land and sea.

Конечно, она думала вовсе не об этом, хотя молитва давала точно такие же шансы на спасение, как и то, что она сейчас собиралась предпринять.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was not, of course, although prayer probably had as good a chance of saving them as what she was about to attempt.

Мы уже упоминали, что она не знала, что такое молитва, никогда не переступала церковного порога.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As we have stated, she had never known what it is to pray; she had never set foot in a church.

И что за молитва, которую ты повторяешь?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And what, pray, are you meditating on?

На ваш экспертный взгляд, молитва лечила болезни?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In your expert opinion, does prayer cure disease?

Молитва, - мрачно ответил Бэнда. - Никому еще не удавалось проскользнуть между минами, Джейми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prayer, Banda answered. Nobody's ever gotten past those land mines, Jamie.

Каддиш это священная молитва за умерших, которая отправит Ральфи к блаженной жизни в Олам Ха-Ба где Всевышний встретит его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kaddish is a sacred prayer for the dead that will send Ralphie to a blessed life in Olam Ha-Ba where Hashem will welcome him.

Молитва - последняя надежда неудачника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prayer, the last refuge of a scoundrel.

Он говорить, что знать Бог, который отвечать молитва, который давать рыба, и не только.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He say he know God who bring fish... and more.

Кстати, Старлинг, моя молитва содержала предложение о совместной работе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the way, that was a job offering I worked into the blessing.

Молитва была прочитана, и все уже сидели за столом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prayers were over, and they were sitting down at breakfast.

Существует ли особая десертная молитва, или мы можем просто нарезать это?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is there a special dessert grace, or can we just chop this thing up?

Да это и не молитва.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wasn't hardly no grace at all.

Очень длинная молитва, Рэй.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's a lot of praying, Ray.

Молитва это не преступление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Praying isn't a crime.

В проповеди пастора он уловил туманные намеки на какое-то вторжение; кроме того, была прочтена особая молитва о ниспослании мира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There he heard allusions made to the invasion, and a special prayer for peace.

Молитва браконьера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Poacher's Prayer.

Его последняя молитва была на латыни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His final prayer was in Latin.

Итальянско-католическое происхождение Мадонны и ее отношения с родителями отражены в альбоме как молитва.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Madonna's Italian-Catholic background and her relationship with her parents are reflected in the album Like a Prayer.

Одним из примеров является следующая молитва из его книги христианские беседы от 26 апреля 1848 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One example is the following prayer from his April 26, 1848 book Christian Discourses.

Молитва играет важную роль в пятидесятническом богослужении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prayer plays an important role in Pentecostal worship.

Адепты практикуют такие практики, как молитва, почитание предков, ненасилие и вегетарианство с целью единения с Богом и освобождения от сансары.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Adherents engage in practices such as prayer, veneration of ancestors, nonviolence, and vegetarianism with the goal of union with God and freedom from saṃsāra.

Молитва впервые появилась в печати в 1793 году и была приписана Маркусу Герцу, немецкому врачу, ученику Иммануила Канта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Prayer appeared first in print in 1793 and has been attributed to Marcus Herz, a German physician, pupil of Immanuel Kant.

Когда-То Прот. Серафима заговорила с монахиней, которая считала, что у нее непрестанная молитва.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once Fr. Seraphim spoke to a nun who thought of herself as having an unceasing prayer.

В 2002 году четвертый округ постановил, что молитва во время мероприятия с обязательным посещением в финансируемой государством школе нарушает Конституцию США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2002 the Fourth Circuit ruled the prayer, during an event with mandatory attendance, at a state-funded school, violated the U.S. Constitution.

Эта молитва может быть совершена в одиночку, в группе, дома, в мечети или в другом месте общего собрания, это не имеет значения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This prayer can be done alone, in a group, at home, or in a mosque or other public meeting area it does not matter.

Дарий бежал с поля Гаугамелы, и молитва Александра Фобосу казалась удачной тактикой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Darius fled from the field of Gaugamela, making Alexander's praying to Phobos seem successful as a tactic.

Третий пост-Моррисоновский альбом, американская молитва, был выпущен в 1978 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The third post-Morrison album, An American Prayer, was released in 1978.

Американская молитва была повторно освоена и переиздана с бонус-треками в 1995 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An American Prayer was re-mastered and re-released with bonus tracks in 1995.

Как только эта молитва закончена, монарх встает и снова садится в Коронационное кресло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once this prayer is finished, the monarch rises and sits again in the Coronation Chair.

Основой его общинной жизни является общая вечерняя молитва, которая является открытой и может проходить в центральной церкви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The basis of its communal life is common evening prayer, which is open and may take place in a central church.

Молитва от всего сердца может быть только на родном языке, а не на арабском.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prayer from the heart can only be in native language, not Arabic.

Первым дошедшим до нас текстом, полностью написанным на венгерском языке, является погребальная проповедь и молитва, датируемая 1190-ми годами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first extant text fully written in Hungarian is the Funeral Sermon and Prayer, which dates to the 1190s.

Добрые дела, такие как милосердие, молитва и сострадание к животным, будут вознаграждены входом в рай.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Good deeds, such as charity, prayer and compassion towards animals, will be rewarded with entry to heaven.

19 марта актеры отправились ночью в Хендянь, а на следующий день состоялась молитва.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 19 March, the cast went to Hengdian at night and a pray was held on the next day.

Молитва - это главное средство благодати в познании Бога.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prayer is a major means of grace in knowing God.

Только действие, а не молитва, поможет им покинуть свой мир и спасти Квинталь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is only action- not prayer -which will get them off their world and save the Quintaglios.

В безмолвной Амиде это короткая молитва, но в повторении, которое требует миньяна, она значительно длиннее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the silent Amidah it is a short prayer, but in the repetition, which requires a minyan, it is considerably lengthier.

Молитва в церкви на каждое Рождество и Пасху показывает, что он религиозен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Praying in church at every Christmas and Easter reveals he is religious.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Молитва об Оуэне Мини». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Молитва об Оуэне Мини» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Молитва, об, Оуэне, Мини . Также, к фразе «Молитва об Оуэне Мини» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information