Набережные Челны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
набережная - embankment
Английская набережная - promenade des anglais
парк и прогулочная набережная Pudong Riverside Promenade and Park - pudong riverside promenade and park
набережная стенка из монолитных блоков - concrete block quay wall
выгрузка с борта судна на набережную - alongside delivery
набережный - beach-front
в набережной - in the promenade
каменные набережные - stone embankments
рядом с набережной - next to the waterfront
речная набережная - river promenade
Синонимы к Набережные: рифы, берега озер, утесы, побережья
There's an old transmission tower by the water on Thornton. |
|
Унтер-ден-Линден-это обсаженный деревьями проспект с востока на запад от Бранденбургских ворот до места бывшего Берлинского Штадтшлосса, который когда-то был главной набережной Берлина. |
Unter den Linden is a tree-lined east–west avenue from the Brandenburg Gate to the site of the former Berliner Stadtschloss, and was once Berlin's premier promenade. |
Then we can come back in the fall, and take a house on the drive. |
|
Пацанёнок и долговязый парень посреди белого дня прямо на набережной. |
A kid and a skinny fella in broad daylight on the boards. |
Оахака, Сан-Франциско - всё очень просто. Маркет Стрит, ВанНесс и набережная. |
Oaxaca, San Francisco - it's very easy: Market Street, VanNess and the waterfront. |
Отель Galleria Residence предлагает своим гостям польностью оборудованные, роскошные апартаменты в центре города на набережной Дейра-Корниш. |
The One & Only Royal Mirage is considered to be the most stylish beach resort in Dubai. |
Это был один из самых безлюдных уголков Парижа, набережная против Большого Камня. |
It was one of the most solitary points in Paris; the shore which faces the Grand-Caillou. |
На Сен-Джэк-Вуд мощные волны разрушили деревянную набережную и уничтожили местную эстраду и казино. |
On St. Jack Wood, powerful surges broke the arcade boardwalk and demolished the village bandstand and casino. |
It's on Palace Street, up towards the Esplanade on the right.' |
|
Груда щебня, образуя на берегу нечто вроде пригорка, тянулась высоким мысом до самой стены набережной. |
The pile of rubbish formed a sort of projection at the water's edge, which was prolonged in a promontory as far as the wall of the quay. |
Он медленно прошелся по набережной - река катилась бесшумно и дышала покоем; устав, он сел на скамью и задремал. |
He walked slowly along the Chelsea Embankment, because the river was restful and quiet, till he was tired, and then sat on a bench and dozed. |
Выйдя из Уайтхолла после банкета и радостно вдыхая свежий воздух, я направился домой по набережной. |
I had left the Whitehall Rooms after a public dinner, and, glad of the cool night air, was strolling home by the Embankment. |
Красивый лофт Бравермана на идиллической набережной Хобокен. |
The beautiful Braverman Lofts in idyllic riverfront Hoboken. |
Буду ожидать вас в 8.30 на Набережной Орфевр, 36. Инспектор Дельпьер, кабинет 157. |
I'll expect you at 8:30 at police HQ, room 157, Officer Delpierre. |
Если я не ошибаюсь, мы на набережной у Саутуарка. |
If I'm right, we're just down the river by Southwark. |
Мое судно было причалено в той части разрушенной пристани, где у набережной было еще довольно глубоко. |
My boat was moored in the one part of the decaying harbor in which deep water still lay at the foot of the quay. |
Леон бережно набросил ей на плечи длинную кружевную шаль; все трое вышли на набережную и сели на вольном воздухе, перед кафе. |
Monsieur Leon put her long lace shawl carefully about her shoulders, and all three went off to sit down in the harbour, in the open air, outside the windows of a cafe. |
Алистер Блант пообещал мне уделить несколько минут. В четыре с четвертью у него дома на набережной Челси. |
Mr. Alistair Blunt said he could give me a few minutes at 4:15. |
В округе подтвердили, что они ремонтируют набережную. |
The council confirmed they're redoing the quayside. |
Итак, вы видели, как он и его жена идут по набережной. |
So you saw him and his wife walking towards the quayside. |
Подумал, можем пройтись вдоль набережной, устроим ему небольшую экскурсию. |
I thought we'd take him along the front, give him a little tour. |
Fine if the hotels are pricey, but this one, not even by the seafront. |
|
Эта увитая плющом, заросшая ивами набережная реки Уэнсум, находящаяся в тени кафедрального собора, однажды была, сложно поверить, центром своеобразной Европейской Силиконовой Долины. |
This ivy-clad, willow-lined stretch of the river Wensum in the shadow of Norwich Cathedral was once, hard to believe as it may be, the centre of a kind of Silicon Valley of Europe. |
Не успела его шлюпка отплыть от набережной, как я уже принял решение пойти и посоветоваться вечером с Штейном. |
There and then, before his boat was three oars' lengths away from the quay, I had made up my mind to go and consult Stein in the evening. |
Высотные отели и башни выстроились вдоль новой набережной района, пристани для яхт и Приморской набережной. |
High-rise hotels and towers line the district's New Waterfront, marina and seaside promenade. |
Суссекский прибрежный город Уортинг с Викторианской эпохи имел свой собственный уголок ораторов в Splash Point на набережной города. |
The Sussex coastal town of Worthing has had its own Speakers' Corner at Splash Point on the town's seafront since the Victorian era. |
Многие пирсы оставались заброшенными в течение многих лет, пока снос автострады Эмбаркадеро вновь не открыл набережную в центре города, что позволило провести реконструкцию. |
Many piers remained derelict for years until the demolition of the Embarcadero Freeway reopened the downtown waterfront, allowing for redevelopment. |
Текст песни-о женщине, которая играет музыку на стиральной доске, занимаясь стиркой на набережной Кони-Айленда. |
The lyrics are about a woman who plays music on the washboard while doing laundry on the Coney Island boardwalk. |
В 2017 году музей на набережной Бранли-Жак Ширак в сотрудничестве с Национальным музеем Пикассо-Париж, выставил на выставке Пикассо примитив. |
In 2017, the Musée du quai Branly - Jacques Chirac in collaboration with the Musée National Picasso-Paris, put on the exhibition Picasso Primitif. |
Он немедленно снял студию на набережной Вольтера. |
He immediately rented a studio on quai Voltaire. |
Это было безопасное место на уединенной набережной, и было идеальным местом для такой встречи. |
It was a secure location on a lonely waterfront, and was the perfect place for such a meeting. |
В 2008 году она сочинила сюиту для концертов Би-би-си набережной на Лондонской симфониетты, Muzsikas и Folkestra. |
In 2008 she composed a suite for the BBC Promenade Concerts for the London Sinfonietta, Muzsikas and Folkestra. |
Однако нынешний Гат как постоянная набережная реки был построен в 1302 году и за все время своего существования реконструировался не менее трех раз. |
However, the current ghat as a permanent riverside embankment was built in 1302 and has been renovated at least three times throughout its existence. |
Уцелевшие с британской линии фронта отступили на резервную линию вдоль набережной Талю-де-зуав в долине зуав и 1/3-й дивизии. |
The survivors from the British front line retreated to the reserve line along the Talus des Zouaves embankment in Zouave Valley and the 1/3rd. |
Флаги и транспаранты были размещены как на соседних судах, так и вдоль набережной. |
Flags and streamers were placed both on nearby vessels, and along the Quay. |
Сэл также контролирует торговлю наркотиками в Готэм-Сити, профсоюзы, операции на набережной и контрабанду оружия. |
Sal also controls Gotham City's drug trade, unions, operations on the waterfront, and gun smuggling. |
Первыми улицами Лондона, освещенными электрической дуговой лампой, стали Холборнский виадук и набережная Темзы в 1878 году. |
The first streets in London lit with the electrical arc lamp were by the Holborn Viaduct and the Thames Embankment in 1878. |
Maassilo расположен на набережной Роттердама в Zuidzijde Maashaven, в 10 минутах езды от Роттердама аврал. |
Maassilo is located on Rotterdam’s waterfront at Maashaven Zuidzijde, a 10 minutes' drive from Rotterdam Ahoy. |
Меньшее временное здание, расположенное на набережной, ранее использовалось в качестве технико-экономического обоснования, начиная с 2004 года и продолжалось сезонно до 2011 года. |
The smaller temporary building located on the waterfront promenade had previously operated as a feasibility trial beginning in 2004 and ran seasonally until 2011. |
Компания Hovertravel осуществляет регулярные рейсы на воздушной подушке в Райд на острове Уайт с набережной Саутси. |
Hovertravel operates a regular hovercraft service to Ryde on the Isle of Wight from Southsea seafront. |
Идея реконструкции набережной пришла из таких городов, как Балтимор, которые всегда пытались исправить ранее ужасные места. |
The idea of revamping the waterfront came from cities like Baltimore, who were always trying to fix formerly horrible places. |
Отель Barrière Le Majestic Cannes-это исторический роскошный отель на набережной Круазетт в Каннах, построенный в 1926 году. |
The Hotel Barrière Le Majestic Cannes is a historic luxury hotel on the Croisette in Cannes, built in 1926. |
Город Ульгейт в Нормандии назвал свою набережную в честь Ролан Гарроса в честь его рекордного местоположения на высоте. |
The town of Houlgate in Normandy has named their promenade after Roland Garros in celebration of his altitude record breaking location. |
Сомерсет-Хаус стоял прямо на берегу Темзы, пока в конце 1860-х годов не была построена набережная Виктории. |
Somerset House stood directly on the River Thames until the Victoria Embankment was built in the late 1860s. |
Третий - комплекс Harbour Quays на набережной Веллингтона. |
The third is the Harbour Quays complex on the Wellington waterfront. |
Эта служба была приурочена к смене времени как на набережной, так и в соседних офисах, причем большинство рабочих были железнодорожными служащими. |
This service was timed to suit shift times both on the quay and in adjoining offices, the majority of workers being railway employees. |
Здесь показаны Грейт - Эбби-стрит и набережная Астонов-ныне известные как Мидл-Эбби-стрит и Эстон-Куэй соответственно, а также река Лиффи. |
Great Abbey Street and Astons Quay - now known as Middle Abbey Street and Aston Quay respectively are shown as well as the River Liffey. |
Здесь есть несколько тематических зон отдыха и аттракционов, а вдоль 9-километровой прибрежной полосы идет набережная. |
There are several thematic recreation areas and attractions, and along the 9-kilometer-long coastal strip there is an embankment. |
Эпплтон делил и работал в студии на набережной с коллегой-художником Дороти Торнхилл и зарабатывал капитал, создавая текстильные узоры. |
Appleton shared and worked in a studio in Quay with fellow painter Dorothy Thornhill, and earned capital by creating textile patterns. |
Он также включает в себя велосипедную дорожку и множество предприятий на набережной океана. |
It also includes a bike trail and many businesses on Ocean Front Walk. |
Строительству комплекса предшествовало семилетнее зонирование и судебная тяжба за будущее джорджтаунской набережной. |
Construction of the complex was preceded by a seven-year zoning and legal battle over the future of the Georgetown waterfront. |
К 1960 году многие из этих заводов закрылись, и набережная пришла в негодность. |
By 1960, many of these plants closed, and the waterfront fell into disuse. |
Как Молдаухафен, так и Заалехафен являются частью Гамбургского свободного порта и расположены на набережной Дрезднер-Уфер и Халлеш-Уфер. |
Both Moldauhafen and Saalehafen are part of the Hamburg free port, and sit on the embankment of Dresdner Ufer and Hallesches Ufer. |
You couldn't go on the boardwalk in a bathing suit. |
|
Садовник может также работать в условиях, не связанных с садом, таких как парк, придорожная набережная или другое общественное место. |
A gardener might also work in a non-garden setting, such as a park, a roadside embankment, or other public space. |
Блэкпульский трамвай был открыт в Блэкпуле, Великобритания, 29 сентября 1885 года с использованием сбора кондуитов вдоль набережной Блэкпула. |
The Blackpool Tramway, was opened in Blackpool, UK on 29 September 1885 using conduit collection along Blackpool Promenade. |
Десять лет спустя эта пара уже жила в Дублине, в доме 37 по Томонд-террас, на набережной ИНН, вместе со своими тремя детьми. |
Ten years later, the couple was living at 37 Thomond Terrace, Inn's Quay, Dublin, with their three children. |
BCDR построил главную линию от белфастской королевской набережной до Ньютаунардс в 1850 году, перевозя как пассажиров, так и товары. |
BCDR built the main line from Belfast Queen's Quay to Newtownards in 1850 with both passengers and goods being carried. |
В Мумбаи прибрежная дорога и набережная в районе Ворли были названы в его честь дорогой Хан Абдул Гаффар хан. |
In Mumbai, a seafront road and promenade in the Worli neighbourhood was named Khan Abdul Ghaffar Khan Road after him. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Набережные Челны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Набережные Челны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Набережные, Челны . Также, к фразе «Набережные Челны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.